Shuar Chicham
Kishuar
Jivaroan
Shuar (Shuar Chicham) ndiyo lugha kuu ya familia ya Kijivaro, inayozungumzwa na watu wa Shuar wa Amazoni ya Ekwado na Peru. Kihistoria ilipata umaarufu mbaya katika anthropolojia ya Kimagharibi kwa sababu ya desturi ya tsantsa (vichwa vilivyofinywa) — tambiko la mazishi ambalo sasa limekoma na lililopotoshwa sana katika fasihi za safari za karne ya 19-20. Shirikisho la Shuar (1964) lilikuwa shirika la mwanzo la haki za wenyeji. Inahusiana kwa karibu na Awajún (Aguaruna) na Achuar ndani ya familia ya Kijivaro. Matumizi hai baina ya vizazi; programu za elimu ya lugha mbili kwa Kihispania na Shuar kote Ekwado.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kishuar
Maji
yumi
/jumi/
Moto
ji
/hi/
Jua
etsa
/etsa/
Mwezi
nantu
/nantu/
Nyota
yaa
/jaː/
Mama
nukur
/nukuɾ/
Baba
apar
/apaɾ/
Mimi
wi
/wi/
Wewe
ame
/ame/
Jina
naari
/naːɾi/
Jicho
jii
/hiː/
Mkono
uwej
/uweh/
Moyo
enentai
/enentai/
Upendo
anentaiti
/anentaiti/
Mti
numi
/numi/
Nyumba
jea
/hea/
Mbwa
yawá
/jaˈwa/
Paka
micha
/mitʃa/
Kula
yuata
/juata/
Kunywa
umarta
/umaɾta/
Moja
chikichik
/tʃikitʃik/
Mbili
jimiará
/himiaɾa/
Habari
pujamek
/puhamek/
Asante
yuminsajme
/juminsahme/
Nzuri
penker
/peŋkeɾ/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Jivaroan zinazohusiana
| Maana | Kishuar | Kiachuar | Kiawajun | Kiyupik cha Kati cha Alaska | Kinaga cha Tangkhul | Lahaja ya Osaka | Lahaja ya Hiroshima |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | meq /meq/ | ze /ze/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| Moto | ji /hi/ | ji /hi/ | jii /hiː/ | keneq /keneq/ | mei /mei/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| Jua | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | etsá /etsá/ | akerta /akerta/ | nyithui /ɲitʰui/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| Mwezi | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | nántu /nántu/ | iraluq /iraluq/ | lai /lai/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| Nyota | yaa /jaː/ | yaa /jaː/ | yaya /jaja/ | agyaq /aɣjaq/ | sira /siraː/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| Mama | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | dukú /dukú/ | aana /aːna/ | ina /ina/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ |
| Baba | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | apá /apá/ | ata /ata/ | apa /apa/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojadʑi/ |
| Mimi | wi /wi/ | wi /wi/ | wi /wi/ | wiinga /wiːŋa/ | i /i/ | わし /waɕi/ | わし /waɕi/ |
| Wewe | ame /ame/ | ame /ame/ | amé /ame/ | elpet /əɬpət/ | na /na/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ |
| Jina | naari /naːɾi/ | naari /naːɾi/ | daaji /daːhi/ | ateq /atəq/ | amin /amin/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| Jicho | jii /hiː/ | jii /hiː/ | jíi /híː/ | ii /iː/ | mi /mi/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| Mkono | uwej /uweh/ | uwej /uweh/ | uwéj /uwéh/ | unirak /unirak/ | phei /pʰei/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| Moyo | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | irua /irua/ | mokyaba /mokjaba/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| Upendo | anentaiti /anentaiti/ | anentin /anentin/ | amaja /amaha/ | kenka /kenka/ | cha /tʃa/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| Mti | numi /numi/ | numi /numi/ | númi /númi/ | napa /napa/ | leiyik /leijik/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| Nyumba | jea /hea/ | jea /hea/ | jegámu /heɡámu/ | ena /ena/ | shim /ʃim/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| Mbwa | yawá /jaˈwa/ | yawa /jawa/ | yawá /jawá/ | qimugta /qimuɣta/ | ui /ui/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| Paka | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | qassraaraq /qassraːraq/ | mibu /mibu/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| Kula | yuata /juata/ | yuata /juata/ | yuwámu /juwámu/ | ner'uq /nerʔuq/ | ngui /ŋui/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ |
| Kunywa | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | úmag /úmaɡ/ | mertuq /mertuq/ | rai /rai/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ |
| Moja | chikichik /tʃikitʃik/ | kichik /kitʃik/ | makichik /makitʃik/ | ataucik /atautʃik/ | kha /kʰa/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ |
| Mbili | jimiará /himiaɾa/ | jimiar /himiaɾ/ | jimag /himaɡ/ | malruk /maɬʁuk/ | khani /kʰani/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ |
| Habari | pujamek /puhamek/ | pujamek /puhamek/ | pujámek /puhámɛk/ | waqaa /waqaː/ | hayau /hajau/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ |
| Asante | yuminsajme /juminsahme/ | mai-tikut /majtikut/ | see /sɛː/ | quyana /qujana/ | ase /ase/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| Nzuri | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | ímia /ímia/ | assirtuq /asːirtuq/ | kahei /kahei/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.