中世韓國語

ภาษาเกาหลีกลาง

Koreanic · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน

ตระกูลภาษาKoreanic ผู้พูดExtinct (~10th-16th c.) อักษรHangul (from 1446) / Hanja ประเทศGoryeo / early Joseon Korea ภาษาราชการGoryeo / Joseon dynasties สถานะความมีชีวิตextinct ISO 639-3okm

ภาษาเกาหลียุคกลาง (ศตวรรษที่ 10-16) รู้จักจากตำราฮันกึลยุคแรกและบันทึกอักษรอีดู ยังคงรักษาความแตกต่างด้านวรรณยุกต์ สระอาแรอา และกลุ่มพยัญชนะที่สูญหายในเกาหลีสมัยใหม่

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาเกาหลีกลาง

น้ำ

믈

/mɯl/

ไฟ

블

/pɯl/

ดวงอาทิตย์

·ᄒᆡ

/hʌj/

ดวงจันทร์

ᄃᆞᆯ

/tʌl/

แม่

어미

/ʌmi/

พ่อ

아비

/abi/

กิน

먹다

/mʌk̚.ta/

ดื่ม

마시다

/maɕi.ta/

รัก

ᄉᆞ랑

/sʌ.ɾaŋ/

ใจ

ᄆᆞᅀᆞᆷ

/mʌzʌm/

ต้นไม้

나모

/namo/

บ้าน

집

/tɕip/

หมา

가히

/kahi/

แมว

괴

/kwe/

มือ

:손

/son/

ตา

:눈

/nun/

สวัสดี

안녕ᄒᆞ쇼셔

/annjʌŋ hʌ.sjo.sjʌ/

ขอบคุณ

고맙ᄉᆞᆸ나이다

/komap.sʌp.na.i.ta/

หนึ่ง

ᄒᆞ나

/hʌna/

ดี

됴타

/tjotʰa/

แหล่งข้อมูล

เปิด ภาษาเกาหลีกลาง ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Koreanic ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาเกาหลีกลางเกาหลี (ยุคใหม่ตอนต้น)ภาษาเกาหลีเกาหลี (ฮัมกย็อง)เกาหลี (หยานเปียน)เกาหลี (ช็อนลา)เกาหลี (ปูซาน)
น้ำ 믈 /mɯl/ 믈 /mɯl/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/
ไฟ 블 /pɯl/ 블 /pɯl/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/
ดวงอาทิตย์ ·ᄒᆡ /hʌj/ ᄒᆡ /hʌj/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/
ดวงจันทร์ ᄃᆞᆯ /tʌl/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/
แม่ 어미 /ʌmi/ 어미 /ʌmi/ 어머니 /ʌmʌni/ 어머이 /ʌmʌi/ 오마니 /omani/ 어매 /ʌmɛ/ 엄마 /ʌmma/
พ่อ 아비 /abi/ 아비 /abi/ 아버지 /abʌd͡ʑi/ 아바이 /abai/ 아바이 /abai/ 아베 /abe/ 아부지 /abud͡ʑi/
กิน 먹다 /mʌk̚.ta/ 먹다 /mʌk̚t͈a/ 먹다 /mʌk̚t͈a/ 먹어 /mʌɡʌ/ 먹어 /mʌɡʌ/ 묵어 /muɡʌ/ 묵어 /muɡʌ/
ดื่ม 마시다 /maɕi.ta/ 마시다 /maɕida/ 마시다 /maɕida/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาเกาหลีกลาง
나는 쥬ᅎᆞᆸ 맞은편 져자 ‌에서 본 옷을 닙어보고져 ᄒᆞ노라
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ภาษาเกาหลี
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶어요
ภาษาเกาหลีกลาง
나는 쥬ᅎᆞᆸ 맞은편 져자 ‌에서 본 옷을 닙어보고져 ᄒᆞ노라
ภาษาเชจู
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶수다
เกาหลี (ปูซาน)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶습니데이
เกาหลี (ยุคใหม่ตอนต้น)
저는 旅館 맞은편 가게 ‌에서 본 衣服을 입어보고 싶사이다

เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Koreanic > Middle Korean ที่เกี่ยวข้อง

อักษร ภาษาเกาหลีกลางเกาหลี (ปูซาน)ภาษาแคะไต้หวันHuiyang Hakkaภาษาแคะเหมยเซี่ยนแคะจีน (คลาสสิก)
一 ·qilq /ʔilʔ˥/ ilH /il˥/ id5 /it̚˨/ yit /jit̚˩/ yit /jit̚˩/ yit /jit̚˨/ ʔjit /ʔjit̚/
二 ·zi /zi˥/ iH /i˥/ ngi4 /ŋi˥˥/ ngì /ŋi˥˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngi /ŋi˥˥/ ɲi⁵¹ /ɲi˥˩/
三 sam /sam˩/ samH /sam˥/ sam1 /sam˨˦/ sâm /sam˧˧/ sâm /sam˦˦/ sâm /sam˦˦/ sam¹³ /sam˩˧/
四 ·sʌ /sʌ˥/ saH /sa˥/ si4 /si˥˥/ sì /si˥˧/ sì /sɿ˥˧/ si /si˥˥/ sz̩⁵¹ /sz̩˥˩/
五 :ngwo /ŋo˩˥/ o:LH /oː˩˧/ ng3 /ŋ̩˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ńg /ŋ̩˧˩/ ŋu²⁴ /ŋu˨˦/
六 ·lyuk /ljuk̚˥/ yukH /juk˥/ liug6 /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liuk /liuk̚˥/ liuk /liuk̚/
七 ·chilq /tsʰilʔ˥/ chilH /tɕʰil˥/ cid5 /tsʰit̚˨/ chhit /tsʰit̚˩/ chhit /tsʰit̚˩/ chhit /tsʰit̚˨/ tsʰit /tsʰit̚/
八 ·palq /palʔ˥/ phalH /pʰal˥/ bad5 /pat̚˨/ pat /pat̚˩/ pat /pat̚˩/ pat /pat̚˨/ pat /pat̚/
九 :kwu /ku˩˥/ gu:LH /kuː˩˧/ giu3 /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiw²⁴ /kiw˨˦/
十 ·ssip /s͈ip̚˥/ sipH /ɕip˥/ siib6 /sɨp̚˥/ si̍p /sip̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ ʑip /ʑip̚/
หน้า 1/7

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

ดู ภาษาเกาหลีกลาง ใน Han Map →
เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (ภาษาเกาหลีกลาง · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน) · ภาษาฮินดี) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Koreanic การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Koreanic

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก