võro kiil

Kivõro

Urali (Finnic, South Estonian)

FamiliaUrali (Finnic, South Estonian) Wasemaji~75K Hatihati ya Kilatini (tahajia ya Võro ya miaka ya 1990) NchiEstonia (southeast) Lugha rasmiEstonia (inayotambuliwa kikanda) Uhai wa lughailiyo katika hatari ISO 639-3vro

Pia hujulikana kama: Voro, Voru

Kivõro (võro kiil; ISO 639-3: vro) ni lahaja ya Kifini cha Kiestonia Kusini inayozungumzwa hasa katika eneo la kihistoria la Võromaa kusini mashariki mwa Estonia. Katika utawala wa umma mara nyingi huchukuliwa kuwa lahaja ya Kiestonia, huku wazungumzaji na wanaisimu wengi wakiieleza kuwa lugha tofauti ndani ya kundi la Kiestonia Kusini; haina hadhi rasmi ya kitaifa. Kivõro huhifadhi uwiano wa vokali na tofauti za sauti zisizopatikana katika Kiestonia Sanifu, zikiwemo kizuiwa glota kinachoandikwa q na vokali ya juu ya kati inayoandikwa mara nyingi y katika sanifu ya kisasa. Kiwango cha kisasa cha fasihi na othografia vilikua kupitia ufufuaji wa lugha ulioanza mwishoni mwa miaka ya 1980, na Taasisi ya Võro ilianzishwa mwaka 1995. Kivõro hutumika katika fasihi, muziki, utangazaji, vyombo vya kidijitali na baadhi ya elimu, lakini urithishaji kati ya vizazi bado unakabiliwa na shinikizo la Kiestonia Sanifu.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kivõro

Maji

vesi

/vesi/

Moto

tuli

/tuli/

Jua

päiv

/pæiv/

Mwezi

kuu

/kuː/

Nyota

täht

/tæht/

Mama

imä

/imæ/

Baba

esä

/esæ/

Mimi

ma

/mɑ/

Wewe

sa

/sɑ/

Jina

nimi

/nimi/

Jicho

silm

/silm/

Mkono

käsi

/kæsi/

Moyo

süä

/syæ/

Upendo

armastus

/ɑrmɑstus/

Mti

puu

/puː/

Nyumba

kotus

/kotus/

Mbwa

pini

/pini/

Paka

kass

/kɑsː/

Kula

süümä

/syːmæ/

Kunywa

juuma

/juːma/

Moja

üts

/yts/

Mbili

katś

/kɑtsʲ/

Habari

tere

/tere/

Asante

aitäh

/ɑitæh/

Nzuri

hää

/hæː/

Kekeo

kägo

/ˈkæɡo/

Kompyuta

puutri

/ˈpuːtri/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Uralic (Finnic, South Estonian) zinazohusiana

Maana KivõroKiestoniaKifinlandiMeänkieliKivotiKifini cha KvenKikarjala cha Livvi
Maji vesi /vesi/ vesi /vesi/ vesi /ʋesi/ vesi /ˈʋesi/ vesi /ˈvesi/ vesi /ˈʋesi/ vezi /ˈvezi/
Moto tuli /tuli/ tuli /tuli/ tuli /tuli/ tuli /ˈtuli/ tuli /ˈtuli/ tuli /ˈtuli/ tuli /ˈtuli/
Jua päiv /pæiv/ päike /pæike/ aurinko /ɑuriŋko/ aurinko /ˈɑuriŋko/ päivä /ˈpæivæ/ aurinko /ˈɑuriŋko/ päivy /ˈpæivy/
Mwezi kuu /kuː/ kuu /kuː/ kuu /kuː/ kuu /kuː/ kuu /kuː/ kuu /kuː/ kuu /kuː/
Nyota täht /tæht/ täht /tæht/ tähti /ˈtæhti/ tähti /ˈtæhti/ tähti /ˈtæhti/ tähti /ˈtæhti/ tähti /ˈtæhti/
Mama imä /imæ/ ema /emɑ/ äiti /æiti/ äiti /ˈæiti/ emä /ˈemæ/ äiti /ˈæiti/ mama /ˈmama/
Baba esä /esæ/ isa /isɑ/ isä /isæ/ isä /ˈisæ/ izä /ˈizæ/ isä /ˈisæ/ tuatto /ˈtuatto/
Mimi ma /mɑ/ mina /ˈminɑ/ minä /ˈminæ/ mie /mie/ miä /miæ/ mie /mie/ minä /ˈminæ/
Ukurasa 1/4

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.