Onʌyota'káhkahʌ
Kieida
Kiirokoi
Kioneida (Onʌyota’a:ka, “Watu wa Jiwe Lililosimama”; ISO 639-3: one) ni lugha ya Kiiroquoian cha Kaskazini ya Wahaudenosaunee, iliyohusishwa kihistoria na New York ya kati na inayotumiwa sasa katika jamii za Waoneida huko New York, Wisconsin na katika Six Nations of the Grand River, Ontario. Wamebaki wazungumzaji fasaha wa lugha ya kwanza wapatao 100–200 tu, wengi wao wazee, ingawa kundi pana zaidi linaijifunza kama lugha ya pili. Kioneida ni lugha ya usanisi mwingi inayotawaliwa na kitenzi: kitenzi kwa kawaida huwa na kiambishi awali cha kiwakilishi, mzizi na kiambishi tamati cha hali ya tendo, na kinaweza kuingiza shina la nomino na mofimu nyingine. Tahajia za jamii zenye msingi wa Kilatini huonyesha kizuiwa koo kwa apostrofi, vokali ndefu kwa nukta mbili na mkazo kwa alama ya akuti, na hutumia ʌ kwa vokali ya kati. Taifa la Oneida la Wisconsin lilikitangaza kuwa lugha yake rasmi ya kitaifa mwaka 1994; programu za uzamishaji na ulezi, masomo ya shule, kamusi, rekodi na zana za kidijitali zinaunga mkono uhuishaji wake.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kieida
Maji
otiʔkwah
/otiʔkwah/
Moto
onaʔ
/onaʔ/
Jua
karahkwah
/karahkwah/
Mwezi
tsikʌ
/tsikʌ/
Nyota
otsistohkwaʼ
/odʒistohkwaʔ/
Mama
aknulha
/aknulha/
Baba
haʔnih
/haʔnih/
Mimi
iʔí
/iˈʔi/
Wewe
isé
/iˈse/
Jina
yukyáts
/juˈɡjats/
Jicho
oʔloh
/oʔloh/
Mkono
okaʔ
/okaʔ/
Moyo
oianeh
/oianeh/
Upendo
—
/—/
Mti
oyʌte
/ojʌte/
Nyumba
kanúhsote
/kanuhsote/
Mbwa
é:lhal
/ˈeːlhal/
Paka
taks
/taks/
Kula
ohkaʔ
/ohkaʔ/
Kunywa
ohwisaʔ
/ohwisaʔ/
Moja
skaʔkoh
/skaʔkoh/
Mbili
tékeni
/ˈtekeni/
Habari
—
/—/
Asante
—
/—/
Nzuri
kaʔuh
/kaʔuh/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Iroquoian zinazohusiana
| Maana | Kieida | Onondaga | Cayuga | Kimohawk | Kiyuchi | Kimakasae | Lugha ya Blackfoot |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | otiʔkwah /otiʔkwah/ | ohnekano:s /ohnekanoːs/ | ohnekanos /ohnekanos/ | ohnekanos /ohnekanos/ | cha /tʃa/ | ira /ˈira/ | aohkíí /aoxkiː/ |
| Moto | onaʔ /onaʔ/ | oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ | ojistaʼ /odʒistaʔ/ | otsénhaʼ /odzʌ̃haʔ/ | tsoda /tsoda/ | ata /ˈata/ | kówa /koːwa/ |
| Jua | karahkwah /karahkwah/ | gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ | gaehkwa /ɡaehkwa/ | karahkwa /karahkwa/ | dethla /dɛhla/ | watu /ˈwatu/ | naató'si /naːtoʔsi/ |
| Mwezi | tsikʌ /tsikʌ/ | gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ | sǫi:ya /sõːja/ | ehníta /ehˈniːta/ | zethla /zɛhla/ | uru /ˈuru/ | kokómiksi /kokoːmiksi/ |
| Nyota | otsistohkwaʼ /odʒistohkwaʔ/ | otsistoʼgwaʼ /odʒistoʔɡwaʔ/ | otsihsdaʔ /otsihsdaʔ/ | otsistohkwaʔ /otsistohkwaʔ/ | weʼyv /weʔỹ/ | ipi /ipi/ | kakató'si /kakatoʔsi/ |
| Mama | aknulha /aknulha/ | ekno:ha' /eknoːhaʔ/ | agniha /aɡniha/ | isté:ha /isteːha/ | ahnʌh /ahnʌh/ | ina /ˈina/ | nomó /nomoː/ |
| Baba | haʔnih /haʔnih/ | hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ | ha'nih /haʔnih/ | ranihá /raniha/ | — /—/ | baba /ˈbaba/ | apó /apoː/ |
| Mimi | iʔí /iˈʔi/ | iʼ /iʔ/ | iːʔ /iːʔ/ | í:'i /íːʔi/ | di /di/ | ani /ani/ | niistó /niːsto/ |
| Wewe | isé /iˈse/ | íseʼ /iseʔ/ | iːs /iːs/ | í:se' /íːseʔ/ | tse /tse/ | ai /ai/ | kiistó /kiːsto/ |
| Jina | yukyáts /juˈɡjats/ | yaʼts /jaʔts/ | ohsęːnaʔ /ohsẽːnaʔ/ | ohsennaʔ /ohsennaʔ/ | tiʼe /tiʔe/ | naran /naran/ | inihka'sini /inixkaʔsini/ |
| Jicho | oʔloh /oʔloh/ | oga:tha' /oɡaːtʰaʔ/ | oga:t /oɡaːt/ | kakahre /kakahre/ | shela /ʃela/ | nana /ˈnana/ | istó /istoː/ |
| Mkono | okaʔ /okaʔ/ | onénǫhsa' /onenõhsaʔ/ | onénǫhsa /onenõhsa/ | o'nentsha /oʔnentsha/ | — /—/ | tana /ˈtana/ | aksí /aksiː/ |
| Moyo | oianeh /oianeh/ | awé:ri /aweːri/ | awéri /aweri/ | awèrià /awɛriã/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Upendo | — /—/ | gaonihsdá:wę /ɡaonihsdaːwɛ̃/ | gaihwiyu /ɡaihwiju/ | aknoronhkwa /aknoronhkʷa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mti | oyʌte /ojʌte/ | ga:enda' /ɡaːendaʔ/ | gaentaʼ /ɡaentaʔ/ | okwire /okʷire/ | — /—/ | ate /ˈate/ | ohtá /ohtaː/ |
| Nyumba | kanúhsote /kanuhsote/ | ganǫhsoht /ɡanõhsoht/ | ganǫhsoot /ɡanõhsoːt/ | kanonhsa /kanonhsa/ | tsotʔa /tsotʔa/ | oma /ˈoma/ | mahkówa /mahkoːwa/ |
| Mbwa | é:lhal /ˈeːlhal/ | só:wa:s /soːwaːs/ | shǫkáos /ʃõkaos/ | érhar /erhar/ | shtsé /ʃtsɛ/ | defa /ˈdɛfa/ | imitáá /imitaː/ |
| Paka | taks /taks/ | takó:s /takoːs/ | ditshokwáʔ /ditʃokwaʔ/ | takós /takos/ | — /—/ | — /—/ | pisimó /pisimoː/ |
| Kula | ohkaʔ /ohkaʔ/ | ekho:ne' /ekʰoːneʔ/ | gekho /ɡekʰo/ | kekhwa /kekʰwa/ | gʌ /ɡʌ/ | nawa /ˈnawa/ | íta /iːta/ |
| Kunywa | ohwisaʔ /ohwisaʔ/ | ehnega:i'ron /ehneɡaːiʔron/ | gehnegira /ɡehneɡira/ | kahnek /kahnek/ | — /—/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | oknáhsim /oknaːhsim/ |
| Moja | skaʔkoh /skaʔkoh/ | ska:t /skaːt/ | skat /skat/ | enska /enska/ | hahgo /hahɡo/ | u /ʔu/ | niʼtokska /niʔtokska/ |
| Mbili | tékeni /ˈtekeni/ | tékni /teɡni/ | téknih /ˈteknih/ | tékeni /teːɡeni/ | nowe /nõˈwẽ/ | lolae /loˈlae/ | naatoka /naːtoka/ |
| Habari | — /—/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | she:kon /ʃeːkon/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Asante | — /—/ | nya:wę' /njaːwɛ̃ʔ/ | niáwę /niawɛ̃/ | niáwen /niawen/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nzuri | kaʔuh /kaʔuh/ | oyá:nre /ojaːnre/ | oyanre /ojanre/ | ioiánere /jojánere/ | — /—/ | rau /rau/ | otstapé /otstapeː/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.