Idioma de Señas de Nicaragua
ภาษามือนิการากัว
ภาษาโดดเดี่ยว (ภาษามือของชุมชนคนหูหนวก, เกิดขึ้นใหม่ 1970s-1980s)
หรือเรียกว่า: ISN, Idioma de Señas de Nicaragua, Nicaraguan Sign
ภาษามือนิการากัว (ISN) เป็นกรณีที่บันทึกทางวิชาการได้ละเอียดที่สุดของภาษาธรรมชาติใหม่ที่ถือกำเนิดขึ้นแบบเรียลไทม์ ตั้งแต่ปี 1977 เด็กหูหนวกหลายร้อยคนที่ถูกรวมไว้ในโรงเรียนของกรุงมานากัวได้เพิ่มโครงสร้างไวยากรณ์เช่นการตรงข้อตามคำกริยา การอ้างอิงเชิงพื้นที่ และหน่วยรูปจำแนกตลอดทุกรุ่น จนถึงต้นทศวรรษ 1990 ภาษาธรรมชาติที่สมบูรณ์ก็ถือกำเนิด "จากศูนย์" ผู้ใช้ภาษามือนี้ราว 3,000-5,000 คนในมานากัวและพื้นที่ใกล้เคียง
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษามือนิการากัว
น้ำ
—
/—/
ไฟ
—
/—/
ดวงอาทิตย์
—
/—/
ดวงจันทร์
—
/—/
ดาว
—
/—/
แม่
—
/—/
พ่อ
—
/—/
ฉัน
—
/—/
คุณ
—
/—/
ชื่อ
—
/—/
ตา
—
/—/
มือ
—
/—/
ใจ
—
/—/
รัก
—
/—/
ต้นไม้
—
/—/
บ้าน
—
/—/
หมา
—
/—/
แมว
—
/—/
กิน
—
/—/
ดื่ม
—
/—/
หนึ่ง
—
/—/
สอง
—
/—/
สวัสดี
—
/—/
ขอบคุณ
—
/—/
ดี
—
/—/
แหล่งข้อมูล
- Kegl, Judy, Ann Senghas & Marie Coppola (1999) "Creation through contact: Sign language emergence and sign language change in Nicaragua" in DeGraff (ed.) Language Creation and Language Change (MIT Press)
- Senghas, Ann, Sotaro Kita & Asli Özyürek (2004) "Children creating core properties of language" Science 305:1779-1782
- Pyers, J., A. Shusterman, A. Senghas, E. Spelke & K. Emmorey (2010) "Number cognition and the language of Nicaraguan signers" Psychological Science 21:1027-1035
- Glottolog: Nicaraguan Sign Language
- Ethnologue: ncs
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Language isolate (deaf-community sign language, emerged 1970s-1980s) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษามือนิการากัว | ภาษาทาร์เตสซอส | ภาษาลิเบอร์เนีย | โกคูรยอ | ภาษาเมสซาปิก | ภาษาม้ง-เมี่ยนดั้งเดิม | ภาษาเมโรอิติก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | 𐦠𐦶 /ato/ |
| ไฟ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดวงอาทิตย์ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ |
| ดวงจันทร์ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดาว | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| แม่ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| พ่อ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | — /—/ | — /—/ |
| ฉัน | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| คุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ชื่อ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ตา | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| มือ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ใจ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| รัก | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| บ้าน | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หมา | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| แมว | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| กิน | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดื่ม | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หนึ่ง | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| สอง | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | — /—/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก