Kifini cha Kven

Kifini cha Kven ni lugha ya Kifinniki ya watu wa Kven, wazawa wa wakulima na wavuvi waliozungumza Kifini waliohamia pwani ya Aktiki ya Norwei kutoka mabonde ya Torne na Kemi hasa katika karne ya 18 na 19. Kimuundo huendeleza lahaja za Peräpohjola na ni karibu sana na Meänkieli, lakini karne mbili za kutengana zimeiacha na mikopo mingi ya Kinorwei (daattamasiini 'kompyuta', faari 'baba') na kanuni yake yenyewe ya maandishi, iliyosanifishwa tangu mwaka 2007 na Taasisi ya Kven iliyoko Børselv. Sifa yake ya tahajia inayoonekana zaidi ni đ [ð] mahali ambapo Kifini sanifu huandika d (syđän 'moyo', syöđä 'kula'), pamoja na h ya nyongeza (epenthesis) katika maumbo kama rakkhaus 'upendo' na juoputella 'kunywa kupita kiasi'. Sera kali ya Norwei ya kuwafanya watu kuwa Wanorwei ilikatiza urithishaji kwa watoto karibu na katikati ya karne ya 20, hivyo takriban wasemaji wote fasaha sasa ni wazee, ingawa kuna vifaa vya kufundishia, gazeti (Ruijan Kaiku) na kichanganuzi cha mofolojia pamoja na kamusi kutoka kikundi cha Giellatekno cha chuo kikuu cha UiT.