Asháninka
ภาษาอาชานินกา
ตระกูลอาราวัก (อาราวักใต้, กัมปา)
ภาษาอาชานินกาเป็นภาษาตระกูลอาราวักที่มีผู้พูดมากที่สุดในเปรู และเป็นหนึ่งในภาษาชนพื้นเมืองหลักของป่าอเมซอนเปรู ชาวอาชานินกาซึ่งมีเสื้อคลุมกุชมา (kushma) อันเป็นเอกลักษณ์ เป็นหนึ่งในกลุ่มชนพื้นเมืองอเมซอนที่มีประชากรมากที่สุด เช่นเดียวกับภาษาอาราวักอื่น ๆ ภาษานี้มีหน่วยคำเติมสรรพนามแบบอ้างอิงไขว้และวิทยาหน่วยคำของคำลักษณนามของนาม ภาษานี้รอดพ้นจากการสังหารหมู่ในช่วงความขัดแย้งกับกลุ่มเซนเดโรลูมิโนโซ (Sendero Luminoso) (ทศวรรษ 1980-90) และยังคงมีการใช้อย่างแข็งขันระหว่างรุ่นสู่รุ่น
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอาชานินกา
น้ำ
nija
/nidʒa/
ไฟ
paamari
/paːmaɾi/
ดวงอาทิตย์
oorya
/oːɾja/
ดวงจันทร์
kashiri
/kaʃiɾi/
ดาว
impoquiro
/impokiɾo/
แม่
ina
/ina/
พ่อ
apa
/apa/
ฉัน
naaka
/naːka/
คุณ
aviro
/aβiɾo/
ชื่อ
ivairo
/iβaiɾo/
ตา
noki
/noki/
มือ
nako
/nako/
ใจ
nosanto
/nosanto/
รัก
nonintsi
/nonintsi/
ต้นไม้
inchato
/intʃato/
บ้าน
pankotsi
/paŋkotsi/
หมา
otsiti
/otsiti/
แมว
mishito
/miʃito/
กิน
noyaki
/nojaki/
ดื่ม
noiri
/noiɾi/
หนึ่ง
aparoni
/apaɾoni/
สอง
apite
/apite/
สวัสดี
aviro
/aβiɾo/
ขอบคุณ
naranki
/naɾaŋki/
ดี
kameetsa
/kameːtsa/
นกคัคคู
tsiya
/ˈtsija/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Arawakan (Southern, Kampan) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอาชานินกา | ภาษาชิปีโบ-โคนีโบ | ภาษานาวาตล์ฮัวสเตกากลาง | ภาษานาวาตล์ฮัวสเตกาตะวันตก | ภาษาซัมบูรู | ภาษาเปมอน | ภาษานาวาตล์เกร์เรโร |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | nija /nidʒa/ | jene /hene/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | nkare /ŋkaɾe/ | kü /ky/ | atl /atɬ/ |
| ไฟ | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | nkima /ŋkima/ | apok /apɔk/ | tletl /tɬetɬ/ |
| ดวงอาทิตย์ | oorya /oːɾja/ | bari /bari/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | lakwa /lakʷa/ | wato /watɯ/ | tonatih /tonatih/ |
| ดวงจันทร์ | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʃe/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | lapa /lapa/ | karo /kaɾɯ/ | metztli /metstɬi/ |
| ดาว | impoquiro /impokiɾo/ | wishati /wiʃati/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | lakira /lakira/ | chirikö /tʃiɾikø/ | sitlalin /siˈtlalin/ |
| แม่ | ina /ina/ | tita /tita/ | nana /nana/ | nana /nana/ | yieyo /jiejo/ | mamã /mamɑ̃/ | nanan /nanan/ |
| พ่อ | apa /apa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | papa /papa/ | papai /papɑ̃i/ | tatah /tatah/ |
| ฉัน | naaka /naːka/ | ea /ea/ | na /na/ | na /na/ | nanu /nanʊ/ | yuurö /juːɾø/ | nejua /neˈwa/ |
| คุณ | aviro /aβiɾo/ | mia /mia/ | ta /ta/ | ta /ta/ | iye /ije/ | amörö /amøɾø/ | tejua /teˈwa/ |
| ชื่อ | ivairo /iβaiɾo/ | jane /ˈhane/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | nkarna /ŋkarna/ | ese' /eseʔ/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ |
| ตา | noki /noki/ | bero /bero/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ | poki /pɯki/ | ixtli /iʃtli/ |
| มือ | nako /nako/ | mëken /mɯken/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | nkaina /ŋkaina/ | tïna /tina/ | maitl /maitɬ/ |
| ใจ | nosanto /nosanto/ | joínti /hoˈinti/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | ltau /ltau/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | yolotl /jolotɬ/ |
| รัก | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | eitalu /eitalu/ | kemenü /kemenü/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| ต้นไม้ | inchato /intʃato/ | jiwi /xiwi/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | lchani /ltʃani/ | tïmö /timɯ/ | kuauitl /kʷawitl/ |
| บ้าน | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʃobo/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | nkang /ŋkaŋ/ | karata /kaɾata/ | kalli /kalːi/ |
| หมา | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | ldia /ldia/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| แมว | mishito /miʃito/ | mishi /miʃi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | paka /paka/ | kïrïmï /kirimi/ | miston /miston/ |
| กิน | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | anya /aɲa/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | tlakua /tɬakʷa/ |
| ดื่ม | noiri /noiɾi/ | xeati /ʃeati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | oŋg /oŋɡ/ | atü /atu/ | atli /atɬi/ |
| หนึ่ง | aparoni /apaɾoni/ | westíora /westioɾa/ | ce /se/ | ce /se/ | obo /obo/ | potakoron /potakaɾɯn/ | ce /se/ |
| สอง | apite /apite/ | rabé /ɾaˈbe/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | aare /aːre/ | saköne /sakøne/ | ome /ˈome/ |
| สวัสดี | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /xakon raoma/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | sopa /sopa/ | apî /api/ | niltze /niltse/ |
| ขอบคุณ | naranki /naɾaŋki/ | irake /iɾake/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | ashe /aʃe/ | mïrako /miɾakɯ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| ดี | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /xakon/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | supat /supat/ | mïratö /miɾatɯ/ | kuajli /kʷahli/ |
| นกคัคคู | tsiya /ˈtsija/ | — | — | — | — | pika /ˈpika/ | — |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก