Foor'íŋ belé
ภาษาฟูร์
Nilo-Saharan > Fur
ภาษาฟูร์เป็นภาษาของชาวฟูร์แห่งดาร์ฟูร์ในภาคตะวันตกของซูดานและภูมิภาคซีลาที่อยู่ติดกันในชาด โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่เทือกเขาเจเบลมาร์รา ผู้พูดเรียกตัวเองว่า Poora และเรียกภาษาของตนว่า Foor'íŋ belé ภาษานี้ประกอบเป็นสาขาย่อยของตนเองในตระกูลไนล์-ซาฮาราร่วมกับภาษาอัมดังของชาด และไม่มีญาติใกล้ชิดอื่นใด คำนามกำกับพจน์ด้วยการสลับอุปสรรคมิใช่ปัจจัย — เอกพจน์ d- หรือ n- ตรงข้ามกับพหูพจน์ k- ดังใน nʉ́ŋɨ́ 'ตา' คู่กับ kʉ́ŋɨ́ 'ดวงตาหลายดวง' — และระบบคำกริยาก็เลื่องลือเรื่องหน่วยคำย่อย (allomorph) ที่แตกต่างกันมากจนรากคำเดียวอาจปรากฏออกมาในหลายรูปที่ดูไม่เกี่ยวข้องกันเลย ภาษาฟูร์มีวรรณยุกต์สองระดับ คือสูง (กำกับด้วยเครื่องหมายเสียงสูง) และต่ำ (ปล่อยไว้ไม่กำกับ) และมีคู่ตรงข้ามสระแบบ ATR ซึ่งเขียนด้วยอักษรเพิ่มเติม ɨ, ʉ และ a̱ ในอักขรวิธีอักษรละตินฐาน SIL ที่พัฒนาขึ้นในคริสต์ทศวรรษ 1990 ในคำที่ไม่ปรากฏหลักฐานอักขรวิธีดังกล่าว รูปในที่นี้เป็นไปตามการถอดเสียงของยาโคบีและบีตัน มีผู้พูดภาษาฟูร์ราว 790,000 คน และแม้สงครามในดาร์ฟูร์จะทำให้ประชากรจำนวนมากต้องพลัดถิ่น ภาษานี้ก็ยังคงถ่ายทอดสู่เด็ก ๆ และถูกใช้ในการกระจายเสียงทางวิทยุและในสื่อการรู้หนังสือ
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาฟูร์
น้ำ
koro
/kòrò/
ไฟ
udú
/ùdú/
ดวงอาทิตย์
dʉlé
/dʊ̀lé/
ดวงจันทร์
dal
/dàl/
ดาว
wírí
/wírí/
แม่
íya
/íja/
พ่อ
âba
/âba/
ฉัน
ká
/ká/
คุณ
jɨ́
/ɟɪ́/
ชื่อ
kona
/kònà/
ตา
nʉ́ŋɨ́
/nʊ́ŋɪ́/
มือ
dóŋá
/dóŋá/
ใจ
kilmá
/kìlmá/
รัก
—
/—/
ต้นไม้
kuru
/kuru/
บ้าน
toŋ
/tòŋ/
หมา
ása
/ásà/
แมว
biís
/bíːs/
กิน
ám-
/ám/
ดื่ม
ba-
/ba/
หนึ่ง
tok
/tòk/
สอง
a̱w
/ə̀w/
สวัสดี
—
/—/
ขอบคุณ
—
/—/
ดี
tullé
/tùlːé/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Nilo-Saharan > Fur ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาฟูร์ | ภาษาบันตูดั้งเดิม | ภาษาฮาจง | ภาษากูกูยีมิทิร์ | ภาษาโนบีน | ภาษากูวี | ภาษาวัลมาจาร์รี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | koro /kòrò/ | *-jíjì /-jíjì/ | pani /pa.ni/ | buurraay /buːraːj/ | ámán /ámán/ | ēru /eːru/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| ไฟ | udú /ùdú/ | *-dído /-dído/ | ag /aɡ/ | — /—/ | ííg /íːɡ/ | nēsi /neːsi/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| ดวงอาทิตย์ | dʉlé /dʊ̀lé/ | *-júbà /-júbà/ | bela /be.la/ | ngalan /ŋalan/ | màšà /màʃà/ | vēla /ʋeːla/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ |
| ดวงจันทร์ | dal /dàl/ | *-jèdì /-jèdì/ | jon /dʒon/ | giitha /ɡiːt̪a/ | ùnáttí /ùnátːí/ | lēnʒu /leːndʒu/ | pira /ˈpira/ |
| ดาว | wírí /wírí/ | — /—/ | tara /taɾa/ | biidhi /biːt̪i/ | wìnjì /wìnɟì/ | sukka /sukka/ | wirl /wiɭ/ |
| แม่ | íya /íja/ | *-nyìná /-nyìná/ | ma /ma/ | ngamu /ŋamu/ | een /eːn/ | āva /aːʋa/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| พ่อ | âba /âba/ | *-íce /-íce/ | baba /baba/ | biiba /biːba/ | faab /faːb/ | bāva /baːʋa/ | kirta /ˈkiʈa/ |
| ฉัน | ká /ká/ | — /—/ | moi /muɪ/ | ngayu /ŋaju/ | ày /àj/ | nānu /naːnu/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| คุณ | jɨ́ /ɟɪ́/ | — /—/ | tui /tuɪ/ | nyundu /ɲundu/ | ìr /ìr/ | īnu /iːnu/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| ชื่อ | kona /kònà/ | *-jína /-jína/ | nam /nam/ | gadil /ˈkatil/ | tàŋìs /tàŋìs/ | paru /paɾu/ | yini /jini/ |
| ตา | nʉ́ŋɨ́ /nʊ́ŋɪ́/ | *-jícò /-jícò/ | soku /sɔku/ | miil /miːl/ | mááñ /máːɲ/ | kannu /kannu/ | purlka /ˈpuɭka/ |
| มือ | dóŋá /dóŋá/ | *-bókò /-bókò/ | hat /hat/ | mungal /muŋal/ | èddì /èdːì/ | key /kei̯/ | marnin /ˈmaɳin/ |
| ใจ | kilmá /kìlmá/ | *-tíma /-tíma/ | mon /mon/ | — /—/ | áy /áj/ | gunde /ɡunde/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ |
| รัก | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | doll- /dolː/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | kuru /kuru/ | *-tí /-tí/ | gas /ɡas/ | yugu /juɡu/ | kóy /kój/ | mara /mara/ | watiya /waˈtija/ |
| บ้าน | toŋ /tòŋ/ | *-jʊ̀ /-jʊ̀/ | ghor /ɡʱoɾ/ | bayan /bajan/ | noog /noːɡ/ | illu /illu/ | ngurra /ˈŋura/ |
| หมา | ása /ásà/ | *-bʊ́à /-bʊ́à/ | kuthura /kutʰuɾa/ | gudaa /ɡudaː/ | mùg /mùɡ/ | nēyi /neːji/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| แมว | biís /bíːs/ | — /—/ | — /—/ | buthigan /but̪iɡan/ | kàdíís /kàdíːs/ | — /—/ | — /—/ |
| กิน | ám- /ám/ | *-dɪ́a /-dɪ́a/ | kha /kʰa/ | budal /budal/ | kàb- /kàb/ | tinba /tinba/ | nga- /ŋa/ |
| ดื่ม | ba- /ba/ | *-nyʊ̀ /-nyʊ̀/ | pi /pi/ | — /—/ | níí- /níː/ | unba /unba/ | nga- /ŋa/ |
| หนึ่ง | tok /tòk/ | *-mò /-mò/ | ek /ek/ | nubuun /nubuːn/ | wèèr /wèːr/ | ōnte /oːnte/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ |
| สอง | a̱w /ə̀w/ | *-bɪ̀dɪ̀ /-bɪ̀dɪ̀/ | dui /duɪ/ | gudhirra /kut̪ira/ | úwwó /úwːó/ | rīndi /riːɳɖi/ | kujarra /kuɟara/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | tullé /tùlːé/ | — /—/ | bhalo /bʱalo/ | awuun /awuːn/ | màs /màs/ | nēha /neːha/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก