Lokaiahn Pohnpei
ภาษาโปนเปย์
ออสโตรนีเชียน (ไมโครนีเซียน)
ภาษาโปนเป (lokaiahn Pohnpei) เป็นหนึ่งในภาษากลุ่มไมโครนีเซียที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่ มีผู้พูดราว 3 หมื่นคนในสหพันธรัฐไมโครนีเซีย (รัฐโปนเปและอะทอลล์รอบนอก) นอกจากนี้ยังมีชุมชนชาวโปนเปพลัดถิ่นจำนวนมากในฮาวาย กวม และแผ่นดินใหญ่สหรัฐอเมริกา เป็นภาษาราชการร่วมในรัฐโปนเปควบคู่กับภาษาอังกฤษ มีระบบเลขฐานยี่สิบ ระบบสัณฐานวิทยาที่ซับซ้อนโดยใช้ปัจจัยเติมท้ายอย่างมาก และระบบคำยกย่อง (meing) อันประณีตที่สงวนไว้สำหรับหัวหน้าเผ่าตามประเพณี (Nahnmwarki, Nahnken) เขียนด้วยอักษรละตินโดยใช้ทวิอักษร mw, ng, oa แทนหน่วยเสียงพิเศษ ภาษาพี่น้องได้แก่ ภาษาโมกิล (mkj) และภาษาปิงเงอลัป
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาโปนเปย์
น้ำ
pihl
/pihl/
ไฟ
ahi
/ahi/
ดวงอาทิตย์
ketipin
/ketipin/
ดวงจันทร์
maram
/maram/
ดาว
usu
/usu/
แม่
nohno
/nohno/
พ่อ
pahpa
/paːpa/
ฉัน
ngehi
/ŋɛhi/
คุณ
kowe
/kowe/
ชื่อ
ede
/ɛdɛ/
ตา
pwoarenmas
/pʷɔrɛnmas/
มือ
peh
/peh/
ใจ
mohngiong
/moːŋioŋ/
รัก
limpoak
/limpoːk/
ต้นไม้
tuhke
/tuhke/
บ้าน
ihmw
/ihmʷ/
หมา
kihdi
/kihdi/
แมว
kaht
/kaht/
กิน
mwenge
/mʷeŋe/
ดื่ม
nim
/nim/
หนึ่ง
ehu
/ehu/
สอง
riau
/riːau/
สวัสดี
kaselehlie
/kaselehlie/
ขอบคุณ
kalahngan
/kalahŋan/
ดี
mwahu
/mʷahu/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Micronesian) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาโปนเปย์ | ภาษาคอสแร | ภาษาชูค | ภาษาคิริบาส | ภาษาเมารีหมู่เกาะคุก | ภาษาราปานูอี | ภาษามลายูอัมบน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | pihl /pihl/ | kof /kof/ | kkonik /kːonik/ | ran /ɾan/ | vai /vai/ | vai /vai/ | aer /aer/ |
| ไฟ | ahi /ahi/ | e /e/ | ekkei /ekːei/ | ai /ai/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | api /api/ |
| ดวงอาทิตย์ | ketipin /ketipin/ | faht /fæt/ | akkar /akːaɾ/ | taai /taːi/ | rā /raː/ | raʻā /raʔaː/ | mata hari /mata hari/ |
| ดวงจันทร์ | maram /maram/ | malem /malem/ | maram /maɾam/ | namwakaina /namʷakaina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | bulan /bulan/ |
| ดาว | usu /usu/ | itu /itu/ | fúú /fɨː/ | itoi /iˈtoi/ | etū /eˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | bintang /bintaŋ/ |
| แม่ | nohno /nohno/ | nina /nina/ | in /in/ | tinau /tinau/ | māmā /maːmaː/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | mama /mama/ |
| พ่อ | pahpa /paːpa/ | papa /papa/ | sam /sam/ | tamau /tamau/ | pāpā /paːpaː/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | papa /papa/ |
| ฉัน | ngehi /ŋɛhi/ | nga /ŋa/ | ngang /ŋaŋ/ | ngai /ŋai/ | au /au/ | au /au/ | beta /beta/ |
| คุณ | kowe /kowe/ | kom /kom/ | en /en/ | ngkoe /ŋkoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | ose /ose/ |
| ชื่อ | ede /ɛdɛ/ | ine /ine/ | it /iːt/ | ara /ˈara/ | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | nama /nama/ |
| ตา | pwoarenmas /pʷɔrɛnmas/ | mutahl /mutæl/ | maas /maːs/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| มือ | peh /peh/ | poun /poun/ | paaw /paːw/ | bai /bai/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | tangang /taŋaŋ/ |
| ใจ | mohngiong /moːŋioŋ/ | insiac /insiɛ/ | letip /letip/ | nano /nano/ | ngākau /ŋaːkau/ | mahatu /mahatu/ | hati /hati/ |
| รัก | limpoak /limpoːk/ | lungse /luŋse/ | tóng /təŋ/ | tangira /taŋiɾa/ | aro'a /aɾoʔa/ | hanga /haŋa/ | sayang /sajaŋ/ |
| ต้นไม้ | tuhke /tuhke/ | sak /sak/ | irá /iɾaː/ | kai /kai/ | rākau /raːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | pohon /pohon/ |
| บ้าน | ihmw /ihmʷ/ | lohm /lohm/ | imw /imʷ/ | auti /auti/ | 'are /ʔaɾe/ | hare /haɾe/ | ruma /ruma/ |
| หมา | kihdi /kihdi/ | kosro /kosɾo/ | kkoluk /kːoluk/ | kamea /kamea/ | kurī /kuɾiː/ | paihega /paiheŋa/ | anjing /andʒiŋ/ |
| แมว | kaht /kaht/ | katu /katu/ | kkááset /kːaːset/ | katu /katu/ | ngiao /ŋiao/ | kati /kati/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| กิน | mwenge /mʷeŋe/ | mongo /moŋo/ | mwóngó /mʷəŋːə/ | amwarake /amʷaɾake/ | kai /kai/ | kai /kai/ | makang /makaŋ/ |
| ดื่ม | nim /nim/ | nim /nim/ | nimwomw /nimʷomʷ/ | nima /nima/ | inu /inu/ | unu /unu/ | minong /minoŋ/ |
| หนึ่ง | ehu /ehu/ | sefac /sefats/ | éét /eːt/ | teuana /teuana/ | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | satu /satu/ |
| สอง | riau /riːau/ | luo /luo/ | ruu /ruːw/ | uoua /uˈoua/ | rua /ˈrua/ | rua /ˈrua/ | dua /dua/ |
| สวัสดี | kaselehlie /kaselehlie/ | lwen wo /lwen wo/ | ráán annim /raːn annim/ | mauri /mauɾi/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | hela /hela/ |
| ขอบคุณ | kalahngan /kalahŋan/ | kulo /kulo/ | kinisou /kinisou/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | meitaki /meitaki/ | maururu /mauɾuɾu/ | tarima kase /tarima kase/ |
| ดี | mwahu /mʷahu/ | wo /wo/ | múrinnó /muːɾinːo/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | meitaki /meitaki/ | riva /ɾiva/ | bagus /baɡus/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก