गढ़वाली
Kigarhwali
Indo-Aryan (Central Pahari)
Kigarhwali, pamoja na Kikumaoni, ni mojawapo ya lugha kuu za Kipahari za jimbo la Uttarakhand nchini India. Ni kizazi cha Khasa Prakrit na inahifadhi sifa kadhaa za kale za Kihindi-Aryan.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kigarhwali
Maji
पाणि
/paːɳi/
Moto
आग
/aːɡ/
Jua
सूरज
/suːraj/
Mwezi
चंदा
/tʃəndaː/
Mama
ब्वारी
/bʷaːriː/
Baba
बाब
/baːb/
Kula
खाणु
/kʰaːɳu/
Kunywa
पीण
/piːɳ/
Upendo
मया
/məjaː/
Moyo
मन
/mən/
Mti
बूट
/buːʈ/
Nyumba
घर
/ɡʱar/
Mbwa
कुकुर
/kukur/
Paka
बिराळी
/biraːɭiː/
Mkono
हाथ
/haːtʰ/
Jicho
आँख
/aːŋkʰ/
Habari
राम राम
/raːm raːm/
Asante
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Moja
एक
/eːk/
Nzuri
ठीक
/ʈʰiːk/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-Aryan (Central Pahari) zinazohusiana
| Maana | Kigarhwali | Kikumaoni | Kibagri | Kimagahi | Kibhili | Kitharu | Kikullui |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | पाणि /paːɳi/ | पाणि /paːɳi/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Moto | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Jua | सूरज /suːraj/ | स्यू /sjuː/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Mwezi | चंदा /tʃəndaː/ | ज्यू /dʒjuː/ | चंदो /tʃando/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| Mama | ब्वारी /bʷaːriː/ | ईजा /iːdʒaː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | आमा /aːma/ |
| Baba | बाब /baːb/ | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बबा /bəbaː/ | बाबा /baːba/ |
| Kula | खाणु /kʰaːɳu/ | खाण /kʰaːɳ/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ |
| Kunywa | पीण /piːɳ/ | पीण /piːɳ/ | पीवणो /piːʋɳo/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ | पीना /piːnaː/ | पीणु /piːɳu/ |
| Upendo | मया /məjaː/ | प्यार /pjaːr/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| Moyo | मन /mən/ | मन /mən/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /man/ | मन /mən/ |
| Mti | बूट /buːʈ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Nyumba | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Mbwa | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुत्तो /kutːo/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुकुर /kukur/ | कुकर /kukəɾ/ |
| Paka | बिराळी /biraːɭiː/ | बिराव /biraːʋ/ | मीनी /miːniː/ | बिलाई /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| Mkono | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Jicho | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Habari | राम राम /raːm raːm/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| Asante | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjabaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| Moja | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| Nzuri | ठीक /ʈʰiːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | नीक /niːk/ | भलो /bʱəlo/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.