Jiamao
ภาษาจาเหมา
ไท-กะได
ภาษาเจียเหมา (เขียนได้อีกอย่างว่า เจียเหมาไหล) เป็นภาษาในตระกูลไท-กะได (กระ-ได) สาขาไหล ซึ่งอยู่ในภาวะใกล้สูญพันธุ์ โดยเหลือผู้พูดสูงอายุเพียงราว 3,000 คนทางตอนใต้ของเกาะไหหลำ ประเทศจีน ชาวไหล (จีนกลางเรียกว่า หลี) เป็นชนพื้นเมืองของเกาะไหหลำ ซึ่งแตกต่างทั้งจากชาวฮั่นที่เป็นคนส่วนใหญ่ และจากกลุ่มชนคำ-สุยที่เป็นเครือญาติกัน ซึ่งพูดภาษาตระกูลกระ-ไดเช่นกัน และอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของจีนแผ่นดินใหญ่ ภาษาเจียเหมาเป็นหนึ่งในภาษาถิ่นไหลที่แตกต่างมากที่สุด แตกต่างมากถึงขนาดที่การจำแนกทางภาษาศาสตร์บางแนวจัดให้เจียเหมาอยู่นอกสาขาย่อยไหลไปเลย โดยถือว่าเป็นภาษากระ-ไดที่เป็นเอกเทศซึ่งได้รับอิทธิพลจากการสัมผัสกับภาษาไหลอย่างมาก ชุมชนเจียเหมาได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการเปลี่ยนภาษาในคริสต์ศตวรรษที่ 20 ไปสู่ภาษาจีนกลางมาตรฐานและภาษาไหลมาตรฐาน โดยคนรุ่นใหม่ไม่ได้เรียนภาษาเจียเหมาเป็นภาษาแม่อีกต่อไป ความพยายามฟื้นฟูอย่างจำกัดได้เริ่มขึ้นผ่านกรมกิจการชนพื้นเมืองประจำมณฑลไหหลำ
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาจาเหมา
น้ำ
noːm
/noːm/
ไฟ
hoːi
/hoːi/
ดวงอาทิตย์
mau
/mau/
ดวงจันทร์
naː
/naː/
ดาว
dau
/dau˧/
แม่
miə
/miə/
พ่อ
paː
/paː/
ฉัน
hou
/hou˧/
คุณ
mʉ
/mɯ˧/
ชื่อ
tsɔ
/tsɔ˧/
ตา
ta
/ta/
มือ
baː
/baː/
ใจ
kə
/kə/
รัก
kʰaː
/kʰaː/
ต้นไม้
mai
/mai/
บ้าน
vɛn
/vɛn/
หมา
mɛ
/mɛ/
แมว
miau
/miau/
กิน
kɛːn
/kɛːn/
ดื่ม
ɲom
/ɲom/
หนึ่ง
tsuː
/tsuː/
สอง
fau
/fau˧/
สวัสดี
niː
/niː/
ขอบคุณ
χaːi
/χaːi/
ดี
pʰaː
/pʰaː/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Kra-Dai ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาจาเหมา | ภาษาไทลื้อ | ภาษาไทยโบราณ (สุโขทัย) | ภาษาฉาน | ภาษาไทยซง | ภาษาขมุ | ภาษาปาราุกวา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | noːm /noːm/ | ᦓᧄᧉ /nam/ | น้ำ /naːm/ | ၼမ်ႉ /nam/ | น้ำ /nam˧˩/ | ɔm /ʔɔm/ | tʃɔː /tʃɔː/ |
| ไฟ | hoːi /hoːi/ | ᦺᦝ /fai/ | ไฟ /faj/ | ၾႆး /faj/ | ไฟ /faj˧˩/ | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ |
| ดวงอาทิตย์ | mau /mau/ | ᦋᧁᧉ /tsau/ | ตะวัน /tawan/ | ဝၼ်း /wan/ | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | maŋ /maŋ/ | waː /waː/ |
| ดวงจันทร์ | naː /naː/ | ᦵᦡᦲᧃ /dɤn/ | เดือน /dɯːan/ | လိူၼ် /lɤn/ | เดือน /dɯːan˧/ | kee /keː/ | lɔː /lɔː/ |
| ดาว | dau /dau˧/ | ᦡᦱᧁ /daːw˧/ | ดาว /daːw/ | လၢဝ် /laːw˥/ | ดาว /daːw˩/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | si-ngai /sŋaɪ/ |
| แม่ | miə /miə/ | ᦶᦙᧈ /mɛ/ | แม่ /mɛː/ | မႄႈ /mɛ/ | แม่ /mɛː˧˩/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | maː /maː/ |
| พ่อ | paː /paː/ | ᦗᦸᧈ /pɔː/ | พ่อ /pʰɔː/ | ပေႃႈ /pɔ/ | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | pʰaː /pʰaː/ |
| ฉัน | hou /hou˧/ | kau /kaw˥˩/ | กู /kuː/ | ၵဝ်ႇ /kaw˨/ | กู /kuː˧/ | oʔ /ʔoʔ/ | ê /ʔɤʔ/ |
| คุณ | mʉ /mɯ˧/ | ᦙᦹᧂ /mɯŋ˧/ | มึง /mɯŋ/ | မႂ်း /maɰ˥/ | มึง /mɯŋ˧/ | meʔ /meʔ/ | mêh /mɤʔ/ |
| ชื่อ | tsɔ /tsɔ˧/ | ᦋᦹᧈ /tɕɯ˧/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | ၸိုဝ်ႈ /tsɯ˧˩/ | ชื่อ /tɕɯː˧˩/ | hmɔh /hmɔh/ | yaom /jɔm/ |
| ตา | ta /ta/ | ᦎᦱ /taː/ | ตา /taː/ | တႃ /ta/ | ตา /taː˧/ | ŋtaa /ŋtaː/ | miːn /miːn/ |
| มือ | baː /baː/ | ᦙᦹ /mɯː/ | มือ /mɯː/ | မိုဝ်း /mɯ/ | มือ /mɯː˧/ | tii /tiː/ | miːk /miːk/ |
| ใจ | kə /kə/ | ᦺᦈ /tɕaj/ | ใจ /tɕaj/ | ၸႂ် /tsai/ | ใจ /tɕaj˧/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | sɛɛ /sɛɛ/ |
| รัก | kʰaː /kʰaː/ | ᦣᧅ /hak/ | รัก /rak/ | ႁၵ်ႉ /haq/ | ฮัก /hak˥/ | kɔɔh /kɔːh/ | rəŋ /rəŋ/ |
| ต้นไม้ | mai /mai/ | ᦷᦎᧃᦺᦙᧉ /ton mai/ | ไม้ /maːj/ | တူၼ်ႈမႆႉ /tun maj/ | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | cmuul /tʃmuːl/ | tʰɔː /tʰɔː/ |
| บ้าน | vɛn /vɛn/ | ᦠᦴᧃᧉ /huːn/ | เรือน /rɯːan/ | ႁိူၼ်း /hɤn/ | เรือน /rɯːan˧/ | kaaŋ /kaːŋ/ | miː /miː/ |
| หมา | mɛ /mɛ/ | ᦙᦱ /maː/ | หมา /maː/ | မႃ /ma/ | หมา /maː˩˧/ | cɔ /tʃɔ/ | kʰɔː /kʰɔː/ |
| แมว | miau /miau/ | ᦙᦦᧁ /mɛw/ | แมว /mɛːw/ | မႅဝ် /mɛw/ | แมว /mɛːw˩˧/ | meeo /meːo/ | mɛː /mɛː/ |
| กิน | kɛːn /kɛːn/ | ᦂᦲᧃ /kin/ | กิน /kin/ | ၵိၼ် /kin/ | กิน /kin˧/ | caa /tʃaː/ | sɛː /sɛː/ |
| ดื่ม | ɲom /ɲom/ | ᦂᦲᧃᦓᧄᧉ /kin nam/ | กิน /kin/ | ၵိၼ် /kin/ | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | pə /pə/ |
| หนึ่ง | tsuː /tsuː/ | ᦓᦹᧂᧈ /nɯŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | ၼိုင်ႈ /nuŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | muei /muei/ | tʃit /tʃit/ |
| สอง | fau /fau˧/ | ᦉᦸᧂ /sɔːŋ˥˩/ | สอง /sɔːŋ/ | သွင် /sɔŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ | baar /baːr/ | rao /ra̤ɯ/ |
| สวัสดี | niː /niː/ | ᦷᦡᧃᦟᦲ /dɔn liː/ | — /—/ | မႂ်ႇသုင် /maj suŋ/ | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | lɔh /lɔh/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ |
| ขอบคุณ | χaːi /χaːi/ | ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ /ʔɔn nau/ | — /—/ | ၶွပ်ႈၸႂ် /kɔp tsai/ | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | tʰɔk /tʰɔk/ |
| ดี | pʰaː /pʰaː/ | ᦡᦲ /diː/ | ดี /diː/ | လီ /li/ | ดี /diː˩˧/ | gee /ɡeː/ | jɔː /jɔː/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก