日本語(鹿児島)
ญี่ปุ่น (คาโกชิมะ)
Japonic
สำเนียงคาโกชิมะ (สำเนียงซัตซึงู) เป็นสำเนียงภาษาญี่ปุ่นทางตอนใต้ของเกาะคิวชูที่แตกต่างจากภาษามาตรฐานมาก เล่ากันว่ากองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นเคยใช้เป็นรหัสลับ คงไว้ซึ่งลักษณะโบราณบางประการและการตัดสระอย่างรุนแรงเป็นจุดเด่น
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ญี่ปุ่น (คาโกชิมะ)
น้ำ
水
/midzɯ̥/
ไฟ
火っ
/çiʔ/
ดวงอาทิตย์
お日さん
/ohisaɴ/
ดวงจันทร์
月
/t͡sɯki/
แม่
かか
/kaka/
พ่อ
とと
/toto/
กิน
食うて
/kɯːte/
ดื่ม
飲うで
/noːde/
รัก
愛
/ai/
ใจ
心
/kokoɾo/
ต้นไม้
木
/ki/
บ้าน
家
/eː/
หมา
犬
/iɴ/
แมว
猫
/neko/
มือ
手
/te/
ตา
目
/me/
สวัสดี
おやっとさあ
/ojattosaː/
ขอบคุณ
ありがとさげもす
/aɾiɡatosaɡemosɯ/
หนึ่ง
一つ
/çitot͡sɯ/
ดี
良かって
/jokatte/
แหล่งข้อมูล
- NHK放送文化研究所『日本語の方言』
- Shibatani (1990) The Languages of Japan
- Ethnologue: jpn
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Japonic ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ญี่ปุ่น (คาโกชิมะ) | ญี่ปุ่น (ฮากาตะ) | ญี่ปุ่น (อาโอโมริ) | ญี่ปุ่น (เซ็นได) | ญี่ปุ่น (โอซากะ) | ญี่ปุ่น (ฮิโรชิมะ) | ภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | 水 /midzɯ̥/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mid͡zɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| ไฟ | 火っ /çiʔ/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| ดวงอาทิตย์ | お日さん /ohisaɴ/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | お日さま /ohisama/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| ดวงจันทร์ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ |
| แม่ | かか /kaka/ | お母しゃん /okaːɕaɴ/ | かっちゃ /katt͡ɕa/ | がが /ɡaɡa/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /ohɯkɯɾo/ | 母 /haha/ |
| พ่อ | とと /toto/ | お父しゃん /otoːɕaɴ/ | とっちゃ /tott͡ɕa/ | おどっつぁん /odottsaɴ/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojad͡ʑi/ | 父 /t͡ɕit͡ɕi/ |
| กิน | 食うて /kɯːte/ | 食うて /kɯːte/ | 食って /kɯtte/ | 食って /kɯtte/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ | 食べる /tabeɾɯ/ |
| ดื่ม | 飲うで /noːde/ | 飲うで /noːde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲む /nomɯ/ |
| รัก | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | めごい /meɡoi/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| ใจ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /koɡoɾo/ | こごろ /koɡoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| ต้นไม้ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| บ้าน | 家 /eː/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| หมา | 犬 /iɴ/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| แมว | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | ねご /neɡo/ | ねご /neɡo/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| มือ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| ตา | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| สวัสดี | おやっとさあ /ojattosaː/ | 何ばしよっと？ /nambaɕotto/ | どうも /doːmo/ | こんぬづは /konnɯdzɯwa/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ | こんにちは /konnit͡ɕiwa/ |
| ขอบคุณ | ありがとさげもす /aɾiɡatosaɡemosɯ/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | どうもね /doːmone/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| หนึ่ง | 一つ /çitot͡sɯ/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ | 一っつ /hitott͡sɯ/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ |
| ดี | 良かって /jokatte/ | よか /joka/ | 良くて /jokɯte/ | 良くて /jokɯte/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ | 良い /joi/ |
หน้า 1/3
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก