ภาษามากีรีตารี

ภาษาเยกัวนา หรือที่เรียกว่ามากิริตารีและเดกัวนา เป็นภาษาในตระกูลแคริบที่ใช้ในชุมชนเยกัวนาทางตอนใต้ของเวเนซุเอลา โดยเฉพาะรัฐอามาโซนัสและโบลิวาร์ และในรัฐโรไรมาเหนือของบราซิล ชุมชนกระจายอยู่ตามลำน้ำสาขาของโอรีโนโกตอนบนและรีอูเนกรูตอนบน ข้ามพรมแดนระหว่างประเทศ จึงมีรูปแบบการสัมผัสกับภาษาสเปนและโปรตุเกสต่างกัน คำบรรยายทางภาษาศาสตร์จัดให้เยกัวนามีแนวโน้มวางส่วนหลักท้าย โดยกรรมอยู่หน้ากริยา อนุประโยคที่ระบุประธานชัดเจนมีแนวโน้มใช้ลำดับประธาน–กรรม–กริยา และใช้คำบุพบทหลัง กริยามีวิภัตติปัจจัยมากเพื่อชี้ผู้ร่วมเหตุการณ์และแสดงกาล กาลลักษณะ และมาลา ไวยากรณ์บางส่วนมีการวางแนวแบบเออร์กาทิฟควบคู่กับแบบอื่น ดังนั้นการเรียกทั้งระบบว่าเป็นเออร์กาทิฟ–แอบโซลูทิฟอย่างสม่ำเสมอจึงง่ายเกินไป