လိၵ်ႈတႆး
ภาษาฉาน
กระไท (ไท, ตะวันตกเฉียงใต้)
ภาษาไทใหญ่ (ฉาน) เป็นภาษาตระกูลไท-กะไดที่ใหญ่ที่สุดของพม่า ใกล้ชิดกับภาษาไทยถิ่นเหนือ (ล้านนา) อักษรไทใหญ่อยู่ในตระกูลอักษรไทเหลอ มีความสัมพันธ์เฉพาะกับอักษรพม่า รูปอักษรโค้งมน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาฉาน
น้ำ
ၼမ်ႉ
/nam/
ไฟ
ၾႆး
/faj/
ดวงอาทิตย์
ဝၼ်း
/wan/
ดวงจันทร์
လိူၼ်
/lɤn/
ดาว
လၢဝ်
/laːw˥/
แม่
မႄႈ
/mɛ/
พ่อ
ပေႃႈ
/pɔ/
ฉัน
ၵဝ်ႇ
/kaw˨/
คุณ
မႂ်း
/maɰ˥/
ชื่อ
ၸိုဝ်ႈ
/tsɯ˧˩/
ตา
တႃ
/ta/
มือ
မိုဝ်း
/mɯ/
ใจ
ၸႂ်
/tsai/
รัก
ႁၵ်ႉ
/haq/
ต้นไม้
တူၼ်ႈမႆႉ
/tun maj/
บ้าน
ႁိူၼ်း
/hɤn/
หมา
မႃ
/ma/
แมว
မႅဝ်
/mɛw/
กิน
ၵိၼ်
/kin/
ดื่ม
ၵိၼ်
/kin/
หนึ่ง
ၼိုင်ႈ
/nuŋ/
สอง
သွင်
/sɔŋ˩/
สวัสดี
မႂ်ႇသုင်
/maj suŋ/
ขอบคุณ
ၶွပ်ႈၸႂ်
/kɔp tsai/
ดี
လီ
/li/
นกคัคคู
ၼူၵ်ႉတွင်ႉလေႃး
/nok˦˨ˀ tɔŋ˦˨ˀ lɔ˥/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Kra-Dai (Tai, Southwestern) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาฉาน | ภาษาไทลื้อ | ภาษาไทยโบราณ (สุโขทัย) | ภาษาไทดำ | ภาษาไทยซง | ไทย (อีสาน) | ไทย (เหนือ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ၼမ်ႉ /nam/ | ᦓᧄᧉ /nam/ | น้ำ /naːm/ | ꪙꪾꫂ /nam˦/ | น้ำ /nam˧˩/ | น้ำ /nam˧˥/ | น้ำ /nam˧˥/ |
| ไฟ | ၾႆး /faj/ | ᦺᦝ /fai/ | ไฟ /faj/ | ꪼꪡ /fai˨˦/ | ไฟ /faj˧˩/ | ไฟ /faj˥/ | ไฟ /faj˥/ |
| ดวงอาทิตย์ | ဝၼ်း /wan/ | ᦋᧁᧉ /tsau/ | ตะวัน /tawan/ | ꪼꪎ /sai˨˦/ | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ |
| ดวงจันทร์ | လိူၼ် /lɤn/ | ᦵᦡᦲᧃ /dɤn/ | เดือน /dɯːan/ | ꪒꪮꪙ /don˨˦/ | เดือน /dɯːan˧/ | เดือน /dɯːan˥/ | เดือน /dɯːan˥/ |
| ดาว | လၢဝ် /laːw˥/ | ᦡᦱᧁ /daːw˧/ | ดาว /daːw/ | ꪒꪱꪫ /daːw˧/ | ดาว /daːw˩/ | ดาว /daːw˧/ | ดาว /daːw˧/ |
| แม่ | မႄႈ /mɛ/ | ᦶᦙᧈ /mɛ/ | แม่ /mɛː/ | ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/ | แม่ /mɛː˧˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ |
| พ่อ | ပေႃႈ /pɔ/ | ᦗᦸᧈ /pɔː/ | พ่อ /pʰɔː/ | ꪶꪜ /pɔ˨˦/ | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ |
| ฉัน | ၵဝ်ႇ /kaw˨/ | kau /kaw˥˩/ | กู /kuː/ | kau /kaw˥/ | กู /kuː˧/ | ข้อย /kʰɔːj˧/ | ตู /tuː˩/ |
| คุณ | မႂ်း /maɰ˥/ | ᦙᦹᧂ /mɯŋ˧/ | มึง /mɯŋ/ | ꪣꪳꪉ /mɯŋ˧/ | มึง /mɯŋ˧/ | เจ้า /tɕaːw˧/ | ตั๋ว /tua˩˩˦/ |
| ชื่อ | ၸိုဝ်ႈ /tsɯ˧˩/ | ᦋᦹᧈ /tɕɯ˧/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | chư /tɕɯ˧˩/ | ชื่อ /tɕɯː˧˩/ | ซื่อ /sɨː˧/ | จื้อ /tɕɯː˧/ |
| ตา | တႃ /ta/ | ᦎᦱ /taː/ | ตา /taː/ | ꪁꪎ /taː˨˦/ | ตา /taː˧/ | ตา /taː˥/ | ต๋า /taː˩˧/ |
| มือ | မိုဝ်း /mɯ/ | ᦙᦹ /mɯː/ | มือ /mɯː/ | ꪐꪮ /mɯ˨˦/ | มือ /mɯː˧/ | มือ /mɯː˥/ | มือ /mɯː˥/ |
| ใจ | ၸႂ် /tsai/ | ᦺᦈ /tɕaj/ | ใจ /tɕaj/ | ꪈꪲꪒ /tɕai˧/ | ใจ /tɕaj˧/ | ใจ /tɕaj˥/ | ใจ๋ /tɕaj˩˧/ |
| รัก | ႁၵ်ႉ /haq/ | ᦣᧅ /hak/ | รัก /rak/ | ꪥꪮꪀ /hak˧˩/ | ฮัก /hak˥/ | ฮัก /hak˧˥/ | ฮัก /hak˧˥/ |
| ต้นไม้ | တူၼ်ႈမႆႉ /tun maj/ | ᦷᦎᧃᦺᦙᧉ /ton mai/ | ไม้ /maːj/ | ꪶꪕꪙ ꪼꪮꪉ /ton mai˨˦/ | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ |
| บ้าน | ႁိူၼ်း /hɤn/ | ᦠᦴᧃᧉ /huːn/ | เรือน /rɯːan/ | ꪙꪮꪙ /hɯan˧˨/ | เรือน /rɯːan˧/ | เฮือน /hɯːan˥/ | เฮือน /hɯːan˥/ |
| หมา | မႃ /ma/ | ᦙᦱ /maː/ | หมา /maː/ | ꪢꪱ /maː˨˦/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ |
| แมว | မႅဝ် /mɛw/ | ᦙᦦᧁ /mɛw/ | แมว /mɛːw/ | ꪵꪙꪺ /mɛːu˨˦/ | แมว /mɛːw˩˧/ | แมว /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˥/ |
| กิน | ၵိၼ် /kin/ | ᦂᦲᧃ /kin/ | กิน /kin/ | ꪀꪲꪙ /kin˨˦/ | กิน /kin˧/ | กิน /kin˥/ | กิ๋น /kin˩˧/ |
| ดื่ม | ၵိၼ် /kin/ | ᦂᦲᧃᦓᧄᧉ /kin nam/ | กิน /kin/ | ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/ | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ |
| หนึ่ง | ၼိုင်ႈ /nuŋ/ | ᦓᦹᧂᧈ /nɯŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | ꪙꪲꪮꪉ /nɯŋ˨˦/ | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ |
| สอง | သွင် /sɔŋ˩/ | ᦉᦸᧂ /sɔːŋ˥˩/ | สอง /sɔːŋ/ | ꪎꪮꪉ /sɔːŋ˧˩/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ | สอง /sɔːŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩/ |
| สวัสดี | မႂ်ႇသုင် /maj suŋ/ | ᦷᦡᧃᦟᦲ /dɔn liː/ | — /—/ | ꪎꪺꪎꪒꪲ /sa wad dii/ | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ |
| ขอบคุณ | ၶွပ်ႈၸႂ် /kɔp tsai/ | ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ /ʔɔn nau/ | — /—/ | ꪒꪲ ꪎꪶꪙ /tɕɔp tɕai/ | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/ | ขอบใจ /kʰɔːp˨˩tɕaj˥/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ |
| ดี | လီ /li/ | ᦡᦲ /diː/ | ดี /diː/ | ꪒꪲ /diː˨˦/ | ดี /diː˩˧/ | ดี /diː˥/ | ดี /diː˥/ |
| นกคัคคู | ၼူၵ်ႉတွင်ႉလေႃး /nok˦˨ˀ tɔŋ˦˨ˀ lɔ˥/ | — | — | — | — | นกคัคคู /nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/ | นกคัคคู /nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก