Ye'kwana

ภาษามากีรีตารี

Cariban

ตระกูลภาษาCariban ผู้พูด~6K-10K (Venezuela ~3K + Brazil ~3K) อักษรLatin ประเทศVenezuela ภาษาราชการVenezuela สถานะความมีชีวิตdefinitely-endangered ISO 639-3mch

Maquiritari (also Ye'kwana, Yekuana, Makiritare, De'kwana) is a Northern Cariban language of the Orinoco-Amazon headwaters region in southern Venezuela and northern Brazil. The Yekuana people are river-dwelling rainforest farmers and traders famous for their basketry (sebucán) and dugout canoe construction. The Yanomami-Yekuana shared territory in Brazil (Roraima) is one of the largest indigenous reserves in South America. Linguistically, Yekuana shows classical Cariban features: ergative-absolutive alignment, complex polypersonal verb morphology, and SOV constituent order. The community is bilingual with Spanish (Venezuela) or Portuguese (Brazil), with active language preservation through the OPIYAJE indigenous organization.

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษามากีรีตารี

น้ำ

tuna

/tuna/

ไฟ

kayuwane

/kajuwane/

ดวงอาทิตย์

shi

/ʃi/

ดวงจันทร์

nuna

/nuna/

แม่

ñawi

/ɲawi/

พ่อ

baba

/baba/

กิน

äsuukai

/ɨsuːkai/

ดื่ม

äsoojai

/ɨsoːʒai/

รัก

ekädäkä

/ekɨdɨkɨ/

ใจ

eyiwekä

/ejiwekɨ/

ต้นไม้

eyu

/eju/

บ้าน

ätta

/ɨtːa/

หมา

kaikutshi

/kaikutʃi/

แมว

mishi

/miʃi/

มือ

eñä

/eɲɨ/

ตา

enu

/enu/

สวัสดี

etämä

/etɨmɨ/

ขอบคุณ

enaña

/enaɲa/

หนึ่ง

toune

/toune/

ดี

kataajai

/kataːʒai/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Cariban ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษามากีรีตารีภาษามิซัคภาษาคาริบภาษาเอ็นเดาภาษามันดาอิกภาษางาจูภาษาซากิซายา
น้ำ tuna /tuna/ unø /unø/ tuna /tuna/ mvura /mvuɾa/ ࡌࡉࡀ /mia/ danum /danum/ nanum /nanum/
ไฟ kayuwane /kajuwane/ nipi /nipi/ waktö /waktø/ muriro /muɾiɾo/ ࡍࡅࡓࡀ /nura/ apui /apui/ lamal /lamal/
ดวงอาทิตย์ shi /ʃi/ shi /ʃi/ weju /weju/ zuva /zuva/ ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ matanandau /matanandau/ cidal /tʃidal/
ดวงจันทร์ nuna /nuna/ atru /atɾu/ nuno /nuno/ mwedzi /mwedzi/ ࡎࡉࡓࡀ /sira/ bulan /bulan/ ʔulalalalal /ʔulalal/
แม่ ñawi /ɲawi/ mama /mama/ sano /sano/ amai /amai/ ࡀࡌࡀ /ama/ indu /indu/ ina /ina/
พ่อ baba /baba/ tata /tata/ papa /papa/ baba /baba/ ࡀࡁࡀ /aba/ bapa /bapa/ ama /ama/
กิน äsuukai /ɨsuːkai/ /mɵ/ onökö /onøkø/ kudya /kudʒa/ ࡀࡊࡀࡋ /akal/ kuman /kuman/ hekal /hekal/
ดื่ม äsoojai /ɨsoːʒai/ ushi /uʃi/ ëne /ɘne/ kunwa /kunwa/ ࡔࡕࡀ /ʃta/ mihop /mihop/ mihecak /mihetʃak/
หน้า 1/3

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก