ญี่ปุ่น (เกียวโต)

ภาษาเกียวโต (Kyō-kotoba หรือ Kyōto-ben) เป็นกลุ่มรูปแปรภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในนครเกียวโตและรอบข้างภายในเขตภาษาถิ่นคันไซที่กว้างกว่า โดยไม่มีรหัสภาษา ISO แยก คำพูดในนครหลวงของราชสำนักมีอิทธิพลต่อบรรทัดฐานภาษาพูดและวรรณกรรมที่มีศักดิ์ศรีมาหลายศตวรรษ แต่ภาษาเกียวโตปัจจุบันมิใช่ภาษาราชสำนักที่คงเดิม และภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานสมัยใหม่พัฒนาจากการใช้ในโตเกียวเป็นหลัก เกียวโตใช้ระบบการเน้นระดับเสียงแบบเคฮังร่วมกับพื้นที่ส่วนใหญ่ของคันไซ แต่แบบการเน้น ทำนองเสียง และคำศัพท์เฉพาะต่างกันตามท้องที่ รุ่นอายุ และกลุ่มสังคม กริยาช่วยยกย่อง -haru สร้างคำได้มาก แต่รูป oideyasu, okoshiyasu และ dosu จำกัดตามลีลา มักสัมพันธ์กับการค้าแบบดั้งเดิมหรือคำพูดของเกโกะ มากกว่าภาษาประจำวันของชาวเมืองทุกคน การเขียนใช้คันจิ–คานะตามปกติ การสัมผัสกับมาตรฐานชาติทำให้ภาษาถิ่นคล้ายกันขึ้น ขณะที่คำพูดท้องถิ่นยังเป็นเครื่องหมายอัตลักษณ์สำคัญ