Kari'na
ภาษาคาริบ
ตระกูลคาริบ
ภาษาแคริบกาลิบี (ชื่อเรียกตนเองว่า Kari'na หรือที่รู้จักในชื่อ Kalinha หรือ Karina) เป็นภาษาต้นแบบของตระกูลภาษาแคริบทั้งหมด — คำในภาษาสเปนว่า «caribe» มาจากชื่อเรียกตนเองของชาวแคริบ และเป็นที่มาของทั้งคำว่า «Caribbean» (ภูมิภาคแคริบเบียน) และคำว่า «cannibal» (มนุษย์กินคน) (ชาวแคริบเป็นชนชาตินักรบที่น่าเกรงขามในบันทึกอาณานิคมของสเปน) ภาษาแคริบกาลิบีมีผู้พูดราว 7,000 คนทั่วซูรินาม เฟรนช์เกียนา เวเนซุเอลา กายอานา และภาคเหนือของบราซิล ชาวแคริบเป็นกลุ่มชนพื้นเมืองที่มีอิทธิพลเหนือพื้นที่ตอนใต้ของแคริบเบียนและชายฝั่งตอนเหนือของอเมริกาใต้ในช่วงเวลาที่ชาวยุโรปเข้ามาติดต่อในคริสต์ทศวรรษ 1490 โดยได้อพยพขึ้นเหนือจากลุ่มน้ำแอมะซอนเพื่อเข้าแทนที่ชนชาติอาราวักที่อยู่มาก่อน ภาษาแคริบเคยเป็นภาษากลาง (lingua franca) ของแคริบเบียนตอนใต้ก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยภาษาอาณานิคมเป็นส่วนใหญ่ โดยปัจจุบันชุมชนผู้พูดภาษาแคริบที่ยังหลงเหลืออยู่กระจุกตัวอยู่ตามชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของภูมิภาคเกียนาและหมู่เกาะเลสเซอร์แอนทิลลีส (ซึ่งภาษาแคริบได้ถูกแทนที่อย่างแท้จริงด้วยภาษาการิฟูนา cab — ที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาครีโอลแคริบ-อาราวัก-สเปน-ฝรั่งเศสที่พัฒนาขึ้นบนเกาะเซนต์วินเซนต์)
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาคาริบ
น้ำ
tuna
/tuna/
ไฟ
wàto
/wahto/
ดวงอาทิตย์
weju
/weju/
ดวงจันทร์
nuno
/nuno/
ดาว
siriko
/siɾiko/
แม่
sano
/sano/
พ่อ
papa
/papa/
ฉัน
au
/au/
คุณ
amoro
/amoɾo/
ชื่อ
eeti
/eːti/
ตา
enu
/enu/
มือ
aina
/aina/
ใจ
emanga
/emaŋɡa/
รัก
kataneko
/kataneko/
ต้นไม้
wewe
/wewe/
บ้าน
paty
/pati/
หมา
pero
/peɾo/
แมว
meu
/meu/
กิน
onökö
/onøkø/
ดื่ม
ëne
/ɘne/
หนึ่ง
o:wi
/oːwi/
สอง
oko
/oko/
สวัสดี
mary
/maɾi/
ขอบคุณ
irombo
/iɾombo/
ดี
epoja
/epoja/
นกคัคคู
pika
/piˈka/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Cariban ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาคาริบ | ภาษาอากาวาโย | ภาษาการิฟูนา | ภาษามากีรีตารี | ภาษาเปมอน | ภาษาเมารี | ภาษามาร์เคซัส |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | tuna /tuna/ | tuna /tu.na/ | huya /huja/ | tuna /tuna/ | kü /ky/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| ไฟ | wàto /wahto/ | abɔk /ə.bɔk/ | watu /watu/ | kayuwane /kajuwane/ | apok /apɔk/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ |
| ดวงอาทิตย์ | weju /weju/ | weyu /we.ju/ | weyu /weju/ | shi /ʃi/ | wato /watɯ/ | rā /ɾaː/ | ʻoumati /ʔoumati/ |
| ดวงจันทร์ | nuno /nuno/ | nuno /nu.no/ | hati /hati/ | nuna /nuna/ | karo /kaɾɯ/ | marama /maɾama/ | mahina /mahina/ |
| ดาว | siriko /siɾiko/ | sirikö /siɾikɯ/ | waruguma /waɾuɡuma/ | sirikö /ʃirikœ/ | chirikö /tʃiɾikø/ | whetū /ɸɛtuː/ | hetu /hetu/ |
| แม่ | sano /sano/ | saŋ /sɑŋ/ | úguchu /uɡutʃu/ | ñawi /ɲawi/ | mamã /mamɑ̃/ | whaea /ɸaea/ | kuʻa /kuʔa/ |
| พ่อ | papa /papa/ | papai /pa.pai/ | úguchili /uɡutʃili/ | baba /baba/ | papai /papɑ̃i/ | matua /matua/ | motua /motua/ |
| ฉัน | au /au/ | üürü /ɯːɾɯ/ | au /au/ | üwü /ɨwɨ/ | yuurö /juːɾø/ | au /au/ | au /au/ |
| คุณ | amoro /amoɾo/ | amürü /amɯɾɯ/ | amürü /amɨɾɨ/ | amöödö /amœːdœ/ | amörö /amøɾø/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| ชื่อ | eeti /eːti/ | ese' /eseʔ/ | iri /iɾi/ | eesedi /eːsedi/ | ese' /eseʔ/ | ingoa /iŋoa/ | ikoa /ikoa/ |
| ตา | enu /enu/ | emïk /e.mɨk/ | úgubu /uɡubu/ | enu /enu/ | poki /pɯki/ | karu /ˈkaɾu/ | mata /mata/ |
| มือ | aina /aina/ | pana /pa.na/ | úhabu /uhabu/ | eñä /eɲɨ/ | tïna /tina/ | ringa /ɾiŋa/ | ʻima /ʔima/ |
| ใจ | emanga /emaŋɡa/ | mïda /mɨ.da/ | anigi /aniɡi/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ |
| รัก | kataneko /kataneko/ | waiko /wai.ko/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | kemenü /kemenü/ | aroha /aɾoha/ | hanahana /hanahana/ |
| ต้นไม้ | wewe /wewe/ | pupö /pu.pɔ/ | wewe /wewe/ | eyu /eju/ | tïmö /timɯ/ | rākau /ɾaːkau/ | tumu kahi /tumu kahi/ |
| บ้าน | paty /pati/ | enna /en.na/ | muna /muna/ | ätta /ɨtːa/ | karata /kaɾata/ | whare /ɸaɾe/ | hae /hae/ |
| หมา | pero /peɾo/ | inu /i.nu/ | aulamu /aulamu/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | kurī /kuɾiː/ | peko /peko/ |
| แมว | meu /meu/ | mïta /mɨ.ta/ | meu /meu/ | mishi /miʃi/ | kïrïmï /kirimi/ | ngeru /ŋeɾu/ | piki /piki/ |
| กิน | onökö /onøkø/ | enu /e.nu/ | éiga /eiɡa/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| ดื่ม | ëne /ɘne/ | pʉra /pɨ.ra/ | ata /ata/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | atü /atu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| หนึ่ง | o:wi /oːwi/ | teginnö /te.ɡin.nɔ/ | aban /aban/ | toune /toune/ | potakoron /potakaɾɯn/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| สอง | oko /oko/ | asa'rö /asaʔɾɯ/ | biama /biama/ | aake /aːke/ | saköne /sakøne/ | rua /ɾua/ | ʻua /ʔua/ |
| สวัสดี | mary /maɾi/ | kapon /ka.pon/ | mabuiga /mabuiɡa/ | etämä /etɨmɨ/ | apî /api/ | kia ora /kia oɾa/ | kaoha /kaoha/ |
| ขอบคุณ | irombo /iɾombo/ | tabe /ta.be/ | seremein /seremein/ | enaña /enaɲa/ | mïrako /miɾakɯ/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | mauruuru /mauɾuuɾu/ |
| ดี | epoja /epoja/ | wagɨ /wa.ɡɨ/ | buidu /bwidu/ | kataajai /kataːʒai/ | mïratö /miɾatɯ/ | pai /pai/ | maitaʻi /maitaʔi/ |
| นกคัคคู | pika /piˈka/ | pika /piˈka/ | — | — | pika /ˈpika/ | koekoeā /kɔɛkɔɛˈaː/ | — |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก