Karifuna
ภาษาการิฟูนา
Arawakan (Caribbean)
ภาษาการิฟูนาเป็นภาษาของชาวการิฟูนา ซึ่งเป็นผู้สืบเชื้อสายจากชนพื้นเมืองคาริบและทาสจากแอฟริกาตะวันตกที่หลบหนีมายังเกาะเซนต์วินเซนต์ในศตวรรษที่ 17 ทางภาษาศาสตร์อยู่ในตระกูลอาราวัก แต่ในอดีตคำพูดของผู้ชายมีคำคาริบจำนวนมาก (ปัจจุบันความแตกต่างระหว่างเพศเกือบหายไปแล้ว) ในปี 2001 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาการิฟูนา
น้ำ
huya
/huja/
ไฟ
watu
/watu/
ดวงอาทิตย์
weyu
/weju/
ดวงจันทร์
hati
/hati/
แม่
úguchu
/uɡutʃu/
พ่อ
úguchili
/uɡutʃili/
กิน
éiga
/eiɡa/
ดื่ม
ata
/ata/
รัก
hínsiñe
/hinsiɲe/
ใจ
anigi
/aniɡi/
ต้นไม้
wewe
/wewe/
บ้าน
muna
/muna/
หมา
aulamu
/aulamu/
แมว
meu
/meu/
มือ
úhabu
/uhabu/
ตา
úgubu
/uɡubu/
สวัสดี
mabuiga
/mabuiɡa/
ขอบคุณ
seremein
/seremein/
หนึ่ง
aban
/aban/
ดี
buidu
/bwidu/
แหล่งข้อมูล
- Ethnologue: cab
- Suazo (1994) Conversemos en Garífuna
- UNESCO Representative List of Intangible Heritage
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Arawakan (Caribbean) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาการิฟูนา | ภาษาคาริบ | ภาษาเอ็มเบราเหนือ | ภาษายาการ์เรีย | ภาษาวาราโอ | ภาษาไอย์มารา | ภาษาคิริบาส |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | huya /huja/ | tuna /tuna/ | do /do/ | nofa /nofa/ | hoidu /hojdu/ | uma /uma/ | ran /ɾan/ |
| ไฟ | watu /watu/ | waktö /waktø/ | tu /tu/ | yo /jo/ | hekunu /hekunu/ | nina /nina/ | ai /ai/ |
| ดวงอาทิตย์ | weyu /weju/ | weju /weju/ | hewa /hewa/ | kena /kena/ | ya /ja/ | inti /inti/ | tai /tai/ |
| ดวงจันทร์ | hati /hati/ | nuno /nuno/ | ahuru /ahuɾu/ | ulu /ulu/ | waniku /waniku/ | phaxsi /pʰaχsi/ | namwakaina /namʷakaina/ |
| แม่ | úguchu /uɡutʃu/ | sano /sano/ | papa /papa/ | nene /nene/ | dani /dani/ | mama /mama/ | tinau /tinau/ |
| พ่อ | úguchili /uɡutʃili/ | papa /papa/ | apa /apa/ | papa /papa/ | daka /daka/ | tata /tata/ | tamau /tamau/ |
| กิน | éiga /eiɡa/ | onökö /onøkø/ | ko /ko/ | na /na/ | nahoro /nahoɾo/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | amwarake /amʷaɾake/ |
| ดื่ม | ata /ata/ | ëne /ɘne/ | dorrare /doraɾe/ | nava /nava/ | osi /osi/ | umaña /umaɲa/ | nima /nima/ |
| รัก | hínsiñe /hinsiɲe/ | kataneko /kataneko/ | ãỹba /ãɨba/ | amige /amiɡe/ | anaubu /anaubu/ | munasiña /munasiɲa/ | tangira /taŋiɾa/ |
| ใจ | anigi /aniɡi/ | emanga /emaŋɡa/ | ƀakhuru /ɓakuɾu/ | nemo /nemo/ | obonona /obonona/ | chuyma /tʃujma/ | nano /nano/ |
| ต้นไม้ | wewe /wewe/ | wewe /wewe/ | bakuru /bakuɾu/ | yake /jake/ | dau /daw/ | quqa /quqa/ | kai /kai/ |
| บ้าน | muna /muna/ | paty /pati/ | te /te/ | nono /nono/ | hanoko /hanoko/ | uta /uta/ | auti /auti/ |
| หมา | aulamu /aulamu/ | pero /peɾo/ | usa /usa/ | yapa /japa/ | aurahu /auɾahu/ | anu /anu/ | kamea /kamea/ |
| แมว | meu /meu/ | meu /meu/ | misu /misu/ | pusi /pusi/ | mishi /miʃi/ | phisi /pʰisi/ | katu /katu/ |
| มือ | úhabu /uhabu/ | amu /amu/ | jua /xua/ | bayo /bajo/ | mokomoko /mokomoko/ | ampara /ampaɾa/ | bai /bai/ |
| ตา | úgubu /uɡubu/ | enu /enu/ | tau /tau/ | gago /ɡaɡo/ | mu /mu/ | nayra /najɾa/ | mata /mata/ |
| สวัสดี | mabuiga /mabuiɡa/ | mary /maɾi/ | sake bia /sake bia/ | amige /amiɡe/ | yakera /jakeɾa/ | kamisaki /kamisaki/ | mauri /mauɾi/ |
| ขอบคุณ | seremein /seremein/ | irombo /iɾombo/ | bia bara /bia baɾa/ | tega /teɡa/ | kase /kase/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ |
| หนึ่ง | aban /aban/ | o:wi /oːwi/ | aba /aba/ | kahene /kahene/ | hisaka /hisaka/ | maya /maja/ | teuana /teuana/ |
| ดี | buidu /bwidu/ | epoja /epoja/ | bia /bia/ | kavi /kavi/ | yakera /jakeɾa/ | suma /suma/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก