Seediq Truku
Kitruku/Seediq
Kiaustronesia (Atayalic)
Truku na Seediq zinahusiana kwa karibu (mara nyingi huchukuliwa kama lahaja za lugha moja) na zilitenganishwa kisiasa/kirasmi na Atayal mwaka 2008 (Truku) na 2017 (Seediq). Zinazungumzwa Hualien (Truku) na Nantou (Seediq), na wazungumzaji wake kihistoria waliishi eneo la Korongo la Taroko. Tawi la Kiatayali la Kiaustronesia cha Kiformosa, lenye mofolojia ya kitenzi tajiri ikijumuisha kauli ya kitovu (focus voice). Wazungumzaji wapatao 30,000.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kitruku/Seediq
Maji
qsiya
/qsija/
Moto
puniq
/puniq/
Jua
hidaw
/hidaw/
Mwezi
idas
/idas/
Nyota
pngrah
/pŋərah/
Mama
bubu
/bubu/
Baba
tama
/tama/
Mimi
yaku
/jaku/
Wewe
isu
/ʔisu/
Jina
hangan
/haŋan/
Jicho
dowriq
/dowriq/
Mkono
baga
/baɡa/
Moyo
lnglungan
/lŋluŋan/
Upendo
gmalu
/ɡmalu/
Mti
qhuni
/qhuni/
Nyumba
sapah
/sapah/
Mbwa
huling
/huliŋ/
Paka
ngiyaw
/ŋijaw/
Kula
meekan
/meekan/
Kunywa
mimah
/mimah/
Moja
kingal
/kiŋal/
Mbili
dha
/daha/
Habari
malu
/malu/
Asante
mhuway
/mhuwaj/
Nzuri
malu
/malu/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austronesian (Atayalic) zinazohusiana
| Maana | Kitruku/Seediq | Kiatayal | Kipaiwan | Kimalei cha Kale | Kiwaray | Kithao | Kibanjar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | qsiya /qsija/ | qsya' /qsijaʔ/ | zaljum /zaɭum/ | ayar /ajar/ | tubig /tubiɡ/ | nanum /nanum/ | banyu /baɲu/ |
| Moto | puniq /puniq/ | puniq /puniq/ | sapuy /sapui/ | api /api/ | kalayo /kalajɔ/ | apuy /apuj/ | api /api/ |
| Jua | hidaw /hidaw/ | wagi' /waɡiʔ/ | qadaw /qadaw/ | matari /matari/ | adlaw /ʔadlaw/ | fitulha /fituʎa/ | matahari /matahari/ |
| Mwezi | idas /idas/ | byacing /bjatʃiŋ/ | qiljas /qiɭas/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | furaz /fuɾað/ | bulan /bulan/ |
| Nyota | pngrah /pŋərah/ | pintuxan /pintuxan/ | vituqan /vituqan/ | bintang /bintaŋ/ | bitoon /bituʔon/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mama | bubu /bubu/ | yaya' /jajaʔ/ | kina /kina/ | ibu /ibu/ | nanay /nanaj/ | ina /ina/ | uma /uma/ |
| Baba | tama /tama/ | yaba' /jabaʔ/ | kama /kama/ | bapa /bapa/ | tatay /tataj/ | ama /ama/ | abah /abah/ |
| Mimi | yaku /jaku/ | kuzing /kuziŋ/ | tiaken /tiakən/ | aku /aku/ | ako /ʔako/ | yaku /jaku/ | aku /aku/ |
| Wewe | isu /ʔisu/ | isu' /ʔisuʔ/ | sun /sun/ | kamu /kamu/ | ikaw /ʔikaw/ | ihu /ʔihu/ | ikam /ikam/ |
| Jina | hangan /haŋan/ | lalu' /laluʔ/ | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | tanan /tanan/ | ngaran /ŋaran/ |
| Jicho | dowriq /dowriq/ | roziq /roziq/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ |
| Mkono | baga /baɡa/ | qba' /qbaʔ/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | kamot /kamɔt/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| Moyo | lnglungan /lŋluŋan/ | nyux /njux/ | varung /vaɾuŋ/ | hati /hati/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | putul /putul/ | ati /ati/ |
| Upendo | gmalu /ɡmalu/ | kmalu inlungan /kmalu inluŋan/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | sayang /sajaŋ/ | gugma /ɡuɡma/ | suka /suka/ | sayang /sajaŋ/ |
| Mti | qhuni /qhuni/ | qhuniq /qhuniq/ | kasiw /kasiw/ | kayu /kaju/ | kahoy /kahɔj/ | lhalum /ʎalum/ | batang /bataŋ/ |
| Nyumba | sapah /sapah/ | ngasal /ŋasal/ | umaq /umaq/ | rumah /rumah/ | balay /balaj/ | kayan /kajan/ | rumah /rumah/ |
| Mbwa | huling /huliŋ/ | huzil /huzil/ | vatu /vatu/ | anjing /andʒiŋ/ | ayam /ˈʔajam/ | atu /atu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Paka | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiaw /ŋiaw/ | kucing /kutʃiŋ/ | misay /misaj/ | posi /posi/ | pusa /pusa/ |
| Kula | meekan /meekan/ | maniq /maniq/ | keman /kəman/ | makan /makan/ | kaon /kaʔon/ | kuman /kuman/ | makan /makan/ |
| Kunywa | mimah /mimah/ | mqwalax /mqwalax/ | temekel /təməkəl/ | minum /minum/ | inom /ʔinɔm/ | naqayan /naqajan/ | nginum /ŋinum/ |
| Moja | kingal /kiŋal/ | qutux /qutux/ | ita /ita/ | sa /sa/ | usa /ʔusa/ | tata /tata/ | asa /asa/ |
| Mbili | dha /daha/ | sazing /saziŋ/ | drusa /ɖusa/ | dua /dua/ | duha /duha/ | tusha /tuʃa/ | dua /dua/ |
| Habari | malu /malu/ | lokah /lokah/ | masalu /masalu/ | — /—/ | kumusta /kumusta/ | ya /ja/ | salam /salam/ |
| Asante | mhuway /mhuwaj/ | mhuway /mhuwaj/ | masalu /masalu/ | — /—/ | salamat /salamat/ | mihu /mihu/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| Nzuri | malu /malu/ | blaq /blaq/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | baik /baik/ | maupay /maʔupaj/ | kapah /kapah/ | bagus /baɡus/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.