ไทย (อีสาน)

Kra-Dai

ตระกูลภาษาKra-Dai ผู้พูด~22M อักษรThai ประเทศThailand (Isan/Northeastern provinces) ภาษาราชการNo (regional) สถานะความมีชีวิตsafe ISO 639-3tts

ภาษาอีสานใช้พูดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย มีความใกล้เคียงกับภาษาลาว สามารถเข้าใจร่วมกันได้เป็นส่วนใหญ่ เขียนด้วยอักษรไทยแทนอักษรลาว

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ไทย (อีสาน)

น้ำ

/nam˧˥/

ไฟ

/faj˥/

ดวงอาทิตย์

ตะเว็น

/ta˨˩wen˥/

ดวงจันทร์

เดือน

/dɯːan˥/

แม่

/mɛː˥˩/

พ่อ

/pʰɔː˥˩/

กิน

/kin˥/

ดื่ม

/dɯːm˥˩/

รัก

ฮัก

/hak˧˥/

ใจ

/t͡ɕaj˥/

ต้นไม้

/ton˧˥maj˧˥/

บ้าน

เฮือน

/hɯːan˥/

หมา

/maː˩˧/

แมว

/mɛːw˥/

มือ

/mɯː˥/

ตา

/taː˥/

สวัสดี

สะบายดี

/sa˨˩baːj˥diː˥/

ขอบคุณ

ขอบใจ

/kʰɔːp˨˩t͡ɕaj˥/

หนึ่ง

/nɯŋ˨˩/

ดี

/diː˥/

แหล่งข้อมูล

Ethnologue: tts

เปิด ไทย (อีสาน) ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Kra-Dai ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย	ไทย (อีสาน)	ไทย (ใต้)	ไทย (เหนือ)	ภาษาไทยซง	ภาษาไทย	ภาษาลาว	ภาษาไทดำ
น้ำ	น้ำ /nam˧˥/	น้ำ /nam˧˥/	น้ำ /nam˧˥/	น้ำ /nam˧˩/	น้ำ /nam˧˥/	ນ້ຳ /naːm˥˩/	ꪙꪾꫂ /nam˦/
ไฟ	ไฟ /faj˥/	ไฟ /faj˥/	ไฟ /faj˥/	ไฟ /faj˧˩/	ไฟ /faj˧/	ໄຟ /faj˥/	ꪼꪡ /fai˨˦/
ดวงอาทิตย์	ตะเว็น /ta˨˩wen˥/	ตะวัน /ta˨˩wan˥/	ตะวัน /ta˨˩wan˥/	ตะวัน /ta˩˧ wan˧/	ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/	ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˥/	ꪼꪎ /sai˨˦/
ดวงจันทร์	เดือน /dɯːan˥/	เดือน /dɯːan˥/	เดือน /dɯːan˥/	เดือน /dɯːan˧/	ดวงจันทร์ /duaŋ˧t͡ɕan˧/	ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/	ꪒꪮꪙ /don˨˦/
แม่	แม่ /mɛː˥˩/	แม่ /mɛː˥˩/	แม่ /mɛː˥˩/	แม่ /mɛː˧˩/	แม่ /mɛː˥˩/	ແມ່ /mɛː˨˩/	ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/
พ่อ	พ่อ /pʰɔː˥˩/	พ่อ /pʰɔː˥˩/	พ่อ /pʰɔː˥˩/	พ่อ /pʰɔː˧˩/	พ่อ /pʰɔː˥˩/	ພໍ່ /pʰɔː˨˩/	ꪶꪎ /pɔ˨˦/
กิน	กิน /kin˥/	กิน /kin˥/	กิ๋น /kin˩˧/	กิน /kin˧/	กิน /kin˧/	ກິນ /kin˩˧/	ꪀꪲꪙ /kin˨˦/
ดื่ม	ดื่ม /dɯːm˥˩/	ดื่ม /dɯːm˥˩/	ดื่ม /dɯːm˥˩/	ดื่ม /dɯːm˧˩/	ดื่ม /dɯːm˨˩/	ດື່ມ /dɯːm˨˩/	ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/
รัก	ฮัก /hak˧˥/	รัก /rak˧˥/	ฮัก /hak˧˥/	รัก /hak˥/	รัก /rak˧˥/	ຮັກ /hak˥/	ꪥꪮꪀ /hak˧˩/
ใจ	ใจ /t͡ɕaj˥/	ใจ /t͡ɕaj˥/	ใจ๋ /t͡ɕaj˩˧/	ใจ /t͡ɕaj˧/	ใจ /t͡ɕaj˧/	ໃຈ /t͡ɕaj˩˧/	ꪈꪲꪒ /t͡ɕai˧/
ต้นไม้	ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/	ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/	ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/	ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/	ต้นไม้ /ton˥˩maj˧˥/	ຕົ້ນໄມ້ /ton˥˩ maj˥˩/	ꪶꪕꪙ ꪼꪮꪉ /ton mai˨˦/
บ้าน	เฮือน /hɯːan˥/	บ้าน /baːn˧˥/	เฮือน /hɯːan˥/	เรือน /rɯːan˧/	บ้าน /baːn˥˩/	ເຮືອນ /hɯːan˥/	ꪙꪮꪙ /hɯan˧˨/
หมา	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	ໝາ /maː˩˧/	ꪙꪮ /maː˨˦/
แมว	แมว /mɛːw˥/	แมว /mɛːw˥/	แมว /mɛːw˥/	แมว /mɛːw˩˧/	แมว /mɛːw˧/	ແມວ /mɛːw˥/	ꪵꪙꪺ /mɛːu˨˦/
มือ	มือ /mɯː˥/	มือ /mɯː˥/	มือ /mɯː˥/	มือ /mɯː˧/	มือ /mɯː˧/	ມື /mɯː˥/	ꪐꪮ /mɯ˨˦/
ตา	ตา /taː˥/	ตา /taː˥/	ต๋า /taː˩˧/	ตา /taː˧/	ตา /taː˧/	ຕາ /taː˩˧/	ꪁꪎ /taː˨˦/
สวัสดี	สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/	สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/	สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/	สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/	สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˧/	ສະບາຍດີ /sa˨ baːj˩˧ diː˩˧/	ꪎꪺꪎꪒꪲ /sa wad dii/
ขอบคุณ	ขอบใจ /kʰɔːp˨˩t͡ɕaj˥/	ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/	ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/	ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ t͡ɕaj˩˧/	ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˧/	ຂອບໃຈ /kʰɔːp˥ t͡ɕaj˩˧/	ꪒꪲ ꪎꪶꪙ /t͡ɕɔp t͡ɕai/
หนึ่ง	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	หนึ่ง /nɯŋ˩/	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	ໜຶ່ງ /nɯŋ˩˧/	ꪙꪲꪮꪉ /nɯŋ˨˦/
ดี	ดี /diː˥/	ดี /diː˥/	ดี /diː˥/	ดี /diː˩˧/	ดี /diː˧/	ດີ /diː˩˧/	ꪒꪲ /diː˨˦/