Reo Māori Kuki Āirani
Kimaori cha Visiwa vya Cook
Austronesian (Polynesian, Tahitic)
Kimaori cha Visiwa vya Cook ni lugha ya asili ya Visiwa vya Cook, inayohusiana kwa karibu na Kimaori cha New Zealand na Kitahiti. Kila kisiwa chenye watu kina lahaja yake, na lahaja ya Rarotonga ndiyo kiwango cha kawaida.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kimaori cha Visiwa vya Cook
Maji
vai
/vai/
Moto
ahi
/ahi/
Jua
rā
/raː/
Mwezi
marama
/marama/
Mama
māmā
/maːmaː/
Baba
pāpā
/paːpaː/
Kula
kai
/kai/
Kunywa
inu
/inu/
Upendo
aro'a
/aɾoʔa/
Moyo
ngākau
/ŋaːkau/
Mti
rākau
/raːkau/
Nyumba
'are
/ʔaɾe/
Mbwa
kurī
/kuɾiː/
Paka
ngiao
/ŋiao/
Mkono
rima
/ɾima/
Jicho
mata
/mata/
Habari
kia orāna
/kia oɾaːna/
Asante
meitaki
/meitaki/
Moja
ta'i
/taʔi/
Nzuri
meitaki
/meitaki/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austronesian (Polynesian, Tahitic) zinazohusiana
| Maana | Kimaori cha Visiwa vya Cook | Kimaori | Kituvalu | Kitahiti | Kiniue | Kirapanui | Kitokelau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | pape /pape/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Moto | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | auahi /auahi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ |
| Jua | rā /raː/ | rā /ɾaː/ | laa /laː/ | mahana /mahana/ | lā /laː/ | raʻā /raʔaː/ | la /la/ |
| Mwezi | marama /marama/ | marama /maɾama/ | masina /masina/ | marama /maɾama/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ |
| Mama | māmā /maːmaː/ | whaea /ɸaea/ | maatua /maːtua/ | māmā /maːmaː/ | matua fifine /matua fifine/ | matuʻa /matuʔa/ | matua /matua/ |
| Baba | pāpā /paːpaː/ | matua /matua/ | tamana /tamana/ | pāpā /paːpaː/ | matua taane /matua taːne/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | tamana /tamana/ |
| Kula | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻamu /ʔamu/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Kunywa | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ |
| Upendo | aro'a /aɾoʔa/ | aroha /aɾoha/ | alofa /alofa/ | here /heɾe/ | fakaalofa /fakaalofa/ | hanga /haŋa/ | alofa /alofa/ |
| Moyo | ngākau /ŋaːkau/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ | mafatu /mafatu/ | fatu /fatu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ |
| Mti | rākau /raːkau/ | rākau /ɾaːkau/ | laakau /laːkau/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | akau /akau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | lakau /lakau/ |
| Nyumba | 'are /ʔaɾe/ | whare /ɸaɾe/ | fale /fale/ | fare /faɾe/ | fale /fale/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ |
| Mbwa | kurī /kuɾiː/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | kuli /kuli/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ |
| Paka | ngiao /ŋiao/ | ngeru /ŋeɾu/ | pusi /pusi/ | mīmī /miːmiː/ | pusi /pusi/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ |
| Mkono | rima /ɾima/ | ringa /ɾiŋa/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ |
| Jicho | mata /mata/ | kanohi /kanohi/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Habari | kia orāna /kia oɾaːna/ | kia ora /kia oɾa/ | taalofa /taːlofa/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | malo ni /malo ni/ |
| Asante | meitaki /meitaki/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | fakafetai /fakafetai/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakafetai /fakafetai/ |
| Moja | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | hōʻē /hoːʔeː/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| Nzuri | meitaki /meitaki/ | pai /pai/ | lei /lei/ | maitaʻi /maitaʔi/ | mitaki /mitaki/ | riva /ɾiva/ | lelei /lelei/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.