Urhobo
ภาษาอูร์โฮโบ
ตระกูลแอตแลนติก-คองโก (สาขาโวลตา-ไนเจอร์, กลุ่มเอดอยด์, ตะวันตกเฉียงใต้)
ภาษาอูร์โฮโบ (Urhobo) เป็นภาษากลุ่มเอโดอิดตะวันตกเฉียงใต้ของภูมิภาคดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์ มีความเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับภาษาเอโด (bin) ภาษาเอซาน และภาษาอิโซโก ชาวอูร์โฮโบเป็นหนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์หลักของดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์ ตามประเพณีเป็นชาวประมง-เกษตรกรในพื้นที่ลุ่มน้ำไนเจอร์ตอนล่างที่เป็นบึง เป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ โดยมีวรรณยุกต์ที่เปรียบต่างกันสามเสียง สัณฐานวิทยาของกริยามีการทำเครื่องหมายการก (aspect) แบบใช้คำอุปสรรค สมาคมประวัติศาสตร์อูร์โฮโบ (Urhobo Historical Society, 1957) และสมาคมการศึกษาอูร์โฮโบ (Urhobo Studies Association) ได้ผลิตทรัพยากรด้านคำศัพท์และอักขรวิธีจำนวนมาก
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอูร์โฮโบ
น้ำ
ame
/ame/
ไฟ
erane
/eɾane/
ดวงอาทิตย์
ọvẹ
/ɔvɛ/
ดวงจันทร์
emẹrẹ
/emɛɾɛ/
ดาว
isi
/isi/
แม่
onie
/onie/
พ่อ
ọsẹ
/ɔsɛ/
ฉัน
mẹ
/mɛ/
คุณ
wẹ
/wɛ/
ชื่อ
odẹ
/odɛ/
ตา
aro
/aɾo/
มือ
obọ
/obɔ/
ใจ
udu
/udu/
รัก
ẹguọnọ
/ɛɡwɔnɔ/
ต้นไม้
orhan
/oɾan/
บ้าน
uwevwi
/uweβwi/
หมา
ebọ
/ebɔ/
แมว
ọtọma
/ɔtɔma/
กิน
re
/ɾe/
ดื่ม
da
/da/
หนึ่ง
ọvo
/ɔvo/
สอง
ivẹ
/ivɛ/
สวัสดี
migwo
/miɡwo/
ขอบคุณ
miguo
/miɡuo/
ดี
ọmaẹjẹ
/ɔmaɛdʒɛ/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Atlantic-Congo (Volta-Niger, Edoid, Southwestern) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอูร์โฮโบ | ภาษาอีโซโก | ภาษาเยกี | ภาษาดีเกมา | ภาษาเอโด | ภาษาเกน | ภาษาซานเด |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ame /ame/ | ame /ame/ | amen /amen/ | mọn /mɔn/ | amẹ /ame/ | tsi /tsi/ | ime /ime/ |
| ไฟ | erane /eɾane/ | erae /eɾae/ | eria /eɾia/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | dzo /dzo/ | we /we/ |
| ดวงอาทิตย์ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ọvịnị /ɔvini/ | ava /ava/ | ɣe /ɣe/ | uru /uɾu/ |
| ดวงจันทร์ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ọwa /ɔwa/ | ukpoki /ukpoki/ | ọsọ /ɔsɔ/ | uki /uki/ | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | diwi /diwi/ |
| ดาว | isi /isi/ | esi /esi/ | isi /isi/ | esi /esi/ | orivbi /oˈɾiβi/ | ɣletsivi /ɣletsivi/ | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ |
| แม่ | onie /onie/ | oni /oni/ | iye /ije/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | — /—/ | nɔ /nɔ/ | na /na/ |
| พ่อ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ada /ada/ | etete /etete/ | érhá /eɾa/ | tɔ /tɔ/ | ba /ba/ |
| ฉัน | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | nyɛ /ɲɛ/ | mi /mi/ |
| คุณ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wo /wo/ | wẹ /wɛ/ | wò /wò/ | mo /mo/ |
| ชื่อ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | eni /eni/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | rimo /ɾimo/ |
| ตา | aro /aɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | evua /evua/ | enẹ /enɛ/ | aro /aro/ | ŋku /ŋku/ | bangiri /baŋɡiɾi/ |
| มือ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | obo /obo/ | alɔ /alɔ/ | be /be/ |
| ใจ | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | orhio /oɾio/ | dzi /dzi/ | ngbaduse /ŋɡbaduse/ |
| รัก | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | gbele /ɡbele/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | arhuẹmwonmwan /arhuemwonmwan/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | kpinyemu /kpiɲemu/ |
| ต้นไม้ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | eyo /ejo/ | orẹ /ore/ | ati /ati/ | ngua /ŋɡua/ |
| บ้าน | uwevwi /uweβwi/ | uwowhe /uwowhe/ | ukekpe /ukekpe/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | owa /owa/ | aƒe /aɸe/ | bambu /bambu/ |
| หมา | ebọ /ebɔ/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | ifụnị /ifuni/ | awa-oshi /awa.oʃi/ | avu /avu/ | ango /aŋɡo/ |
| แมว | ọtọma /ɔtɔma/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | otsuvua /otsuvua/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | apusi /apusi/ | agbo /aɡbo/ | gbabo /ɡbabo/ |
| กิน | re /ɾe/ | re /ɾe/ | gba /ɡba/ | re /ɾe/ | re /re/ | ɖu /ɖu/ | ri /ɾi/ |
| ดื่ม | da /da/ | da /da/ | gbo /ɡbo/ | da /da/ | da /da/ | no /no/ | mbira /mbiɾa/ |
| หนึ่ง | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ovo /ovo/ | ọmọ /ɔmɔ/ | okpa /okpa/ | ɖeka /ɖeka/ | sa /sa/ |
| สอง | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | eva /eva/ | eva /èʋà/ | eve /eve/ | ue /uwe/ |
| สวัสดี | migwo /miɡwo/ | mavọ /mavɔ/ | udze /udze/ | amọn /amɔn/ | kóyo /kojo/ | ado /ado/ | mo ima ya /mo ima ja/ |
| ขอบคุณ | miguo /miɡuo/ | migwo /miɡwo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | nani /nani/ | ù rú èsé /u ru ese/ | akpe /akpe/ | oni-tambua /oni-tambua/ |
| ดี | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | edue /edue/ | ekenẹ /ekenɛ/ | ma /ma/ | nyo /ɲo/ | wene /wene/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก