удмурт кыл
Kiudmurt
Urali (Permic)
Kiudmurt (zamani kilijulikana kama Votyak) ni lugha ya Kiurali ya tawi la Kipermic, ya karibu na Kikomi. Hutumia mojawapo ya alfabeti za Kirilliki zilizopanuliwa zaidi miongoni mwa lugha ndogo za Urusi, ikiwa na herufi tano za ziada kwa konsonanti za africate na vokali za mbele.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiudmurt
Maji
ву
/vu/
Moto
тыл
/tɨl/
Jua
шунды
/ʃundɨ/
Mwezi
толэзь
/tolezʲ/
Nyota
кизили
/kiˈzʲili/
Mama
мумы
/mumɨ/
Baba
атай
/ataj/
Mimi
мон
/mon/
Wewe
тон
/ton/
Jina
ним
/nim/
Jicho
син
/sin/
Mkono
ки
/ki/
Moyo
сюлэм
/sʲulem/
Upendo
яратон
/jaraton/
Mti
писпу
/pispu/
Nyumba
корка
/korka/
Mbwa
пуны
/punɨ/
Paka
коӵыш
/kotɕɨʃ/
Kula
сиыны
/siɨnɨ/
Kunywa
юыны
/juɨnɨ/
Moja
одӥг
/odiɡ/
Mbili
кык
/kɨk/
Habari
ӟечбур
/dʑetɕˈbur/
Asante
тау
/tau/
Nzuri
умой
/umoj/
Kekeo
кикы
/kiˈkɨ/
Kompyuta
компьютер
/kɐmˈpjuter/
Sushi
суши
/suˈʃi/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Uralic (Permic) zinazohusiana
| Maana | Kiudmurt | Kikomi-Zyrian | Kikomi-Permyak | Kimari cha Tambarare | Kimari cha Milimani | Kiliv | Kimoksha |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ву /vu/ | ва /va/ | ва /va/ | вӱд /vyd/ | вӹд /vʉd/ | vež /vɛʒ/ | ведь /vedʲ/ |
| Moto | тыл /tɨl/ | би /bi/ | би /bi/ | тул /tul/ | тыл /tɨl/ | tūl /tuːl/ | тол /tol/ |
| Jua | шунды /ʃundɨ/ | шонді /ʃondi/ | шонді /ʃondi/ | кече /ketʃe/ | кечӹ /ketʃʉ/ | pǟva /pæːva/ | ши /ʃi/ |
| Mwezi | толэзь /tolezʲ/ | тӧлысь /tɵlɨɕ/ | тӧлісь /tɵliɕ/ | тылзе /tɨlze/ | тӹлзӹ /tʉlzʉ/ | kūʼ /kuː/ | ков /kov/ |
| Nyota | кизили /kiˈzʲili/ | кодзув /ˈkodʑuv/ | кӧдзыв /ˈkɘdʑɨv/ | шӱдыр /ˈʃydɨr/ | шӹдӹр /ˈʃɘdɘr/ | tēḑ /teːdʲ/ | тяште /ˈtʲæʃtʲe/ |
| Mama | мумы /mumɨ/ | мам /mam/ | мам /mam/ | ава /ava/ | ӓвӓ /ævæ/ | jemā /jɛmaː/ | тядя /tʲadʲa/ |
| Baba | атай /ataj/ | бать /batʲ/ | ай /aj/ | ача /atʃa/ | ӓтя /ætʲa/ | izā /izaː/ | аля /alʲa/ |
| Mimi | мон /mon/ | ме /me/ | ме /me/ | мый /mɨj/ | мӹнь /mɘnʲ/ | minā /ˈminaː/ | мон /mon/ |
| Wewe | тон /ton/ | тэ /te/ | тэ /te/ | тый /tɨj/ | тӹнь /tɘnʲ/ | sinā /ˈsinaː/ | тон /ton/ |
| Jina | ним /nim/ | ним /nim/ | ним /nim/ | лӱм /lym/ | лӹм /lɘm/ | nim /nim/ | лем /lʲem/ |
| Jicho | син /sin/ | син /sin/ | син /sin/ | шинча /ʃintʃa/ | сӹнзӓ /sʉnzæ/ | sīlma /siːlma/ | сельме /sʲelʲmʲe/ |
| Mkono | ки /ki/ | ки /ki/ | ки /ki/ | кид /kid/ | кид /kid/ | kež /kɛʒ/ | кядь /kʲadʲ/ |
| Moyo | сюлэм /sʲulem/ | сьӧлӧм /ɕɵlɵm/ | сьӧлӧм /ɕɵlɵm/ | шӱм /ʃym/ | шӱм /ʃym/ | sidām /sidaːm/ | седи /sedʲi/ |
| Upendo | яратон /jaraton/ | муслун /muslun/ | радейтӧм /radejtɵm/ | йӧратымаш /jøratɨmaʃ/ | ярататмаш /jaratatmaʃ/ | ārmaztõ /aːrmastə/ | кельгома /kelʲɡoma/ |
| Mti | писпу /pispu/ | пу /pu/ | пу /pu/ | пушеҥге /puʃeŋɡe/ | пушӓнгӹ /puʃæŋɡʉ/ | pū /puː/ | шуфта /ʃufta/ |
| Nyumba | корка /korka/ | керка /kerka/ | керку /kerku/ | пӧрт /pørt/ | пӧрт /pørt/ | kuodā /kuədaː/ | куд /kud/ |
| Mbwa | пуны /punɨ/ | пон /pon/ | пон /pon/ | пий /pij/ | пи /pi/ | piņ /piɲ/ | пине /pinʲe/ |
| Paka | коӵыш /kotɕɨʃ/ | кань /kanʲ/ | кань /kanʲ/ | пырыс /pɨrɨs/ | кытьӹ /kʉtʲʉ/ | kaš /kaʃ/ | катка /katka/ |
| Kula | сиыны /siɨnɨ/ | сёйны /ɕojnɨ/ | сейны /sejnɨ/ | кочкаш /kotʃkaʃ/ | качкаш /katʃkaʃ/ | sīedõ /siːədə/ | ярхцамс /jarxtsams/ |
| Kunywa | юыны /juɨnɨ/ | юны /junɨ/ | юны /junɨ/ | йӱаш /jyaʃ/ | йӱӓш /jyæʃ/ | jūodõ /juːədə/ | симомс /simoms/ |
| Moja | одӥг /odiɡ/ | ӧти /ɵti/ | ӧтік /ɵtik/ | ик /ik/ | ик /ik/ | ikš /ikʃ/ | фкя /fkʲa/ |
| Mbili | кык /kɨk/ | кык /kɨk/ | кык /kɨk/ | кок /kok/ | кок /kok/ | kakš /kakʃ/ | кафта /ˈkafta/ |
| Habari | ӟечбур /dʑetɕˈbur/ | видза олан /vidza olan/ | бур лун /bur lun/ | салам лийже /salam lijʒe/ | пӓрӓнӓ /pærænæ/ | tervīst /tɛrviːst/ | шумбрат /ʃumbrat/ |
| Asante | тау /tau/ | аттьӧ /atʲtʲɵ/ | аттьӧ /atʲtʲɵ/ | тау /tau/ | таусола /tausola/ | tienū /tiɛnuː/ | сюкпря /sʲukprʲa/ |
| Nzuri | умой /umoj/ | бур /bur/ | бур /bur/ | сай /saj/ | сӓй /sæj/ | jõvā /jəvaː/ | цебярь /tsʲebʲarʲ/ |
| Kekeo | кикы /kiˈkɨ/ | кӧк /kɵk/ | кӧк /kɵk/ | куку /ˈkuku/ | куку /ˈkuku/ | kēg /keːɡ/ | куку /ˈkuku/ |
| Kompyuta | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /komˈpʲjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ |
| Sushi | суши /suˈʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʂɨ/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | суши /ˈsuʃi/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.