эрзянь кель
Kierzya
Urali (Mordvinic)
Kierzya ni mojawapo ya lugha mbili za Kimordvin (pamoja na Kimoksha), kihistoria ilizungumzwa na watu wa Erzya wa eneo la kati la mto Volga. Ingawa lugha zote mbili za Kimordvin ni za kitaifa katika Jamhuri ya Mordovia, hazielewani.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kierzya
Maji
ведь
/vedʲ/
Moto
тол
/tol/
Jua
чи
/tʃi/
Mwezi
ков
/kov/
Nyota
теште
/ˈtʲeʃtʲe/
Mama
ава
/ava/
Baba
тетя
/tʲetʲa/
Mimi
мон
/mon/
Wewe
тон
/ton/
Jina
лем
/lʲem/
Jicho
сельме
/sʲelʲmʲe/
Mkono
кедь
/kedʲ/
Moyo
седей
/sedej/
Upendo
вечкема
/vetʃkema/
Mti
чувто
/tʃuvto/
Nyumba
кудо
/kudo/
Mbwa
киска
/kiska/
Paka
катка
/katka/
Kula
ярсамс
/jarsams/
Kunywa
симемс
/sʲimems/
Moja
вейке
/vejke/
Mbili
кавто
/ˈkavto/
Habari
шумбрат
/ʃumbrat/
Asante
сюкпря
/sʲukprʲa/
Nzuri
паро
/paro/
Kekeo
куко
/ˈkuko/
Kompyuta
компьютер
/kɔmˈpjuter/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Uralic (Mordvinic) zinazohusiana
| Maana | Kierzya | Kimoksha | Kimari cha Tambarare | Kimari cha Milimani | Kiudmurt | Kisami cha Kaskazini | Kisami cha Inari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ведь /vedʲ/ | ведь /vedʲ/ | вӱд /vyd/ | вӹд /vʉd/ | ву /vu/ | čáhci /tʃaːhtsi/ | čääci /tʃæːtsi/ |
| Moto | тол /tol/ | тол /tol/ | тул /tul/ | тыл /tɨl/ | тыл /tɨl/ | dolla /dolːa/ | tollâ /tolːa/ |
| Jua | чи /tʃi/ | ши /ʃi/ | кече /ketʃe/ | кечӹ /ketʃʉ/ | шунды /ʃundɨ/ | beaivi /peɑjvi/ | peivi /peivi/ |
| Mwezi | ков /kov/ | ков /kov/ | тылзе /tɨlze/ | тӹлзӹ /tʉlzʉ/ | толэзь /tolezʲ/ | mánnu /maːnːu/ | máánu /maːnu/ |
| Nyota | теште /ˈtʲeʃtʲe/ | тяште /ˈtʲæʃtʲe/ | шӱдыр /ˈʃydɨr/ | шӹдӹр /ˈʃɘdɘr/ | кизили /kiˈzʲili/ | násti /ˈnaːsti/ | násti /ˈnaːsti/ |
| Mama | ава /ava/ | тядя /tʲadʲa/ | ава /ava/ | ӓвӓ /ævæ/ | мумы /mumɨ/ | eadni /eɑdni/ | enni /enːi/ |
| Baba | тетя /tʲetʲa/ | аля /alʲa/ | ача /atʃa/ | ӓтя /ætʲa/ | атай /ataj/ | áhčči /aːhtʃːi/ | eeči /eːtʃi/ |
| Mimi | мон /mon/ | мон /mon/ | мый /mɨj/ | мӹнь /mɘnʲ/ | мон /mon/ | mun /mun/ | mun /mun/ |
| Wewe | тон /ton/ | тон /ton/ | тый /tɨj/ | тӹнь /tɘnʲ/ | тон /ton/ | don /ton/ | tun /tun/ |
| Jina | лем /lʲem/ | лем /lʲem/ | лӱм /lym/ | лӹм /lɘm/ | ним /nim/ | namma /ˈnamma/ | nommâ /ˈnommɑ/ |
| Jicho | сельме /sʲelʲmʲe/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | шинча /ʃintʃa/ | сӹнзӓ /sʉnzæ/ | син /sin/ | čalbmi /tʃalpmi/ | čalme /tʃalme/ |
| Mkono | кедь /kedʲ/ | кядь /kʲadʲ/ | кид /kid/ | кид /kid/ | ки /ki/ | giehta /kiehta/ | kietâ /kieta/ |
| Moyo | седей /sedej/ | седи /sedʲi/ | шӱм /ʃym/ | шӱм /ʃym/ | сюлэм /sʲulem/ | váibmu /vajpmu/ | váimu /vaːjmu/ |
| Upendo | вечкема /vetʃkema/ | кельгома /kelʲɡoma/ | йӧратымаш /jøratɨmaʃ/ | ярататмаш /jaratatmaʃ/ | яратон /jaraton/ | ráhkisvuohta /raːhkisvuɔhta/ | rähisvuotâ /ræhisvuotɐ/ |
| Mti | чувто /tʃuvto/ | шуфта /ʃufta/ | пушеҥге /puʃeŋɡe/ | пушӓнгӹ /puʃæŋɡʉ/ | писпу /pispu/ | muorra /muɔrːa/ | muorâ /muɔra/ |
| Nyumba | кудо /kudo/ | куд /kud/ | пӧрт /pørt/ | пӧрт /pørt/ | корка /korka/ | viessu /viesːu/ | stuobbâ /stuɔbːa/ |
| Mbwa | киска /kiska/ | пине /pinʲe/ | пий /pij/ | пи /pi/ | пуны /punɨ/ | beana /peɑna/ | peenâg /peːnaɡ/ |
| Paka | катка /katka/ | катка /katka/ | пырыс /pɨrɨs/ | кытьӹ /kʉtʲʉ/ | коӵыш /kotɕɨʃ/ | bussá /pusːa/ | kissá /kisːaː/ |
| Kula | ярсамс /jarsams/ | ярхцамс /jarxtsams/ | кочкаш /kotʃkaʃ/ | качкаш /katʃkaʃ/ | сиыны /siɨnɨ/ | borrat /porːat/ | porrâđ /porːað/ |
| Kunywa | симемс /sʲimems/ | симомс /simoms/ | йӱаш /jyaʃ/ | йӱӓш /jyæʃ/ | юыны /juɨnɨ/ | juhkat /juhkat/ | jukkâđ /jukːað/ |
| Moja | вейке /vejke/ | фкя /fkʲa/ | ик /ik/ | ик /ik/ | одӥг /odiɡ/ | okta /okta/ | ohtâ /ohta/ |
| Mbili | кавто /ˈkavto/ | кафта /ˈkafta/ | кок /kok/ | кок /kok/ | кык /kɨk/ | guokte /ˈkuokte/ | kyehti /ˈkyehti/ |
| Habari | шумбрат /ʃumbrat/ | шумбрат /ʃumbrat/ | салам лийже /salam lijʒe/ | пӓрӓнӓ /pærænæ/ | ӟечбур /dʑetɕˈbur/ | bures /pures/ | tiervâ /tierva/ |
| Asante | сюкпря /sʲukprʲa/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | тау /tau/ | таусола /tausola/ | тау /tau/ | giitu /kiːtu/ | tiittu /tiːtːu/ |
| Nzuri | паро /paro/ | цебярь /tsʲebʲarʲ/ | сай /saj/ | сӓй /sæj/ | умой /umoj/ | buorre /puɔrːe/ | pyere /pyere/ |
| Kekeo | куко /ˈkuko/ | куку /ˈkuku/ | куку /ˈkuku/ | куку /ˈkuku/ | кикы /kiˈkɨ/ | giehka /ˈkie̯hka/ | kiehâ /ˈkie̯hɐ/ |
| Kompyuta | компьютер /kɔmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | dihtor /ˈtihtor/ | — |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.