ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
Kicree cha Mwambao
Algic (Algonkin, Algonkin ya Kati, Cree-Montagnais-Naskapi)
Cree ya Tambarare (Nēhiyawēwin, "lugha ya Cree") ndiyo kubwa zaidi katika mwendelezo wa lahaja za Cree, ikiwa ni lahaja ya Y inayozungumzwa katika Nyanda za Kanada. Mnyororo wa lahaja za Cree (Tambarare crk → Misitu cwd → Vinamasi csw → Moose crm → Mashariki cr-East/cr-James) unaonyesha mabadiliko ya sauti yanayoendelea ya mzao wa *l ya Proto-Algonquian: Tambarare ina /j/ (y), Misitu ina /ð/, Vinamasi ina /n/, n.k. Cree ya Tambarare inahifadhi mofolojia ya jadi ya Kialgonquia ya polisintetiki yenye uainishaji wa kina wa vitenzi (kilicho hai/kisicho hai × kielekezi/kisicho elekezi). Hati ya silabi ya Cree (iliyotengenezwa miaka ya 1840 na James Evans kwa ajili ya Cree, ikabadilishwa kwa Inuktitut na Ojibwe) inatumika sana.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kicree cha Mwambao
Maji
ᓂᐱᕀ
/nipiː/
Moto
ᐃᐢᑯᑌᐤ
/iskoteːw/
Jua
ᐲᓯᒼ
/piːsim/
Mwezi
ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ
/tipiskaːwi piːsim/
Nyota
ᐊᒑᐦᑯᐢ
/acaːhkos/
Mama
ᓂᑳᐃᐧ
/nikaːwiː/
Baba
ᓅᐦᑖᐃᐧ
/noːhtaːwiː/
Mimi
ᓂᔭ
/niya/
Wewe
ᑭᔭ
/kiya/
Jina
ᐑᐦᐅᐏᐣ
/wiːhowin/
Jicho
ᒥᐢᑮᓯᐠ
/miskiːsik/
Mkono
ᒥᒋᒋᕀ
/micicij/
Moyo
ᒥᑌᐦ
/miteːh/
Upendo
ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ
/saːkihiweːwin/
Mti
ᒥᐢᑎᐠ
/mistik/
Nyumba
ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ
/waːskahikan/
Mbwa
ᐊᑎᒼ
/atim/
Paka
ᒥᓅᐢ
/minoːs/
Kula
ᒨᐍᐤ
/moːweːw/
Kunywa
ᒥᓂᐦᑴᐤ
/minihkweːw/
Moja
ᐯᔭᐠ
/peːjak/
Mbili
ᓃᓱ
/niːso/
Habari
ᑖᓂᓯ
/taːnisi/
Asante
ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ
/haj haj/
Nzuri
ᒥᔼᓯᐣ
/mijwaːsin/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Algic (Algonquian, Central, Cree-Montagnais-Naskapi) zinazohusiana
| Maana | Kicree cha Mwambao | Kicree (Tambarare) | Kiatikamekw | Kimenominee | Kiojibwe | Munsee | Kialgonkin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ᓂᐱᕀ /nipiː/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | nipi /nipi/ | nepāew /nəpaːew/ | nibi /nibi/ | mpíi /mbiː/ | nibì /nɪbiː/ |
| Moto | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ickoteo /iʃkoteo/ | eskotēw /eskoteːw/ | ishkode /iʃkode/ | lúhsuw /luhsuw/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ |
| Jua | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | pisim /pisim/ | kēsoq /keːsoʔ/ | giizis /ɡiːzis/ | kíishux /kiːʃux/ | kìzis /kiːzɪs/ |
| Mwezi | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | ᑎᐱᐢᑳᐍᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | nipáhum /nipahum/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ |
| Nyota | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | atcakos /atʃakos/ | anaeq /anɛːʔ/ | anang /anaŋ/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ | anang /aˈnaŋ/ |
| Mama | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ | ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ | okawi /okawi/ | nekīah /nekiːah/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | nkáhees /ŋkaheːs/ | ningà /nɪŋɡaː/ |
| Baba | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ | ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ | ohi /ohi/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | indede /indede/ | nóoxw /noːxw/ | nòs /nɔːs/ |
| Mimi | ᓂᔭ /niya/ | ᓂᔭ /nija/ | nir /niɾ/ | nenah /nɛnah/ | niin /niːn/ | nii /niː/ | niin /niːn/ |
| Wewe | ᑭᔭ /kiya/ | ᑭᔭ /kija/ | kir /kiɾ/ | kenah /kɛnah/ | giin /ɡiːn/ | kii /kiː/ | giin /ɡiːn/ |
| Jina | ᐑᐦᐅᐏᐣ /wiːhowin/ | ᐏᐦᐅᐎᐣ /wiːhowin/ | wirowin /wiɾowin/ | -esian /ɛsian/ | izhinikaazowin /ɪʒɪnɪkaːzowɪn/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | wiinzowin /wiːnzowin/ |
| Jicho | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | oskēsek /oskeːsek/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ |
| Mkono | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ | ᒥᒋᒋᕀ /miciciːj/ | kicikon /kitʃikon/ | onehkeh /onehkeh/ | ninij /ninidʒ/ | mléelii /mleːliː/ | ninj /nɪndʒ/ |
| Moyo | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | mite /mite/ | otēh /oteːh/ | odeʼ /odeʔ/ | ulehyii /ulehjiː/ | odè /ɔdeː/ |
| Upendo | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ /saːkihiweːwin/ | sakitewin /sakitewin/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | ahóoluw /ahoːluw/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ |
| Mti | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | mihtikw /mihtikw/ | metekoh /metekoh/ | mitig /mitiɡ/ | hìttuk /hitːuk/ | mitig /mɪtɪɡ/ |
| Nyumba | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | miciwap /mitʃiwap/ | wīkewam /wiːkewam/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wíikwam /wiːkwam/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ |
| Mbwa | ᐊᑎᒼ /atim/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | atim /atim/ | anēm /aneːm/ | animosh /animoʃ/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | animosh /anɪmɔʃ/ |
| Paka | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | minoc /minotʃ/ | — /—/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | póshiis /poʃiːs/ | — /—/ |
| Kula | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | mitikwa /mitikwa/ | mīcew /miːtʃew/ | wiisini /wiːsini/ | mit /mit/ | wìsini /wiːsɪni/ |
| Kunywa | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ | ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ | minikwa /minikwa/ | menew /menew/ | minikwe /minikwe/ | mneew /mneew/ | minikwe /mɪnɪkwe/ |
| Moja | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | peikw /pejkʷ/ | nekot /nekot/ | bezhig /beʒiɡ/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | pejig /peʒɪɡ/ |
| Mbili | ᓃᓱ /niːso/ | ᓃᓱ /niːso/ | niso /niso/ | nīs /niːs/ | niizh /niːʒ/ | niisha /niːʃa/ | niizh /niːʒ/ |
| Habari | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | kwei /kwej/ | posoh /posoh/ | boozhoo /boːʒoː/ | hé /heː/ | Kwe /kwe/ |
| Asante | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ | ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ /kinanaːskomitin/ | mikwetc /mikwetʃ/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | wanìshi /waniʃi/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ |
| Nzuri | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ | ᒥᔫ /mijo/ | miloci /milotʃi/ | menwāewen /menwaːewen/ | mino /mino/ | weltóok /weltoːk/ | mino /mɪnɔ/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.