Bahasa Hulontalo
ภาษากอรนตาโล
ออสโตรนีเชียน (ฟิลิปปินส์, โกรอนตาโล-มงกอนโดว์)
ภาษากอรนตาโลเป็นภาษาของชาวกอรนตาโลทางตอนเหนือของเกาะสุลาเวสี ต่างจากภาษาส่วนใหญ่ในอินโดนีเซีย ภาษานี้อยู่ในกลุ่มภาษาฟิลิปปินส์ของตระกูลออสโตรนีเซียน ซึ่งสะท้อนรูปแบบการอพยพในประวัติศาสตร์
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษากอรนตาโล
น้ำ
taluhu
/taˈluhu/
ไฟ
tulu
/ˈtulu/
ดวงอาทิตย์
mata lo dulahu
/mata lo duˈlahu/
ดวงจันทร์
hulalo
/huˈlalo/
ดาว
poliyama
/polijama/
แม่
ti mama
/ti ˈmama/
พ่อ
ti papa
/ti ˈpapa/
ฉัน
wau
/waʔu/
คุณ
yio
/jiʔo/
ชื่อ
tanggulo
/taŋɡulo/
ตา
mato
/ˈmato/
มือ
olu'u
/ʔoluˈʔu/
ใจ
hilao
/hiˈlaʔo/
รัก
otoliangu
/ʔotoliˈʔaŋu/
ต้นไม้
ayu
/ˈʔaju/
บ้าน
bele
/ˈbele/
หมา
apula
/ʔaˈpula/
แมว
tete
/ˈtete/
กิน
monga
/ˈmoŋa/
ดื่ม
mongilu
/moˈŋilu/
หนึ่ง
tuwau
/tuˈwaʔu/
สอง
duluwo
/duluwo/
สวัสดี
assalamu alaikum
/assaˈlamu ʔaˈlajkum/
ขอบคุณ
terima kasih
/teɾima ˈkasih/
ดี
mopiyohu
/mopiˈjohu/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Philippine, Gorontalo-Mongondow) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษากอรนตาโล | ภาษามลายูปาปัว | ภาษากาดาซันชายฝั่ง | ภาษาปูกาปูกา | ภาษาฟูตูนาตะวันออก | ภาษามากัสซาร์ | ภาษาเบตาวี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | taluhu /taˈluhu/ | air /aer/ | waig /waiɡ/ | wai /wai/ | vai /vai/ | je'ne' /ˈdʒeʔneʔ/ | aèr /aɛr/ |
| ไฟ | tulu /ˈtulu/ | api /ˈapi/ | tapui /taˈpui/ | awi /ˈawi/ | afi /ˈafi/ | pepe' /ˈpepeʔ/ | api /ˈapi/ |
| ดวงอาทิตย์ | mata lo dulahu /mata lo duˈlahu/ | matahari /mataˈhari/ | tadau /taˈdau/ | la /la/ | la'ā /laˈʔaː/ | mata allo /mata ˈʔallo/ | mataari /mataˈari/ |
| ดวงจันทร์ | hulalo /huˈlalo/ | bulan /ˈbulan/ | vuhan /ˈvuhan/ | malama /maˈlama/ | māsina /maːˈsina/ | bulang /buˈlaŋ/ | bulan /ˈbulan/ |
| ดาว | poliyama /polijama/ | bintang /bintaŋ/ | tombituon /tombituon/ | wetū /wetuː/ | fetu'u /feˈtuʔu/ | bintoeng /bintoeŋ/ | bintang /ˈbintaŋ/ |
| แม่ | ti mama /ti ˈmama/ | mama /ˈmama/ | tina /ˈtina/ | mama /ˈmama/ | tinana /tiˈnana/ | amma' /ˈʔammaʔ/ | enya' /əˈɲaʔ/ |
| พ่อ | ti papa /ti ˈpapa/ | bapa /ˈbapa/ | tama /ˈtama/ | matua /maˈtua/ | tamana /taˈmana/ | bapa' /ˈbapaʔ/ | babè /baˈbɛ/ |
| ฉัน | wau /waʔu/ | sa /sa/ | zou /zou/ | au /au/ | au /au/ | nakke /naʔke/ | guè /ɡuˈwɛ/ |
| คุณ | yio /jiʔo/ | ko /ko/ | ika /ika/ | koe /koe/ | koe /ˈkoe/ | ikau /ikau/ | lu /lu/ |
| ชื่อ | tanggulo /taŋɡulo/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | areng /areŋ/ | nama /ˈnama/ |
| ตา | mato /ˈmato/ | mata /ˈmata/ | mato /ˈmato/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /maˈta/ | mata /ˈmata/ |
| มือ | olu'u /ʔoluˈʔu/ | tangan /ˈtaŋan/ | longon /ˈloŋon/ | lima /ˈlima/ | lima /ˈlima/ | lima /liˈma/ | tangan /ˈtaŋan/ |
| ใจ | hilao /hiˈlaʔo/ | hati /ˈhati/ | kosingan /koˈsiŋan/ | loto /ˈloto/ | mafu /ˈmafu/ | ati /ˈʔati/ | ati /ˈati/ |
| รัก | otoliangu /ʔotoliˈʔaŋu/ | sayang /ˈsajaŋ/ | ohunod /oˈhunod/ | aloa /aˈloa/ | alofa /aˈlofa/ | mangngai /maŋˈŋai/ | cinta /ˈtʃinta/ |
| ต้นไม้ | ayu /ˈʔaju/ | pohon /ˈpohon/ | kayu /ˈkaju/ | lākau /laːˈkau/ | la'akau /laʔaˈkau/ | poko' kayu /pokoʔ kaˈju/ | pu'un /puˈʔun/ |
| บ้าน | bele /ˈbele/ | rumah /ˈrumah/ | walai /waˈlai/ | wale /ˈwale/ | fale /ˈfale/ | balla' /ˈballaʔ/ | ruma /ˈruma/ |
| หมา | apula /ʔaˈpula/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | tasu /ˈtasu/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kongkong /koŋˈkoŋ/ | anjing /ˈandʒiŋ/ |
| แมว | tete /ˈtete/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | tusing /ˈtusiŋ/ | pusi /ˈpusi/ | pūsi /ˈpuːsi/ | ngeong /ŋeˈʔoŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ |
| กิน | monga /ˈmoŋa/ | makan /ˈmakan/ | mangakan /maˈŋakan/ | kai /kai/ | kai /kai/ | angnganre /ʔaŋˈŋanɾe/ | makan /ˈmakan/ |
| ดื่ม | mongilu /moˈŋilu/ | minum /ˈminum/ | monginum /moˈŋinum/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | angnginung /ʔaŋˈŋinuŋ/ | minum /ˈminum/ |
| หนึ่ง | tuwau /tuˈwaʔu/ | satu /ˈsatu/ | iso /ˈiso/ | tayi /ˈtaji/ | tasi /ˈtasi/ | se're /ˈseʔɾe/ | atu /ˈatu/ |
| สอง | duluwo /duluwo/ | dua /dua/ | duvo /duvo/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | rua /ruwa/ | dua /ˈduwa/ |
| สวัสดี | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | halo /ˈhalo/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | kia orana /kia oˈɾana/ | mālō /maːˈloː/ | salama' /saˈlamaʔ/ | salamalékum /salamaˈlekum/ |
| ขอบคุณ | terima kasih /teɾima ˈkasih/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | pounsikou /pounˈsikou/ | meitaki /meiˈtaki/ | mālō /maːˈloː/ | tarima kasi /taɾima ˈkasi/ | makasi /maˈkasi/ |
| ดี | mopiyohu /mopiˈjohu/ | bae /ˈbae/ | avasi /aˈvasi/ | lelei /leˈlei/ | mālie /maːˈlie/ | baji' /ˈbadʒiʔ/ | baèk /baˈɛʔ/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก