ภาษาโนบีน

ภาษาโนบีนเป็นภาษานูเบียลุ่มแม่น้ำไนล์ของชาวนูเบียในภาคเหนือของซูดานและภาคใต้สุดของอียิปต์ พูดกันตามลำน้ำระหว่างเมืองอัสวานกับแอ่งเคอร์มา ภาษานี้เป็นความสืบเนื่องสมัยใหม่โดยตรงของภาษานูเบียเก่า อันเป็นภาษาวรรณกรรมสมัยคริสต์ศาสนาของนูเบียซึ่งเขียนด้วยอักษรที่ดัดแปลงจากอักษรคอปติกตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 8 เป็นต้นมา ทำให้ตระกูลภาษานูเบียมีบันทึกลายลักษณ์อักษรพื้นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดชุดหนึ่งของแอฟริกา ภาษาโนบีนมีระบบวรรณยุกต์แบบระดับเสียง (register tone) และมีการแยกความยาวสระเป็นคู่ตรงข้าม ซึ่งทั้งสองอย่างมีค่าจำแนกความหมายของคำ — áy 'หัวใจ' ตรงข้ามกับ ày 'ฉัน' — และวรรณยุกต์ถูกกำกับไว้ในรูปที่ให้ไว้ในที่นี้เมื่อแหล่งข้อมูลบันทึกไว้ พื้นที่ภาษาดั้งเดิมส่วนใหญ่จมน้ำจากเขื่อนสูงอัสวานในคริสต์ทศวรรษ 1960 และประชากรถูกย้ายไปตั้งถิ่นฐานใหม่ที่คมออมโบในอียิปต์และนิวฮัลฟาในซูดาน ทำให้ชุมชนกระจัดกระจายไปไกลจากแม่น้ำไนล์ ยังมีผู้พูดราว 685,000 คน แต่ภาษาอาหรับครอบงำการศึกษาและชีวิตสาธารณะ ส่วนการใช้อักษรนูเบียเก่ายังคงอยู่ได้ก็ด้วยความพยายามฟื้นฟูเป็นหลัก