ภาษาอีสาน

ไทย (อีสาน)

ไท-กะได

ตระกูลภาษาไท-กะได ผู้พูด~22M อักษรไทย ประเทศไทย (อีสาน/จังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) ภาษาราชการไม่ (ระดับภูมิภาค) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3tts

ภาษาอีสานใช้พูดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย มีความใกล้เคียงกับภาษาลาว สามารถเข้าใจร่วมกันได้เป็นส่วนใหญ่ เขียนด้วยอักษรไทยแทนอักษรลาว

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ไทย (อีสาน)

น้ำ

น้ำ

/nam˧˥/

ไฟ

ไฟ

/faj˥/

ดวงอาทิตย์

ตะเว็น

/ta˨˩wen˥/

ดวงจันทร์

เดือน

/dɯːan˥/

ดาว

ดาว

/daːw˧/

แม่

แม่

/mɛː˥˩/

พ่อ

พ่อ

/pʰɔː˥˩/

ฉัน

ข้อย

/kʰɔːj˧/

คุณ

เจ้า

/tɕaːw˧/

ชื่อ

ซื่อ

/sɨː˧/

ตา

ตา

/taː˥/

มือ

มือ

/mɯː˥/

ใจ

ใจ

/tɕaj˥/

รัก

ฮัก

/hak˧˥/

ต้นไม้

ต้นไม้

/ton˧˥maj˧˥/

บ้าน

เฮือน

/hɯːan˥/

หมา

หมา

/maː˩˧/

แมว

แมว

/mɛːw˥/

กิน

กิน

/kin˥/

ดื่ม

ดื่ม

/dɯːm˥˩/

หนึ่ง

หนึ่ง

/nɯŋ˨˩/

สอง

สอง

/sɔːŋ˩/

สวัสดี

สะบายดี

/sa˨˩baːj˥diː˥/

ขอบคุณ

ขอบใจ

/kʰɔːp˨˩tɕaj˥/

ดี

ดี

/diː˥/

นกคัคคู

นกคัคคู

/nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/

คอมพิวเตอร์

คอมพิวเตอร์

/kʰɔm˧.pʰiw˧.tɤː˥˩/

ซูชิ

ซูชิ

/suː˧.tɕʰiʔ˦˥/

แหล่งข้อมูล

เปิด ไทย (อีสาน) ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Kra-Dai ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ไทย (อีสาน)ไทย (ใต้)ไทย (เหนือ)ภาษาไทยภาษาไทยซงภาษาลาวภาษาไทดำ
น้ำ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˩/ ນ້ຳ /naːm˥˩/ ꪙꪾꫂ /nam˦/
ไฟ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˧/ ไฟ /faj˧˩/ ໄຟ /faj˥/ ꪼꪡ /fai˨˦/
ดวงอาทิตย์ ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/ ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˥/ ꪼꪎ /sai˨˦/
ดวงจันทร์ เดือน /dɯːan˥/ เดือน /dɯːan˥/ เดือน /dɯːan˥/ ดวงจันทร์ /duaŋ˧tɕan˧/ เดือน /dɯːan˧/ ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ ꪒꪮꪙ /don˨˦/
ดาว ดาว /daːw˧/ ดาว /daːw˧/ ดาว /daːw˧/ ดาว /daːw˧/ ดาว /daːw˩/ ດາວ /dàːw/ ꪒꪱꪫ /daːw˧/
แม่ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˧˩/ ແມ່ /mɛː˨˩/ ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/
พ่อ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˧˩/ ພໍ່ /pʰɔː˨˩/ ꪶꪜ /pɔ˨˦/
ฉัน ข้อย /kʰɔːj˧/ ฉาน /tɕʰaːn˦/ ตู /tuː˩/ ผม /pʰom˩˩˦/ กู /kuː˧/ ຂ້ອຍ /kʰɔːj˧˩/ kau /kaw˥/
หน้า 1/4

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ไทย (อีสาน)
ข้อย อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

จ้วง
Gou aeu si yiengh boux daj ndaej raen youq lajmbanj doiq bingzgvanh
ภาษาลาว
ຂ້ອຍ ຢາກ ລອງໃສ່ ຊຸດ ທີ່ ເຫັນ ໃນ ຮ້ານ ກົງກັນຂ້າມ ໂຮງແຮມ
ภาษาไทย
ฉัน อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
ไทย (อีสาน)
ข้อย อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
ไทย (เหนือ)
เฮา อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (ไทย (อีสาน) · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาสเปน · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Kra-Dai การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Kra-Dai

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก