romani čhib (Kalderash)
Kiromani cha Vlax
Kihindi-Aria (Romani)
Kiromani cha Vlax ndicho kundi la lahaja za Kiromani linalozungumzwa zaidi, likiwa na Kalderash na Lovari kama lahaja ndogo kuu; wazungumzaji wamejikita nchini Romania, Hungaria, Serbia, Urusi, na katika jamii za wahamiaji za Amerika. Kilinyakua msamiati mwingi wa Kiromania na wa Kislavi wakati wa uhamiaji wa Waroma kupitia Balkani katika enzi ya Waothmani, huku kikihifadhi kiini cha kimofolojia cha Kihindi (viambishi vya hali, jinsia) kilichorithiwa kutoka chanzo cha Kihindi-Kiarya cha kaskazini mwa India cha zama za kati, ambacho kina uhusiano wa karibu na Kidomari lakini hakitokani nacho.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiromani cha Vlax
Maji
pani
/pani/
Moto
jag
/jaɡ/
Jua
kham
/kʰam/
Mwezi
čhonut
/tʃʰonut/
Nyota
čerhaj
/tʃerˈhaj/
Mama
dej
/dej/
Baba
dad
/dad/
Mimi
me
/me/
Wewe
tu
/tu/
Jina
anav
/aˈnav/
Jicho
jakh
/jakʰ/
Mkono
vast
/vast/
Moyo
ilo
/ilo/
Upendo
kamlipe
/kamˈlipe/
Mti
kašt
/kaʃt/
Nyumba
kher
/kʰer/
Mbwa
žukel
/ʒukel/
Paka
mačka
/matʃka/
Kula
xav
/xav/
Kunywa
pijav
/pijav/
Moja
jek
/jek/
Mbili
duj
/duj/
Habari
t’aves baxtalo
/tʼaves baxtalo/
Asante
najis tuke
/najis tuke/
Nzuri
mišto
/miʃto/
Kekeo
kuko
/ˈkuko/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-Aryan (Romani) zinazohusiana
| Maana | Kiromani cha Vlax | Kiromani | Kiromani cha Kifini | Kisylheti | Rangpuri | Kihindustani cha Karibia | Kigarhwali |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | pani /pani/ | pani /ˈpani/ | paani /paːni/ | পানি /pani/ | পানি /pani/ | paani /paːni/ | पाणि /paːɳi/ |
| Moto | jag /jaɡ/ | jag /jaɡ/ | jaak /jaːk/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aɡun/ | aag /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Jua | kham /kʰam/ | kham /kʰam/ | kham /kʰam/ | সুরুজ /suruz/ | সুরুজ /suɾudʒ/ | suuraj /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ |
| Mwezi | čhonut /tʃʰonut/ | čhon /tʃʰon/ | choon /tʃʰoːn/ | চান /tʃan/ | চাইন /tʃain/ | caand /tʃãːd/ | चंदा /tʃəndaː/ |
| Nyota | čerhaj /tʃerˈhaj/ | čerhaj /tʃerˈhaj/ | čerhai /tʃerhai/ | তারা /tara/ | তারা /t̪aɾa/ | taaraa /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Mama | dej /dej/ | daj /ˈdaj/ | daij /daij/ | মা /ma/ | মাও /mao/ | mai /mai/ | बोई /boi/ |
| Baba | dad /dad/ | dad /ˈdad/ | daad /daːd/ | বাফ /baf/ | বাও /bao/ | baap /baːp/ | बाब /baːb/ |
| Mimi | me /me/ | me /me/ | me /me/ | আমি /ami/ | মুই /mui/ | ham /ɦəm/ | मि /mi/ |
| Wewe | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | তুই /tui/ | তুই /t̪ui/ | tuu /tuː/ | तू /tu/ |
| Jina | anav /aˈnav/ | anav /aˈnav/ | nav /nav/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | naam /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Jicho | jakh /jakʰ/ | jakh /jakʰ/ | jakk /jakː/ | ছকু /ʃoku/ | চখ /tʃɔkʰ/ | ankh /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| Mkono | vast /vast/ | vast /ˈvast/ | vast /vast/ | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | haat /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Moyo | ilo /ilo/ | jilo /dʒilo/ | llo /lːo/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | dil /dil/ | मन /mən/ |
| Upendo | kamlipe /kamˈlipe/ | kamiben /kamibɛn/ | kamel /kamel/ | মহব্বত /mohobbot/ | মনোয়াব /monojab/ | piaar /piaːr/ | मया /məjaː/ |
| Mti | kašt /kaʃt/ | rukh /ɾukʰ/ | rukh /rukʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | ped /peɽ/ | बूट /buːʈ/ |
| Nyumba | kher /kʰer/ | kher /kʰɛɾ/ | kher /kʰer/ | ঘর /ɡʱor/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | ghar /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ |
| Mbwa | žukel /ʒukel/ | žukel /ʒukɛl/ | žukli /ʒukli/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুকুর /kukuɾ/ | kuttaa /kuttaː/ | कुकुर /kukur/ |
| Paka | mačka /matʃka/ | mačka /matʃka/ | mačka /matʃka/ | বিলাই /bilai/ | বিরাল /biɾal/ | billii /billiː/ | बिराळी /biraːɭiː/ |
| Kula | xav /xav/ | xal /ˈxal/ | xal /xal/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰawa/ | khaae /kʰaːe/ | खाणु /kʰaːɳu/ |
| Kunywa | pijav /pijav/ | pijel /pijɛl/ | piel /piel/ | ফিন /fin/ | খাওয়া /kʰawa/ | pi /pi/ | पीण /piːɳ/ |
| Moja | jek /jek/ | jekh /jɛkʰ/ | jekk /jekː/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | एक /eːk/ |
| Mbili | duj /duj/ | duj /duj/ | duj /duj/ | দুই /dui/ | দুই /d̪ui/ | dui /dui/ | दुई /dui/ |
| Habari | t’aves baxtalo /tʼaves baxtalo/ | lačho dives /latʃʰo divɛs/ | šukar diives /ʃukaɾ diːves/ | আদাব /adab/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | namaste /namaste/ | राम राम /raːm raːm/ |
| Asante | najis tuke /najis tuke/ | nais tuke /najs tukɛ/ | naais /naːis/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | dhanyabaad /dʰanjabaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Nzuri | mišto /miʃto/ | lačho /latʃʰo/ | šukar /ʃukaɾ/ | ভালা /bʱala/ | ভালো /bʱalo/ | accha /atʃtʃʰa/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
| Kekeo | kuko /ˈkuko/ | kuko /ˈkuko/ | — | — | — | — | — |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.