English (Brummie)
อังกฤษ (บรัมมี)
ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (ตะวันตก เจอร์แมนิก, อังกฤษ)
บรัมมีเป็นชื่อท้องถิ่นของภาษาอังกฤษที่สัมพันธ์กับเบอร์มิงแฮม ส่วนคำพูดของแบล็กคันทรีที่อยู่ติดกันมีความเกี่ยวข้องแต่แตกต่าง และไม่ควรถืออย่างง่าย ๆ ว่าเป็นภาษาถิ่นเดียวกัน ภาษาอังกฤษเบอร์มิงแฮมแตกต่างกันภายในเมืองและตามชาติพันธุ์ อายุ ชนชั้น และลีลา โดยสะท้อนทั้งรูปแบบเก่าแก่ของเวสต์มิดแลนด์และการย้ายถิ่นในภายหลัง ลักษณะสระที่มักบรรยายได้แก่ สระประสม FACE ที่เลื่อนเสียงเฉพาะถิ่น และสระ PRICE กับ CHOICE ที่ใกล้หรือซ้อนทับกัน ผู้พูดบางคนรวม FOOT กับ STRUT ขณะที่คนอื่นแยก จึงชวนให้เข้าใจผิดหากเรียกอย่างตายตัวว่าเป็นแบบ “ภาคเหนือ” ภาษาพูดดั้งเดิมอาจคง /ɡ/ หลัง /ŋ/ ในคำอย่าง singer และใช้คำท้องถิ่นเช่น babby “ทารก” กับ mom บรัมมีไม่ออกเสียง r หลังสระและเขียนด้วยอักขรวิธีอังกฤษทั่วไป ภาพลักษณ์สาธารณะที่มักเป็นลบสะท้อนอคติทางสังคม มิใช่ข้อบกพร่องทางภาษา
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน อังกฤษ (บรัมมี)
น้ำ
water
/ˈwɔːtə/
ไฟ
fire
/fɔɪə/
ดวงอาทิตย์
sun
/sʊn/
ดวงจันทร์
moon
/muːn/
ดาว
star
/staː/
แม่
mother
/ˈmʊðə/
พ่อ
father
/ˈfaːðə/
ฉัน
I
/ɔɪ/
คุณ
you
/jʊ/
ชื่อ
name
/nʌɪm/
ตา
eye
/ɔɪ/
มือ
hand
/hand/
ใจ
heart
/haːt/
รัก
love
/lʊv/
ต้นไม้
tree
/tɹiː/
บ้าน
house
/hæʊs/
หมา
dog
/dɒɡ/
แมว
cat
/kat/
กิน
eat
/iːt/
ดื่ม
drink
/dɹɪŋk/
หนึ่ง
one
/wʊn/
สอง
two
/tuː/
สวัสดี
hello
/həˈlʌʊ/
ขอบคุณ
ta
/taː/
ดี
good
/ɡʊd/
แหล่งข้อมูล
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (West Germanic, English) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | อังกฤษ (บรัมมี) | อังกฤษ (แมนคูเนียน) | อังกฤษ (จอร์ดี) | อังกฤษ (ไอร์แลนด์) | ภาษาอังกฤษ (เวลส์) | อังกฤษ (สเคาส์) | อังกฤษ (ยอร์กเชียร์) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| ไฟ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| ดวงอาทิตย์ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| ดวงจันทร์ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| ดาว | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ |
| แม่ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ |
| พ่อ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| ฉัน | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aː/ |
| คุณ | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| ชื่อ | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| ตา | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| มือ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| ใจ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ |
| รัก | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| ต้นไม้ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| บ้าน | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| หมา | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ |
| แมว | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat̪s/ | cat /kat/ |
| กิน | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ |
| ดื่ม | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ |
| หนึ่ง | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| สอง | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| สวัสดี | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| ขอบคุณ | ta /taː/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | ta /ta/ | ta /tɑː/ |
| ดี | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก