English (Scouse)
อังกฤษ (สเคาส์)
ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (ตะวันตก เจอร์แมนิก, อังกฤษ)
สเกาส์เป็นชื่อเรียกสำเนียงและภาษาถิ่นอังกฤษของลิเวอร์พูลและพื้นที่ส่วนใหญ่ของเมอร์ซีย์ไซด์ ซึ่งแตกต่างกันมากตามท้องถิ่น อายุ ชนชั้น และลีลาการพูด ภาษานี้พัฒนาขึ้นพร้อมการขยายตัวของลิเวอร์พูลในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และสะท้อนประวัติศาสตร์เมืองท่า โดยเฉพาะการอพยพครั้งใหญ่จากไอร์แลนด์ ควบคู่กับมรดกภาษาอังกฤษภาคเหนือในวงกว้าง ลักษณะการออกเสียงที่เด่นแต่แปรผันได้แก่ การทำเสียงกักอย่าง /t/ และ /k/ ให้อ่อนเป็นเสียงกักเสียดแทรกหรือเสียงเสียดแทรก การออกเสียง TH เป็นเสียงกัก และการรวมสระ NURSE–SQUARE ที่อาจทำให้ fur กับ fair สัมผัสกัน เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษแบบภาคเหนือหลายแบบ สเกาส์ดั้งเดิมไม่มีการแยก FOOT–STRUT และ TRAP–BATH แต่ผู้พูดบางคนอาจใช้รูปที่มีสีสันท้องถิ่นน้อยกว่า สเกาส์ยังมีคำศัพท์และรูปแบบไวยากรณ์เฉพาะ และงานวิจัยร่วมสมัยแสดงว่าผู้พูดรุ่นเยาว์รักษาหรือแม้แต่เน้นลักษณะที่สังเกตได้ชัดบางอย่างเพื่อแสดงอัตลักษณ์ลิเวอร์พูล
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน อังกฤษ (สเคาส์)
น้ำ
water
/ˈwɔːt̪sə/
ไฟ
fire
/faɪə/
ดวงอาทิตย์
sun
/sʊn/
ดวงจันทร์
moon
/muːn/
ดาว
star
/stɑː/
แม่
mother
/ˈmʊðə/
พ่อ
father
/ˈfɑːðə/
ฉัน
I
/aɪ/
คุณ
you
/juː/
ชื่อ
name
/neɪm/
ตา
eye
/aɪ/
มือ
hand
/hand/
ใจ
heart
/hɑːt̪s/
รัก
love
/lʊv/
ต้นไม้
tree
/tɹiː/
บ้าน
house
/haʊs/
หมา
dog
/dɒɣ/
แมว
cat
/kat̪s/
กิน
eat
/iːt̪s/
ดื่ม
drink
/dɹɪŋx/
หนึ่ง
one
/wʊn/
สอง
two
/tuː/
สวัสดี
hello
/həˈləʊ/
ขอบคุณ
ta
/ta/
ดี
good
/ɡʊd/
แหล่งข้อมูล
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (West Germanic, English) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | อังกฤษ (สเคาส์) | อังกฤษ (แมนคูเนียน) | ภาษาอังกฤษ (เวลส์) | ภาษาอังกฤษ | อังกฤษ (เวสต์คันทรี) | อังกฤษ (จอร์ดี) | ภาษาอังกฤษ (แอฟริกาใต้) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| ไฟ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| ดวงอาทิตย์ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| ดวงจันทร์ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| ดาว | star /stɑː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ |
| แม่ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| พ่อ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| ฉัน | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ |
| คุณ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| ชื่อ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /naɪm/ |
| ตา | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| มือ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| ใจ | heart /hɑːt̪s/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| รัก | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| ต้นไม้ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| บ้าน | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ |
| หมา | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| แมว | cat /kat̪s/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| กิน | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| ดื่ม | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| หนึ่ง | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| สอง | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ |
| สวัสดี | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| ขอบคุณ | ta /ta/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| ดี | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก