Olkol
ภาษาโอลโคล
Pama-Nyungan
Olkol is a Northern Paman Pama-Nyungan language of the Cape York Peninsula in Queensland, Australia, sister to Yir-Yoront and other Cape York Paman languages. Critically endangered with only ~50 fluent elderly speakers remaining; the broader Olkol community has shifted to English and Aboriginal English (Kriol-influenced). The Olkol traditional country includes the headwaters of the Coen and Watson Rivers in northern Cape York. Linguistically, Olkol shares classical Paman features (initial-dropping consonants, simple vowel system, ergative-absolutive alignment) with sister Northern Paman languages, but with distinctive vocabulary and minor phonological features. The Sutton 1976 Cape York Peninsula linguistic survey is the foundational documentation, supplemented by AIATSIS recordings.
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาโอลโคล
น้ำ
kupa
/kupa/
ไฟ
paral
/paɻal/
ดวงอาทิตย์
naŋkari
/naŋkaɻi/
ดวงจันทร์
kakal
/kakal/
แม่
ngangi
/ŋaŋi/
พ่อ
kaba
/kaba/
กิน
ngarinya
/ŋaɻiɲa/
ดื่ม
kupa nyaa
/kupa ɲaː/
รัก
kanyji
/kaɲɟi/
ใจ
piku
/piku/
ต้นไม้
warray
/waɾaj/
บ้าน
mariŋ
/maɻiŋ/
หมา
kunpa
/kunpa/
แมว
paka
/paka/
มือ
mara
/maɻa/
ตา
mil
/mil/
สวัสดี
palya
/paʎa/
ขอบคุณ
marlu
/maɻlu/
หนึ่ง
kuyu
/kuju/
ดี
palya
/paʎa/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Pama-Nyungan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาโอลโคล | ภาษาเอ็นฮันดา | ภาษาวาร์นมัน | ภาษาพิตจันท์จาทจารา | ภาษาปินตูปี-ลูริชา | ภาษางันนาวัล | ภาษานูงการ์ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | kupa /kupa/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kungal /kuŋal/ | kep /kep/ |
| ไฟ | paral /paɻal/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warba /waɻba/ | kaarl /kaːɻl/ |
| ดวงอาทิตย์ | naŋkari /naŋkaɻi/ | ngama /ŋama/ | tjirntu /cinʈu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | guma /ɡuma/ | ngangk /ŋaŋk/ |
| ดวงจันทร์ | kakal /kakal/ | kanyala /kaɲala/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | birrang /biɻaŋ/ | miyak /mijak/ |
| แม่ | ngangi /ŋaŋi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | guni /ɡuni/ | ngangk /ŋaŋk/ |
| พ่อ | kaba /kaba/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | mama /mama/ | pumba /pumba/ | maam /maːm/ |
| กิน | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | daring /daɻiŋ/ | ngarn /ŋaɻn/ |
| ดื่ม | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | nyuna /ɲuna/ | nyaa /ɲaː/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyu /ɲu/ | ngarn /ŋaɻn/ |
| รัก | kanyji /kaɲɟi/ | kanyji /kaɲdʒi/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | marmit /maɻmit/ | djaadjam /dʒaːdʒam/ |
| ใจ | piku /piku/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurda /kuɖa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | mara /maɻa/ | kortang /koɻtaŋ/ |
| ต้นไม้ | warray /waɾaj/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | punu /punu/ | punu /punu/ | warabi /waɻabi/ | boorn /boːɻn/ |
| บ้าน | mariŋ /maɻiŋ/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | kuni /kuni/ | mia /maja/ |
| หมา | kunpa /kunpa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | mirri /miɻi/ | dwert /dweɻt/ |
| แมว | paka /paka/ | paka /paka/ | ngarda /ŋaɖa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | poosi /puːsi/ | nguni /ŋuni/ |
| มือ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mar /maɻ/ |
| ตา | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ | mel /mel/ |
| สวัสดี | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | yumalundi /jumalundi/ | kaya /kaja/ |
| ขอบคุณ | marlu /maɻlu/ | marlu /maɻlu/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | miyamala /mijamala/ | boordawan /boːɻdawan/ |
| หนึ่ง | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | guma /ɡuma/ | keny /keɲ/ |
| ดี | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walunga /waluŋa/ | kwobidak /kwobidak/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก