vaďďa tšeeli
Kivoti
Kiurali (Kifini)
Kivotic ni lugha ya Kibalto-Kifini iliyo karibu sana kutoweka kabisa, ikiwa na wazungumzaji wasiozidi kumi na wawili wazee katika vijiji viwili vya Mkoa wa Leningrad nchini Urusi karibu na mpaka wa Estonia. Ni ndugu wa karibu zaidi aliye hai wa Kiestonia, na imeandikwa kwa kina kutokana na sifa zake za kale za Kibalto-Kifini, ikiwa ni pamoja na upangaji wa konsonanti na upatanifu wa irabu wa njia tatu. Ikiwa hapo awali haikuandikwa, Kivotic kilipata mfumo wa maandishi wa Kilatini baada ya mwaka 2003, lakini kwa sasa lugha hii kwa hakika ni kitu cha utafiti wa nyanjani na uhifadhi wa kumbukumbu.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kivoti
Maji
vesi
/ˈvesi/
Moto
tuli
/ˈtuli/
Jua
päivä
/ˈpæivæ/
Mwezi
kuu
/kuː/
Nyota
tähti
/ˈtæhti/
Mama
emä
/ˈemæ/
Baba
izä
/ˈizæ/
Mimi
miä
/miæ/
Wewe
siä
/siæ/
Jina
nimi
/ˈnimi/
Jicho
silmä
/ˈsilmæ/
Mkono
tšäsi
/ˈtʃæsi/
Moyo
süä
/ˈsyæ/
Upendo
suvata
/ˈsuvata/
Mti
puu
/puː/
Nyumba
kotto
/ˈkotːo/
Mbwa
koira
/ˈkoira/
Paka
kassi
/ˈkasːi/
Kula
süüvvä
/ˈsyːvːæ/
Kunywa
jooda
/ˈjoːda/
Moja
ühte
/ˈyhte/
Mbili
kahsi
/ˈkahsi/
Habari
tervetä
/ˈtervetæ/
Asante
passibo
/ˈpasːibo/
Nzuri
üvä
/ˈyvæ/
Kekeo
tšäko
/ˈtʃæko/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Uralic (Finnic) zinazohusiana
| Maana | Kivoti | Kikarelia | Kikarjala cha Livvi | Kifini cha Kven | Meänkieli | Kiveps | Kifinlandi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | vesi /ˈvesi/ | vesi /ˈvesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈʋesi/ | vesi /ˈʋesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ʋesi/ |
| Moto | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ | tuli /tuli/ |
| Jua | päivä /ˈpæivæ/ | päivy /ˈpæivy/ | päivy /ˈpæivy/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | päiväine /ˈpæivæine/ | aurinko /ɑuriŋko/ |
| Mwezi | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| Nyota | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | täht /tæht/ | tähti /ˈtæhti/ |
| Mama | emä /ˈemæ/ | muamo /ˈmuamo/ | mama /ˈmama/ | äiti /ˈæiti/ | äiti /ˈæiti/ | mam /mam/ | äiti /æiti/ |
| Baba | izä /ˈizæ/ | tuatto /ˈtuatto/ | tuatto /ˈtuatto/ | isä /ˈisæ/ | isä /ˈisæ/ | tat /tat/ | isä /isæ/ |
| Mimi | miä /miæ/ | mie /mie/ | minä /ˈminæ/ | mie /mie/ | mie /mie/ | minä /ˈminæ/ | minä /ˈminæ/ |
| Wewe | siä /siæ/ | sie /sie/ | sinä /ˈsinæ/ | sie /sie/ | sie /sie/ | sinä /ˈsinæ/ | sinä /ˈsinæ/ |
| Jina | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ |
| Jicho | silmä /ˈsilmæ/ | šilmä /ˈʃilmæ/ | silmü /ˈsilmy/ | silmä /ˈsilmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | silm /silm/ | silmä /silmæ/ |
| Mkono | tšäsi /ˈtʃæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /ˈkæsi/ | käsi /ˈkæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /kæsi/ |
| Moyo | süä /ˈsyæ/ | süväin /ˈsyvæin/ | süväin /ˈsyvæin/ | syđän /ˈsyðæn/ | syän /ˈsyæn/ | südäin /ˈsydæin/ | sydän /sydæn/ |
| Upendo | suvata /ˈsuvata/ | suvaita /ˈsuvaita/ | suvaita /ˈsuvaita/ | rakkhaus /ˈrɑkːhɑus/ | rakhaus /ˈrɑkhɑus/ | armaztada /armasˈtada/ | rakkaus /rɑkkɑus/ |
| Mti | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | pu /pu/ | puu /puː/ |
| Nyumba | kotto /ˈkotːo/ | kodi /ˈkodi/ | koti /ˈkoti/ | talo /ˈtɑlo/ | talo /ˈtɑlo/ | pert' /pertʲ/ | talo /tɑlo/ |
| Mbwa | koira /ˈkoira/ | koiru /ˈkoiru/ | koira /ˈkoiɾa/ | koira /ˈkoirɑ/ | koira /ˈkoirɑ/ | koir /koir/ | koira /koirɑ/ |
| Paka | kassi /ˈkasːi/ | kažin /ˈkaʒin/ | kazi /ˈkazi/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kaži /ˈkaʒi/ | kissa /kissɑ/ |
| Kula | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | syöđä /ˈsyøðæ/ | syyä /ˈsyːæ/ | söda /ˈsødæ/ | syödä /syødæ/ |
| Kunywa | jooda /ˈjoːda/ | juvva /ˈjuvva/ | juvva /ˈjuvva/ | juođa /ˈjuoðɑ/ | juoa /ˈjuoɑ/ | joda /ˈjoda/ | juoda /juodɑ/ |
| Moja | ühte /ˈyhte/ | yksi /ˈyksi/ | yksi /ˈyksi/ | yksi /ˈyksi/ | yks /yks/ | üks' /yksʲ/ | yksi /yksi/ |
| Mbili | kahsi /ˈkahsi/ | kaksi /ˈkaksi/ | kaksi /ˈkaksi/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kaks /kɑks/ | kaks' /kaksʲ/ | kaksi /ˈkɑksi/ |
| Habari | tervetä /ˈtervetæ/ | terveh /ˈterveh/ | terveh /ˈterveh/ | hei /hei/ | hei /hei/ | tervhen /ˈtervhen/ | hei /hei/ |
| Asante | passibo /ˈpasːibo/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpassibo/ | kiitos /ˈkiːtos/ | kiitos /ˈkiːtos/ | spasib /ˈspasib/ | kiitos /kiːtos/ |
| Nzuri | üvä /ˈyvæ/ | hyvä /ˈhyvæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /hyʋæ/ |
| Kekeo | tšäko /ˈtʃæko/ | käki /ˈkæki/ | kägöi /ˈkæɡøi/ | käki /ˈkæki/ | käki /ˈkæki/ | kägi /ˈkæɡi/ | käki /ˈkæki/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.