Basa Ngaju
ภาษางาจู
ออสโตรนีเชียน (บาริโตตะวันตก)
ภาษางาจู (Ngaju) เป็นภาษาดายักที่ใหญ่ที่สุดของกาลีมันตันกลาง ประเทศอินโดนีเซีย ตั้งหลักอยู่ตามแม่น้ำกาปูอัส กาฮายัน และบาริโต ภาษานี้อยู่ในสาขาบาริโตตะวันตกของตระกูลออสโตรนีเซียน — มีความเกี่ยวพันห่าง ๆ กับภาษามาลากาซี (ภาษาในกลุ่มบาริโตตะวันออก) ซึ่งผู้พูดได้ข้ามมหาสมุทรอินเดียไปตั้งถิ่นฐานในมาดากัสการ์ในช่วงสหัสวรรษแรกแห่งคริสต์ศักราช ศาสนากาฮารีงัน (Kaharingan) ของชาวงาจูเป็นหนึ่งในความเชื่อพื้นเมืองที่อินโดนีเซียรับรองอย่างเป็นทางการ ซึ่งมีส่วนสร้างคำศัพท์ทางพิธีกรรมอันเป็นเอกลักษณ์
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษางาจู
น้ำ
danum
/danum/
ไฟ
apui
/apui/
ดวงอาทิตย์
matanandau
/matanandau/
ดวงจันทร์
bulan
/bulan/
ดาว
bintang
/bintaŋ/
แม่
indu
/indu/
พ่อ
bapa
/bapa/
ฉัน
aku
/aku/
คุณ
ikau
/ikau/
ชื่อ
aran
/aran/
ตา
mate
/mate/
มือ
lengen
/ləŋən/
ใจ
atei
/atei/
รัก
sinta
/sinta/
ต้นไม้
kayu
/kaju/
บ้าน
huma
/huma/
หมา
asu
/asu/
แมว
posa
/posa/
กิน
kuman
/kuman/
ดื่ม
mihop
/mihop/
หนึ่ง
ije
/ije/
สอง
due
/ˈdue/
สวัสดี
tabea
/tabea/
ขอบคุณ
sahindai
/sahindai/
ดี
bahalap
/bahalap/
คอมพิวเตอร์
komputer
/komˈputər/
ซูชิ
sushi
/ˈsuʃi/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (West Barito) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษางาจู | ภาษามูซี | ภาษาอีบัน | ภาษาบันจาร์ | ภาษาลัมปุง | ภาษาโตราจาซาดัน | ภาษามลายูโบราณ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | danum /danum/ | ayek /ajek/ | ai /ai/ | banyu /baɲu/ | way /waj/ | uai /uai/ | ayar /ajar/ |
| ไฟ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ |
| ดวงอาทิตย์ | matanandau /matanandau/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matarani /matarani/ | mata allo /mataʔalːo/ | matari /matari/ |
| ดวงจันทร์ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| ดาว | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | bintang /bintaŋ/ |
| แม่ | indu /indu/ | mak /mak/ | indai /indai/ | uma /uma/ | ina /ina/ | indo /indo/ | ibu /ibu/ |
| พ่อ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | apai /apai/ | abah /abah/ | bak /baʔ/ | ambe /ambe/ | bapa /bapa/ |
| ฉัน | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| คุณ | ikau /ikau/ | kau /kau/ | nuan /nuan/ | ikam /ikam/ | niku /niku/ | iko /iko/ | kamu /kamu/ |
| ชื่อ | aran /aran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | gelagh /ɡəlaʁ/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ |
| ตา | mate /mate/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| มือ | lengen /ləŋən/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| ใจ | atei /atei/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | penaa /penaː/ | hati /hati/ |
| รัก | sinta /sinta/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | sayang /sajaŋ/ |
| ต้นไม้ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| บ้าน | huma /huma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | banua /banua/ | rumah /rumah/ |
| หมา | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| แมว | posa /posa/ | kucing /kutʃiŋ/ | mayau /majau/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | serre /serːe/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| กิน | kuman /kuman/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | nganik /ŋanik/ | kumande /kumande/ | makan /makan/ |
| ดื่ม | mihop /mihop/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | nginum /ŋinum/ | ma'iru /maʔiru/ | minum /minum/ |
| หนึ่ง | ije /ije/ | siko /siko/ | satu /satu/ | asa /asa/ | sai /sai/ | mesa /mesa/ | sa /sa/ |
| สอง | due /ˈdue/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| สวัสดี | tabea /tabea/ | halo /halo/ | salam /salam/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ | tabe /tabe/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | sahindai /sahindai/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | — /—/ |
| ดี | bahalap /bahalap/ | bagus /baɡus/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | hayep /hajep/ | melo /melo/ | baik /baik/ |
| คอมพิวเตอร์ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — |
| ซูชิ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก