Wolastoqey latuwewakon

Kimaliseet-Passamaquoddy

Algiki

FamiliaAlgiki Wasemaji~500 HatiKilatini NchiMarekani (Maine), Kanada (New Brunswick) Lugha rasmiHapana (Shirikisho la Wabanaki linatambuliwa; Maine inaitambua kama lugha ya urithi ya jimbo) Uhai wa lughahatari sana ISO 639-3pqm

Maliseet-Passamaquoddy (pia Wolastoqey-Passamaquoddy, Wəlastəkwiyik) ni lugha ya watu wa Passamaquoddy na Maliseet (Wolastoqiyik) wa Shirikisho la Wabanaki, inayozungumzwa kwenye pwani ya Maine na bonde la Mto Saint John huko New Brunswick. Wolastoqey ("Watu wa Mto Mzuri") na Passamaquoddy ("Wawindaji-mikuki wa pollock") wanashiriki mwendelezo wa lahaja moja wenye kueleweka pande zote mbili, ingawa majina yanasisitiza tofauti za kijiografia na kikabila. Kama lugha ya Kialgonkia ya Kiabenaki, Maliseet-Passamaquoddy inahusiana kwa karibu na Penobscot (abe, sasa imekufa kama lugha ya kwanza) na Abenaki ya Mashariki. Kuna juhudi kubwa za kuhuisha lugha kupitia Baraza la Maridhiano la Wabanaki, Mradi wa Lugha ya Maliseet katika Chuo Kikuu cha Maine, na Shule ya Passamaquoddy huko Pleasant Point.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kimaliseet-Passamaquoddy

Maji

samaqan

/samakʷan/

Moto

skwut

/skʷut/

Jua

kisuhs

/kisuhs/

Mwezi

nipawset

/nipawset/

Nyota

possesom

/pəsːesɒm/

Mama

nikuwoss

/nikuwoss/

Baba

mihtaqs

/mihtaqs/

Mimi

nil

/nil/

Wewe

kil

/kil/

Jina

wisuwon

/wisəwɒn/

Jicho

ʼskinekekutu

/skinekekutu/

Mkono

lukikʼn

/lukikən/

Moyo

utʼine

/utinə/

Upendo

kosi

/kosi/

Mti

ʼsupi

/supi/

Nyumba

wikkihtit

/wikːihtit/

Mbwa

ʼmuʼs

/muʔs/

Paka

mihtukomuhs

/mihtukomuhs/

Kula

mititi

/mititi/

Kunywa

mun

/mun/

Moja

pesokul

/pesokul/

Mbili

nis

/nis/

Habari

kʼulasuwiyat

/kulasuwijat/

Asante

woliwon

/woliwon/

Nzuri

woli

/woli/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Algic zinazohusiana

Maana Kimaliseet-PassamaquoddyKiabenaki cha MagharibiKiatikamekwKicree cha MwambaoMi'kmaqKicree (Tambarare)Munsee
Maji samaqan /samakʷan/ nebi /nebi/ nipi /nipi/ ᓂᐱᕀ /nipiː/ samqwan /samɡʷan/ ᓂᐱᕀ /nipij/ mpíi /mbiː/
Moto skwut /skʷut/ skuda /skuda/ ickoteo /iʃkoteo/ ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ puktew /puɡdew/ ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ lúhsuw /luhsuw/
Jua kisuhs /kisuhs/ kisos /kisos/ pisim /pisim/ ᐲᓯᒼ /piːsim/ naku'set /naɡuːset/ ᐲᓯᒼ /piːsim/ kíishux /kiːʃux/
Mwezi nipawset /nipawset/ nanibossad /nanibossad/ tipikaw pisim /tipikaw pisim/ ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ tepkunaset /tebɡunaset/ ᑎᐱᐢᑳᐍᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ nipáhum /nipahum/
Nyota possesom /pəsːesɒm/ alakws /alakʷs/ atcakos /atʃakos/ ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ kloqoej /kl̩qwetʃ/ ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ alaánkw /alaːŋkʷ/
Mama nikuwoss /nikuwoss/ nigueno /niɡweno/ okawi /okawi/ ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ nikij /niɡidʒ/ ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ nkáhees /ŋkaheːs/
Baba mihtaqs /mihtaqs/ mitôgwes /mitõɡwes/ ohi /ohi/ ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ nujj /nudʒː/ ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ nóoxw /noːxw/
Mimi nil /nil/ nia /nia/ nir /niɾ/ ᓂᔭ /niya/ ni'n /niːn/ ᓂᔭ /nija/ nii /niː/
Ukurasa 1/4

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.