Sängö
Kisango
Atlantic-Congo (Ubangian, creolized)
Kisango ni lugha ya mawasiliano ya Jamhuri ya Afrika ya Kati, iliyozaliwa katika karne ya 19 wakati wa biashara ya mtoni kama pidgini ya kibiashara iliyoegemezwa kwa Kingbandi cha kaskazini. Ni mojawapo ya lugha rasmi chache zinazofanya kazi kama lingua franca ya kikreoli — jambo nadra Afrika.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kisango
Maji
ngu
/ŋɡu/
Moto
wa
/wa/
Jua
lâ
/la/
Mwezi
nzë
/nzɛ/
Mama
mama
/mama/
Baba
babâ
/baba/
Kula
te
/te/
Kunywa
nyon
/ɲon/
Upendo
ndoyê
/ndojɛ/
Moyo
bê
/bɛ/
Mti
kêkê
/kɛkɛ/
Nyumba
dâ
/da/
Mbwa
mbo
/mbo/
Paka
nyao
/ɲao/
Mkono
maboko
/maboko/
Jicho
lê
/lɛ/
Habari
bara mo
/bara mo/
Asante
singila
/siŋɡila/
Moja
oko
/oko/
Nzuri
nzöni
/nzəni/
Vyanzo
- Ethnologue: sag
- Pasch (1997) Sango: An African Lingua Franca
- Samarin (1967) A Grammar of Sango
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Atlantic-Congo (Ubangian, creolized) zinazohusiana
| Maana | Kisango | Kirwa | Kiembu | Kikikuyu | Kimeta | Kibari | Kisangu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ngu /ŋɡu/ | mende /mende/ | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | mə /mə/ | piong /piɔŋ/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| Moto | wa /wa/ | msika /msika/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mɔŋ /mɔŋ/ | kima /kima/ | umoto /umoto/ |
| Jua | lâ /la/ | mlao /mlao/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | nyam /ɲam/ | kolong /koloŋ/ | liluga /liluɡa/ |
| Mwezi | nzë /nzɛ/ | mwere /mwere/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | nuŋ /nuŋ/ | nyepo /ɲepo/ | umwesi /umwesi/ |
| Mama | mama /mama/ | mama /mama/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | ma /ma/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Baba | babâ /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | ta /ta/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Kula | te /te/ | kuria /kuria/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | mé /me/ | nyo /ɲo/ | kulya /kuʎa/ |
| Kunywa | nyon /ɲon/ | kunyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | nyo /ɲo/ | mwoi /mwoi/ | kunwa /kunwa/ |
| Upendo | ndoyê /ndojɛ/ | lumbo /lumbo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | kɔŋ /kɔŋ/ | ondu /ondu/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| Moyo | bê /bɛ/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | mu /mu/ | lo /lo/ | umutima /umutima/ |
| Mti | kêkê /kɛkɛ/ | mte /mte/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | ti /ti/ | kute /kute/ | umuti /umuti/ |
| Nyumba | dâ /da/ | nyumba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nda /nda/ | kadi /kadi/ | inyumba /iɲumba/ |
| Mbwa | mbo /mbo/ | mboha /mboha/ | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | mbu /mbu/ | ngoʼlo /ŋoʔlo/ | imbwa /imbwa/ |
| Paka | nyao /ɲao/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | guŋ /ɡuŋ/ | lupa /lupa/ | paka /paka/ |
| Mkono | maboko /maboko/ | mkono /mkono/ | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | boa /boa/ | kindiyo /kindijo/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Jicho | lê /lɛ/ | liso /liso/ | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːθo/ | dzi /dzi/ | kongi /koŋɡi/ | iliho /iliho/ |
| Habari | bara mo /bara mo/ | kira /kiɾa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | gwon /ɡwon/ | mbasala /mbasala/ |
| Asante | singila /siŋɡila/ | asante /asante/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | nfɔn /nfɔn/ | mungari /muŋɡari/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| Moja | oko /oko/ | mongo /moŋɡo/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | mɔ /mɔ/ | kelo /kelo/ | imo /imo/ |
| Nzuri | nzöni /nzəni/ | kya /kja/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | mwa /mwa/ | ru /ru/ | kwifwa /kwifwa/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.