高麗時代韓國語
ภาษาโครยอ
Koreanic · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน
Goryeo Korean (고려어, ~918-1392) is the Early Middle Korean stage spoken during the Goryeo dynasty, transitional between Old Korean of unified Silla and the Late Middle Korean of the post-Hangul early Joseon. Pre-dating Hangul (1446), it was written by adapting Chinese characters via three systems: hyangchal (향찰, semantic + phonetic logographic mixing), idu (이두, Sinitic syntax with Korean grammatical particles spelled in Hanja), and gugyeol (구결, glossing aids for reading Classical Chinese). Primary linguistic corpus is the 鶏林類事 (Gyerim Yusa, 1103) by Sun Mu (孫穆), a Chinese-Korean glossary of ~350 words transcribed in Chinese characters. Goryeo also produced the Jikji 直指 (1377), the world's oldest surviving book printed with movable metal type — a Buddhist Seon canon predating Gutenberg by 78 years and inscribed in UNESCO Memory of the World 2001. Reconstruction follows Lee Ki-Moon (2003), Sasse (1976), and Sohn (1999).
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาโครยอ
น้ำ
沒
/*mwol/
ไฟ
孛
/*pwol/
ดวงอาทิตย์
姮
/*hai/
ดวงจันทร์
突
/*twol/
แม่
—
/—/
พ่อ
—
/—/
กิน
—
/—/
ดื่ม
—
/—/
รัก
—
/—/
ใจ
—
/—/
ต้นไม้
南記
/*namki/
บ้าน
集
/*tɕip/
หมา
家稀
/*kahi/
แมว
—
/—/
มือ
遜
/*swon/
ตา
嫩
/*nwun/
สวัสดี
—
/—/
ขอบคุณ
—
/—/
หนึ่ง
河屯
/*hatwun/
ดี
—
/—/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Koreanic ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาโครยอ | ภาษาไอบีเรีย | โกคูรยอ | ภาษามือนิการากัว | ภาษาดามิน | ภาษาทาร์เตสซอส | ภาษาลิเบอร์เนีย |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | 沒 /*mwol/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ไฟ | 孛 /*pwol/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ |
| ดวงอาทิตย์ | 姮 /*hai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดวงจันทร์ | 突 /*twol/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| แม่ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| พ่อ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| กิน | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดื่ม | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| รัก | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ใจ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | 南記 /*namki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| บ้าน | 集 /*tɕip/ | iltiŕ /iltir̥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หมา | 家稀 /*kahi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| แมว | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| มือ | 遜 /*swon/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ตา | 嫩 /*nwun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หนึ่ง | 河屯 /*hatwun/ | ban /ban/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก