Gaeilge

ภาษาไอริช

Celtic

ตระกูลภาษาCeltic ผู้พูด~1.7M (L1: ~70K) อักษรLatin ประเทศIreland ภาษาราชการIreland + EU สถานะความมีชีวิตsafe ISO 639-3gle

หรือเรียกว่า: Irish, Gaeilge

ภาษาไอริชเป็นภาษาทางการลำดับแรกของไอร์แลนด์ ความพยายามฟื้นฟูรวมถึงโรงเรียนสอนภาษาไอริช (Gaelscoileanna)

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาไอริช

น้ำ

uisce

/ɪʃcə/

ไฟ

tine

/tʲɪnʲə/

ดวงอาทิตย์

grian

/ɡɾʲiən/

ดวงจันทร์

gealach

/ɟalax/

แม่

máthair

/mɑːhəɾʲ/

พ่อ

athair

/ahəɾʲ/

กิน

ith

/ɪ/

ดื่ม

ól

/oːl/

รัก

grá

/ɡɾɑː/

ใจ

croí

/kɾiː/

ต้นไม้

crann

/kɾɑːn/

บ้าน

teach

/tʲax/

หมา

madra

/mɑdɾə/

แมว

cat

/kɑt/

มือ

lámh

/lɑːv/

ตา

súil

/suːlʲ/

สวัสดี

dia duit

/dʲiə dɪtʲ/

ขอบคุณ

go raibh maith agat

/ɡɔ ɾɛv mah aɡət/

หนึ่ง

aon

/eːn/

ดี

maith

/mah/

แหล่งข้อมูล

เปิด ภาษาไอริช ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Celtic ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาไอริชเกลิกสกอตภาษาแมงซ์ภาษาไอริชยุคกลางภาษาไอริชเก่าภาษาดัตช์ฟริเซีย
น้ำ uisce /ɪʃcə/ uisge /ɯʃkʲə/ ushtey /ˈuʃtʲə/ usce /uske/ uisce /ˈusʲkʲe/ water /ʋaːtər/ wetter /vɛtər/
ไฟ tine /tʲɪnʲə/ teine /ˈtʲɛnʲə/ aile /ailʲ/ tene /tene/ tene /tene/ vuur /vyːr/ fjoer /fjuːr/
ดวงอาทิตย์ grian /ɡɾʲiən/ grian /kɾʲiən/ grian /ɡriən/ grían /ɡrian/ grían /ɡrian/ zon /zɔn/ sinne /sɪnə/
ดวงจันทร์ gealach /ɟalax/ gealach /kʲaɫəx/ eayst /eːst/ ésca /eːska/ éscae /eːskai/ maan /maːn/ moanne /mwɑnə/
แม่ máthair /mɑːhəɾʲ/ màthair /maːhəɾʲ/ moir /mɔːɾ/ máthair /maːθirʲ/ máthair /maːθirʲ/ moeder /mudər/ mem /mɛm/
พ่อ athair /ahəɾʲ/ athair /ahəɾʲ/ ayr /ɛːr/ athair /aθirʲ/ athair /aθirʲ/ vader /vaːdər/ heit /hɛit/
กิน ith /ɪ/ ith /i/ gee /ɡʲiː/ ithid /iθʲiðʲ/ ithid /iθʲiðʲ/ eten /eːtə/ ite /iːtə/
ดื่ม ól /oːl/ òl /ɔːl/ iu /juː/ ól /oːl/ ibid /iβʲiðʲ/ drinken /drɪŋkə/ drinke /drɪŋkə/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาไอริช
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ภาษาเบรอตง
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
ภาษาเวลส์
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty
ภาษาไอริช
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (ภาษาไอริช · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน) · ภาษาฮินดี) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Celtic การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Celtic

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก