vepsän kel'
Kiveps
Kiurali (Kifini)
Kivepsi ni lugha ya Kibalto-Kifiniki iliyo hatarini kubwa ya kutoweka katika kaskazini-magharibi mwa Urusi, inayozungumzwa katika vijiji vilivyotawanyika vya kusini mwa Karelia, Oblast ya Leningrad, na Oblast ya Vologda. Inachunguzwa sana katika utafiti wa kufa kwa lugha kwa sababu ya kupungua kwake kwa kasi licha ya juhudi za uamsho wa kifasihi baada ya mwaka 1989, ikiwa ni pamoja na kuanzishwa kwa hati ya Kilatini na kuchapishwa kwa fasihi ya watoto kwa lugha ya Kivepsi. Ndugu zake wa karibu zaidi ni Kifinlandi, Kikarelia, Kiingria, na Kiestonia.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiveps
Maji
vezi
/ˈvezi/
Moto
lämoi
/ˈlæmoi/
Jua
päiväine
/ˈpæivæine/
Mwezi
kuu
/kuː/
Nyota
täht
/tæht/
Mama
mam
/mam/
Baba
tat
/tat/
Mimi
minä
/ˈminæ/
Wewe
sinä
/ˈsinæ/
Jina
nimi
/ˈnimi/
Jicho
silm
/silm/
Mkono
käzi
/ˈkæzi/
Moyo
südäin
/ˈsydæin/
Upendo
armaztada
/armasˈtada/
Mti
pu
/pu/
Nyumba
pert'
/pertʲ/
Mbwa
koir
/koir/
Paka
kaži
/ˈkaʒi/
Kula
söda
/ˈsødæ/
Kunywa
joda
/ˈjoda/
Moja
üks'
/yksʲ/
Mbili
kaks'
/kaksʲ/
Habari
tervhen
/ˈtervhen/
Asante
spasib
/ˈspasib/
Nzuri
hüvä
/ˈhyvæ/
Kekeo
kägi
/ˈkæɡi/
Kompyuta
tedomašin
/ˈtedomaʃin/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Uralic (Finnic) zinazohusiana
| Maana | Kiveps | Kikarjala cha Livvi | Kikarelia | Kivoti | Meänkieli | Kiestonia | Kifinlandi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | vezi /ˈvezi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈvesi/ | vesi /ˈvesi/ | vesi /ˈʋesi/ | vesi /vesi/ | vesi /ʋesi/ |
| Moto | lämoi /ˈlæmoi/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ |
| Jua | päiväine /ˈpæivæine/ | päivy /ˈpæivy/ | päivy /ˈpæivy/ | päivä /ˈpæivæ/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | päike /pæike/ | aurinko /ɑuriŋko/ |
| Mwezi | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| Nyota | täht /tæht/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | täht /tæht/ | tähti /ˈtæhti/ |
| Mama | mam /mam/ | mama /ˈmama/ | muamo /ˈmuamo/ | emä /ˈemæ/ | äiti /ˈæiti/ | ema /emɑ/ | äiti /æiti/ |
| Baba | tat /tat/ | tuatto /ˈtuatto/ | tuatto /ˈtuatto/ | izä /ˈizæ/ | isä /ˈisæ/ | isa /isɑ/ | isä /isæ/ |
| Mimi | minä /ˈminæ/ | minä /ˈminæ/ | mie /mie/ | miä /miæ/ | mie /mie/ | mina /ˈminɑ/ | minä /ˈminæ/ |
| Wewe | sinä /ˈsinæ/ | sinä /ˈsinæ/ | sie /sie/ | siä /siæ/ | sie /sie/ | sina /ˈsinɑ/ | sinä /ˈsinæ/ |
| Jina | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ |
| Jicho | silm /silm/ | silmü /ˈsilmy/ | šilmä /ˈʃilmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | silm /silm/ | silmä /silmæ/ |
| Mkono | käzi /ˈkæzi/ | käzi /ˈkæzi/ | käzi /ˈkæzi/ | tšäsi /ˈtʃæsi/ | käsi /ˈkæsi/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ |
| Moyo | südäin /ˈsydæin/ | süväin /ˈsyvæin/ | süväin /ˈsyvæin/ | süä /ˈsyæ/ | syän /ˈsyæn/ | süda /sydɑ/ | sydän /sydæn/ |
| Upendo | armaztada /armasˈtada/ | suvaita /ˈsuvaita/ | suvaita /ˈsuvaita/ | suvata /ˈsuvata/ | rakhaus /ˈrɑkhɑus/ | armastus /ɑrmɑstus/ | rakkaus /rɑkkɑus/ |
| Mti | pu /pu/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ |
| Nyumba | pert' /pertʲ/ | koti /ˈkoti/ | kodi /ˈkodi/ | kotto /ˈkotːo/ | talo /ˈtɑlo/ | maja /mɑjɑ/ | talo /tɑlo/ |
| Mbwa | koir /koir/ | koira /ˈkoiɾa/ | koiru /ˈkoiru/ | koira /ˈkoira/ | koira /ˈkoirɑ/ | koer /koer/ | koira /koirɑ/ |
| Paka | kaži /ˈkaʒi/ | kazi /ˈkazi/ | kažin /ˈkaʒin/ | kassi /ˈkasːi/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kass /kɑsː/ | kissa /kissɑ/ |
| Kula | söda /ˈsødæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | syyä /ˈsyːæ/ | sööma /søːmɑ/ | syödä /syødæ/ |
| Kunywa | joda /ˈjoda/ | juvva /ˈjuvva/ | juvva /ˈjuvva/ | jooda /ˈjoːda/ | juoa /ˈjuoɑ/ | jooma /joːmɑ/ | juoda /juodɑ/ |
| Moja | üks' /yksʲ/ | yksi /ˈyksi/ | yksi /ˈyksi/ | ühte /ˈyhte/ | yks /yks/ | üks /yks/ | yksi /yksi/ |
| Mbili | kaks' /kaksʲ/ | kaksi /ˈkaksi/ | kaksi /ˈkaksi/ | kahsi /ˈkahsi/ | kaks /kɑks/ | kaks /kɑks/ | kaksi /ˈkɑksi/ |
| Habari | tervhen /ˈtervhen/ | terveh /ˈterveh/ | terveh /ˈterveh/ | tervetä /ˈtervetæ/ | hei /hei/ | tere /tere/ | hei /hei/ |
| Asante | spasib /ˈspasib/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpasːibo/ | kiitos /ˈkiːtos/ | tänan /tænɑn/ | kiitos /kiːtos/ |
| Nzuri | hüvä /ˈhyvæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /ˈhyvæ/ | üvä /ˈyvæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hea /heɑ/ | hyvä /hyʋæ/ |
| Kekeo | kägi /ˈkæɡi/ | kägöi /ˈkæɡøi/ | käki /ˈkæki/ | tšäko /ˈtʃæko/ | käki /ˈkæki/ | kägu /ˈkæɡu/ | käki /ˈkæki/ |
| Kompyuta | tedomašin /ˈtedomaʃin/ | — | tiedokoneh /ˈtie̯dokoneh/ | — | taattori /ˈtɑːtːori/ | arvuti /ˈɑrʋuti/ | tietokone /ˈtie̯toˌkoneˣ/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.