Basa Ngaju
ภาษางาจู
Austronesian (West Barito)
Ngaju is the largest Dayak language of Central Kalimantan, Indonesia, anchored along the Kapuas, Kahayan, and Barito rivers. It belongs to the West Barito branch of Austronesian — distantly related to Malagasy (an East Barito language) whose speakers crossed the Indian Ocean to settle Madagascar in the first millennium CE. The Kaharingan religion of the Ngaju is one of Indonesia's officially recognized indigenous faiths, contributing distinctive ritual vocabulary.
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษางาจู
น้ำ
danum
/danum/
ไฟ
apui
/apui/
ดวงอาทิตย์
matanandau
/matanandau/
ดวงจันทร์
bulan
/bulan/
แม่
indu
/indu/
พ่อ
bapa
/bapa/
กิน
kuman
/kuman/
ดื่ม
mihop
/mihop/
รัก
sinta
/sinta/
ใจ
atei
/atei/
ต้นไม้
kayu
/kaju/
บ้าน
huma
/huma/
หมา
asu
/asu/
แมว
posa
/posa/
มือ
lengen
/ləŋən/
ตา
mate
/mate/
สวัสดี
tabea
/tabea/
ขอบคุณ
sahindai
/sahindai/
หนึ่ง
ije
/ije/
ดี
bahalap
/bahalap/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (West Barito) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษางาจู | ภาษาอีบัน | ภาษามูซี | ภาษามลายูโบราณ | ภาษาลัมปุง | ภาษามันดาร์ | ภาษามีนังกาเบา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | danum /danum/ | ai /ai/ | ayek /ajek/ | ayar /ajar/ | way /waj/ | uai /uai/ | aia /aia/ |
| ไฟ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ |
| ดวงอาทิตย์ | matanandau /matanandau/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matarani /matarani/ | mata allo /mata alːo/ | matoari /matoaɾi/ |
| ดวงจันทร์ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ |
| แม่ | indu /indu/ | indai /indai/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ina /ina/ | indo /indo/ | amak /amaʔ/ |
| พ่อ | bapa /bapa/ | apai /apai/ | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | kemamang /kemamaŋ/ | ama /ama/ | abak /abaʔ/ |
| กิน | kuman /kuman/ | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | nganik /ŋanik/ | ma'ande /maʔande/ | makan /makan/ |
| ดื่ม | mihop /mihop/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ |
| รัก | sinta /sinta/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | gawoh /ɡawoh/ | mappinawa /mapːinawa/ | cinto /tʃinto/ |
| ใจ | atei /atei/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ate /ate/ | ati /ati/ |
| ต้นไม้ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ |
| บ้าน | huma /huma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | boyang /bojaŋ/ | rumah /ɾumah/ |
| หมา | asu /asu/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ |
| แมว | posa /posa/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | mio /mio/ | kuciang /kutʃiaŋ/ |
| มือ | lengen /ləŋən/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| ตา | mate /mate/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| สวัสดี | tabea /tabea/ | salam /salam/ | halo /halo/ | — /—/ | tabik /tabik/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | salam /salam/ |
| ขอบคุณ | sahindai /sahindai/ | terima kasih /terima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ |
| หนึ่ง | ije /ije/ | satu /satu/ | siko /siko/ | sa /sa/ | sai /sai/ | mesa /mesa/ | ciek /tʃieʔ/ |
| ดี | bahalap /bahalap/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | hayep /hajep/ | macoa /matʃoa/ | rancak /ɾantʃaʔ/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก