함경방언
เกาหลี (ฮัมกย็อง)
ตระกูลภาษาเกาหลี
สำเนียงฮัมกย็องเป็นสำเนียงภาษาเกาหลีทางตะวันออกเฉียงเหนือของคาบสมุทรเกาหลี ยังคงรักษาระบบเน้นเสียงสูงต่ำที่หายไปจากสำเนียงโซล และเก็บรักษาคำโบราณจำนวนมาก เป็นพื้นฐานของภาษาเกาหลี (Koryo-mar) ของชาวเกาหลีในตะวันออกไกลของรัสเซียและเอเชียกลาง
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน เกาหลี (ฮัมกย็อง)
น้ำ
물
/mul/
ไฟ
불
/pul/
ดวงอาทิตย์
해
/hɛ/
ดวงจันทร์
달
/tal/
ดาว
별
/pjəl/
แม่
어머이
/ʌmʌi/
พ่อ
아바이
/abai/
ฉัน
나
/na/
คุณ
너
/nə/
ชื่อ
이름
/irɯm/
ตา
눈
/nun/
มือ
손
/son/
ใจ
마음
/maɯm/
รัก
사랑
/saɾaŋ/
ต้นไม้
나무
/namu/
บ้าน
집
/tɕip̚/
หมา
개
/kɛ/
แมว
고양이
/kojaŋi/
กิน
먹어
/mʌɡʌ/
ดื่ม
마셔
/maɕjʌ/
หนึ่ง
한나
/hanːa/
สอง
둘
/tul/
สวัสดี
안녕하시꼬마
/annjʌŋhaɕik͈oma/
ขอบคุณ
고맙소
/komap̚s͈o/
ดี
좋아
/tɕoa/
คอมพิวเตอร์
콤퓨터
/kʰompʰjutʰʌ/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Koreanic ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | เกาหลี (ฮัมกย็อง) | เกาหลี (ช็อนลา) | เกาหลี (หยานเปียน) | เกาหลี (เกาหลีเหนือ) | เกาหลี (ปูซาน) | ภาษาเกาหลี | ภาษาเชจู |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ |
| ไฟ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ |
| ดวงอาทิตย์ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ |
| ดวงจันทร์ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ |
| ดาว | 별 /pjəl/ | 별 /pjəl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ |
| แม่ | 어머이 /ʌmʌi/ | 어매 /ʌmɛ/ | 오마니 /omani/ | 어머니 /ʌmʌni/ | 엄마 /ʌmma/ | 어머니 /ʌmʌni/ | 어멍 /ʌmʌŋ/ |
| พ่อ | 아바이 /abai/ | 아베 /abe/ | 아바이 /abai/ | 아버지 /abʌdʑi/ | 아부지 /abudʑi/ | 아버지 /abʌdʑi/ | 아방 /abaŋ/ |
| ฉัน | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ |
| คุณ | 너 /nə/ | 너 /nə/ | 너 /nʌ/ | 너 /nʌ/ | 너 /nʌ/ | 너 /nʌ/ | 느 /nɯ/ |
| ชื่อ | 이름 /irɯm/ | 이름 /irɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /iɾɯm/ |
| ตา | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ |
| มือ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ |
| ใจ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 모심 /mosim/ |
| รัก | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ |
| ต้นไม้ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 낭 /naŋ/ |
| บ้าน | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ |
| หมา | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ |
| แมว | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 괭이 /kwɛŋi/ |
| กิน | 먹어 /mʌɡʌ/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹어 /mʌɡʌ/ | 먹어 /mʌɡʌ/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹다 /mʌk̚t͈a/ | 먹엉 /mʌɡʌŋ/ |
| ดื่ม | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마시다 /maɕida/ | 마셩 /maɕjʌŋ/ |
| หนึ่ง | 한나 /hanːa/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ |
| สอง | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ |
| สวัสดี | 안녕하시꼬마 /annjʌŋhaɕik͈oma/ | 안녕하쇼 /annjʌŋhaɕjo/ | 안녕하십니까 /annjʌŋhaɕimnik͈a/ | 반갑습니다 /panɡap̚s͈ɯmnida/ | 안녕하이소 /annjʌŋhaiso/ | 안녕하세요 /annjʌŋhasejo/ | 혼저옵서예 /hondʑʌop̚s͈ʌje/ |
| ขอบคุณ | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙수다 /komap̚s͈uda/ |
| ดี | 좋아 /tɕoa/ | 좋어 /tɕoʌ/ | 좋아 /tɕoa/ | 좋아 /tɕoa/ | 좋아 /tɕoa/ | 좋다 /tɕotʰa/ | 좋앙 /tɕoaŋ/ |
| คอมพิวเตอร์ | 콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/ | — | 콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/ | 콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/ | — | 컴퓨터 /kʰʌ̹mpʰjutʰʌ̹/ | — |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก