dorerin Naoero
ภาษานาอูรู
ออสโตรนีเชียน (ไมโครนีเซียน)
ภาษานาอูรู (ภาษานาอูรู: dorerin Naoero; ISO 639-1: na) เป็นภาษาพื้นเมืองของนาอูรูและอยู่ในสาขาไมโครนีเซียของตระกูลออสโตรนีเซียน งานเปรียบเทียบสมัยใหม่สืบภาษานี้ไปถึงภาษาไมโครนีเซียดั้งเดิม แม้การเปลี่ยนแปลงเสียงภายในอย่างกว้างขวางทำให้ตำแหน่งที่แน่นอนในสาขานี้กำหนดได้ยากมาเป็นเวลานาน ระบบเสียงแยกความยาวสระ มีคู่ต่างที่ซับซ้อนในหมู่พยัญชนะริมฝีปาก และใช้การลงเสียงหนักที่ไวต่อน้ำหนักพยางค์ ลักษณะเหล่านี้ทำให้คำอธิบายและการสะกดแบบเก่าตีความได้ยาก ภาษานาอูรูเขียนด้วยอักษรละติน แต่ธรรมเนียมแตกต่างระหว่างอักขรวิธีเก่าที่มีฐานจากมิชชันนารีกับข้อเสนอปฏิรูปภายหลัง จึงยังพบการสะกดหลายแบบอยู่ทั่วไป รัฐธรรมนูญไม่ได้กำหนดภาษาราชการ ภาษานาอูรูยังคงเป็นศูนย์กลางของอัตลักษณ์ชุมชนและชีวิตประจำวัน ขณะที่ภาษาอังกฤษใช้กว้างขวางในรัฐบาล การค้า และการศึกษา ทำให้การถ่ายทอดระหว่างรุ่นเผชิญแรงกดดันมากขึ้น
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษานาอูรู
น้ำ
ebok
/ebɔk/
ไฟ
e
/ʔe/
ดวงอาทิตย์
ekwan
/ekwan/
ดวงจันทร์
maraman
/maraman/
ดาว
edetong
/edetoŋ/
แม่
inen
/inen/
พ่อ
etongin
/etongin/
ฉัน
a
/a/
คุณ
awe
/awe/
ชื่อ
eg
/eŋ/
ตา
eme
/eme/
มือ
ebe
/ebe/
ใจ
—
/—/
รัก
ebonu
/ebonu/
ต้นไม้
—
/—/
บ้าน
—
/—/
หมา
robar
/roˈbaːr/
แมว
—
/—/
กิน
yeyi
/jeji/
ดื่ม
ren
/ren/
หนึ่ง
aikwen
/aikwen/
สอง
aro
/aro/
สวัสดี
Ekamawir omo
/ekamawir omo/
ขอบคุณ
tubwa kor
/tubwa kor/
ดี
omo
/omo/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Micronesian) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษานาอูรู | ภาษาตั๋วม็อตวัน | ภาษาฟริเจีย | ภาษาออสโตรเอเชียติกดั้งเดิม | ภาษายางคาล | ภาษาจีน-ทิเบตดั้งเดิม | ภาษาสกีเทียน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ebok /ebɔk/ | vai /wai/ | — /—/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | ap /ap/ |
| ไฟ | e /ʔe/ | afi /afi/ | — /—/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | ngida /ŋida/ | *mey /mey/ | ātar /aːtar/ |
| ดวงอาทิตย์ | ekwan /ekwan/ | ra /ra/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | wargu /waɾɡu/ | *nəy /nəy/ | hvar /xʷar/ |
| ดวงจันทร์ | maraman /maraman/ | marama /marama/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | waldar /waldaɾ/ | *s-la /s-la/ | māh /maːh/ |
| ดาว | edetong /edetoŋ/ | fetū /feˈtuː/ | — /—/ | — /—/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | *s-kar /s-kar/ | star /staːr/ |
| แม่ | inen /inen/ | metua vahine /metua vahine/ | mater /ˈmater/ | *maʔ /maʔ/ | ngama /ŋama/ | *ma /ma/ | mātar /maːtar/ |
| พ่อ | etongin /etongin/ | metua tane /metua tane/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | kanda /kanda/ | *pa /pa/ | pitar /pitar/ |
| ฉัน | a /a/ | au /au/ | az /az/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | ngada /ŋada/ | *ŋa /ŋa/ | azu /azu/ |
| คุณ | awe /awe/ | koe /koe/ | — /—/ | — /—/ | nyingka /ɲiŋka/ | *naŋ /naŋ/ | tu /tuː/ |
| ชื่อ | eg /eŋ/ | ingoa /iˈŋoa/ | — /—/ | — /—/ | warra /wara/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | nama /naːma/ |
| ตา | eme /eme/ | mata /mata/ | — /—/ | *mat /mat/ | miibul /miːbul/ | *s-mik /s-mik/ | čašm /tʃaʃm/ |
| มือ | ebe /ebe/ | rima /rima/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | — /—/ | *lak /lak/ | zasta /zasta/ |
| ใจ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | zard- /zard/ |
| รัก | ebonu /ebonu/ | aroha /ʔaroha/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | — /—/ | rait /rait/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *siŋ /siŋ/ | — /—/ |
| บ้าน | — /—/ | fare /fare/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หมา | robar /roˈbaːr/ | kuri /kuri/ | kan /kan/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | spaka /spaka/ |
| แมว | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| กิน | yeyi /jeji/ | kai /kai/ | — /—/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | *dzya /dzya/ | xwartan /xʷartan/ |
| ดื่ม | ren /ren/ | inu /inu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หนึ่ง | aikwen /aikwen/ | tahi /tahi/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | *tik /tik/ | aiwa /aiwa/ |
| สอง | aro /aro/ | rua /rua/ | — /—/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | *g-nis /g-nis/ | duva /duva/ |
| สวัสดี | Ekamawir omo /ekamawir omo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | tubwa kor /tubwa kor/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | omo /omo/ | maiata /maiata/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | vohu /wohu/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก