Kiswahili cha Terena

Kiterena ni lugha ya Kiarawak inayozungumzwa na takriban Waterena 9,000–15,000, hasa katika jimbo la Mato Grosso do Sul nchini Brazil, pamoja na jamii ndogo zaidi katika São Paulo na Mato Grosso. Glottolog hukipanga Kiterena pamoja na aina zinazohusiana kwa karibu au zilizoitwa kihistoria Kinikinao, Chané na Guaná, na hukitathmini kuwa lugha iliyo hatarini. Kiterena kina mpangilio wa uamilifu–hali na mpangilio nyumbufu wa vipashio, huku VOS ikielezwa mara nyingi kuwa mpangilio msingi. Huandikwa kwa tahajia inayotegemea alfabeti ya Kilatini na hutumiwa katika baadhi ya shule za jamii, machapisho na nyenzo za kidini. Wasemaji wengi wanatumia pia Kireno, na nguvu ya urithishaji hutofautiana kati ya makazi, hivyo elimu na uhifadhi unaoongozwa na jamii za eneo ni muhimu.