Cymraeg

ภาษาเวลส์

เคลติก

ตระกูลภาษาเคลติก ผู้พูด~880K อักษรละติน ประเทศสหราชอาณาจักร (เวลส์) ภาษาราชการเวลส์ (ภาษาร่วมทางการ) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3cym

หรือเรียกว่า: Welsh, Cymraeg

ภาษาเวลส์ (Cymraeg) เป็นภาษาเคลติกกลุ่มบริตโทนิกที่เกี่ยวข้องกับภาษาคอร์นิชและภาษาเบรอตง ใช้พูดเป็นหลักในเวลส์และในชุมชนขนาดเล็กกว่าที่อื่น รวมทั้งปาตาโกเนีย ภาษานี้มีสถานะทางการในเวลส์ โดยสำมะโนประชากรปี 2021 บันทึกว่าผู้อยู่อาศัยอายุสามปีขึ้นไป 538,300 คนรายงานว่าพูดภาษาเวลส์ได้ ขณะที่การสำรวจอื่นใช้วิธีต่างกันและให้ค่าประมาณต่างกัน ภาษาเวลส์มักเขียนด้วยอักษรละติน และขึ้นชื่อเรื่องการกลายเสียงพยัญชนะที่กำหนดโดยไวยากรณ์ ได้แก่ แบบอ่อน แบบนาสิก และแบบมีลมหายใจ ตลอดจนลำดับคำพื้นฐานแบบกริยา–ประธาน–กรรม การศึกษาที่ใช้ภาษาเวลส์เป็นสื่อหมายถึงการใช้ภาษาเวลส์เป็นภาษาหลักของการสอนและการเรียนรู้ ไม่ใช่เพียงสอนเป็นวิชาหนึ่งในโรงเรียนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อ และเป็นแกนกลางของการถ่ายทอดภาษา ยุทธศาสตร์ Cymraeg 2050 ของรัฐบาลเวลส์ตั้งเป้าผู้พูดหนึ่งล้านคนและการใช้ในชีวิตประจำวันมากขึ้นภายในปี 2050

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาเวลส์

น้ำ

dŵr

/duːr/

ไฟ

tân

/tɑːn/

ดวงอาทิตย์

haul

/haɨl/

ดวงจันทร์

lleuad

/ɬɛɨ̯ad/

ดาว

seren

/ˈsɛrɛn/

แม่

mam

/mam/

พ่อ

tad

/tɑːd/

ฉัน

fi

/viː/

คุณ

ti

/tiː/

ชื่อ

enw

/ˈɛnu/

ตา

llygad

/ɬəɡad/

มือ

llaw

/ɬaʊ/

ใจ

calon

/kalɔn/

รัก

cariad

/karjad/

ต้นไม้

coeden

/kɔɨdɛn/

บ้าน

/tiː/

หมา

ci

/kiː/

แมว

cath

/kɑːθ/

กิน

bwyta

/bʊɨta/

ดื่ม

yfed

/əvɛd/

หนึ่ง

un

/ɨːn/

สอง

dau

/daɨ/

สวัสดี

helô

/hɛˈloː/

ขอบคุณ

diolch

/diːɔlx/

ดี

da

/dɑː/

นกคัคคู

cog

/koːɡ/

โฮ่ง ๆ

wff wff

/ʊf ʊf/

คอมพิวเตอร์

cyfrifiadur

/kəvrɪvˈjaːdɨr/

ซูชิ

swshi

/ˈsʊʃi/

โดพามีน

dopamin

/dɔˈpamɪn/

เครื่องหมาย @

malwen

/ˈmalwɛn/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Celtic ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาเวลส์ภาษาคอร์นิชภาษาเบรอตงภาษาสวีเดนภาษาอิรูลาอังกฤษยุคกลางสโลวีเนีย
น้ำ dŵr /duːr/ dowr /dɔuɾ/ dour /duːɾ/ vatten /vatːɛn/ nīr /niːɾ/ water /watər/ voda /ˈʋɔːda/
ไฟ tân /tɑːn/ tan /tan/ tan /tɑ̃ːn/ eld /ɛld/ /tiː/ fyr /fyːr/ ogenj /oːɡənj/
ดวงอาทิตย์ haul /haɨl/ howl /haʊl/ heol /heːɔl/ sol /suːl/ čūriyen /tʃuːɾijen/ sonne /sɔnːə/ sonce /soːntsɛ/
ดวงจันทร์ lleuad /ɬɛɨ̯ad/ loor /loːɾ/ loar /lwaːɾ/ måne /moːnɛ/ niLā /niɭaː/ mone /moːnə/ luna /luːna/
ดาว seren /ˈsɛrɛn/ sterenn /ˈstɛrɛn/ steredenn /steˈreːdɛn/ stjärna /ˈɧæːɳa/ naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ sterre /ˈstɛrːə/ zvezda /ˈzʋeːzda/
แม่ mam /mam/ mamm /mam/ mamm /mɑ̃m/ mamma /mamːa/ ammā /amːaː/ moder /moːdər/ mati /maːti/
พ่อ tad /tɑːd/ tas /taːs/ tad /taːd/ pappa /papːa/ ayyā /ajːaː/ fader /faːdər/ oče /oːtʃɛ/
ฉัน fi /viː/ my /mɪ/ me /me/ jag /jɑːɡ/ nānu /naːnu/ I /iː/ jaz /jaːs/
หน้า 1/4

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาเวลส์
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
ภาษาเวลส์
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก