Tu'un Sávi
Kimixtec
Oto-Manguean (Mixtecan)
Kimixteco (Tu'un Savi, "lugha ya mvua") ni kundi la lahaja kadhaa ambazo mara nyingi haziwezi kueleweka miongoni mwao, zinazozungumzwa katika eneo la Mixteca kusini mwa Mexico. Zote ni lugha za toni zenye hadi toni nne za kifonemu.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kimixtec
Maji
ndute
/nduteʔ/
Moto
ñu'u
/ɲuʔu/
Jua
nikandii
/nikandiː/
Mwezi
yoo
/joː/
Mama
na'án
/naʔán/
Baba
tatá
/tatá/
Kula
kasi
/kasi/
Kunywa
kohó
/koʔó/
Upendo
kúu ini
/kúu iniʔ/
Moyo
ini
/iniʔ/
Mti
yutu
/jutu/
Nyumba
ve'e
/βeʔe/
Mbwa
tina
/tina/
Paka
vilú
/βilú/
Mkono
ndo'ó
/ndoʔó/
Jicho
nduchi
/ndutʃi/
Habari
nasáa
/nasáː/
Asante
tachu'un
/tatʃuʔun/
Moja
in
/iʔn/
Nzuri
vate
/βate/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Oto-Manguean (Mixtecan) zinazohusiana
| Maana | Kimixtec | Kimixtec cha Mixtepec | Kimixteki cha Metlatónoc | Kiuspanteko | Kichontal cha Tabasco | Kaqchikel | Kimbundu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ndute /nduteʔ/ | ndute /nduteʔ/ | ndute /nduteʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | menha /meɲa/ |
| Moto | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'un /ɲuʔun/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | tubia /tubja/ |
| Jua | nikandii /nikandiː/ | nikan /nikan/ | nikandii /nikandiː/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼin /kʼin/ | qʼij /qʼix/ | muanya /mwaɲa/ |
| Mwezi | yoo /joː/ | yoo /joː/ | yoo /joː/ | ikʼ /ikʼ/ | ä /æ/ | ikʼ /ikʼ/ | ngonde /ŋɡonde/ |
| Mama | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | teʼ /teʔ/ | mama /mama/ |
| Baba | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | tata /tata/ |
| Kula | kasi /kasi/ | kashi /kaʃi/ | kasi /kasi/ | waʼ /waʔ/ | weʼ /weʔ/ | waʼin /waʔin/ | kudya /kudja/ |
| Kunywa | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | kumun /kumun/ | kunwa /kunwa/ |
| Upendo | kúu ini /kúu iniʔ/ | kúu ini /kúu iniʔ/ | kunduu ini /kundúː iniʔ/ | lóqʼ /lóqʼ/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | henda /henda/ |
| Moyo | ini /iniʔ/ | ini /iniʔ/ | ini /iniʔ/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | pixan /piʃan/ | anima /anima/ | muxima /muʃima/ |
| Mti | yutu /jutu/ | yutu /jutu/ | itun /itun/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | mukune /mukune/ |
| Nyumba | ve'e /βeʔe/ | veʔe /veʔe/ | ve'e /βeʔe/ | jaa /haː/ | otot /otot/ | jay /xaj/ | inzo /inzo/ |
| Mbwa | tina /tina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | imbwa /imbwa/ |
| Paka | vilú /βilú/ | vilú /vilú/ | vilu /βilu/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mes /mes/ | kasalu /kasalu/ |
| Mkono | ndo'ó /ndoʔó/ | ndo'ó /ndoʔó/ | nda'a /ndaʔa/ | qʼab /qʼab/ | kʼä /kʼæ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lukwaku /lukwaku/ |
| Jicho | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | wach /watʃ/ | wich /witʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | dixi /diʃi/ |
| Habari | nasáa /nasáː/ | nasáa /nasáː/ | sa'a /saʔa/ | saʼbʼal /saʔbal/ | bin a bel /bin a bel/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | kiebi /kiebi/ |
| Asante | tachu'un /tatʃuʔun/ | tachu'un /tatʃuʔun/ | tatu'un /tatuʔun/ | maltyox /maltjoʃ/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | matyox /matjoʃ/ | kishukutu /kiʃukutu/ |
| Moja | in /iʔn/ | in /iʔn/ | i'in /iʔin/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /xun/ | -moxi /moʃi/ |
| Nzuri | vate /βate/ | vaha /vahaʔ/ | vaha /vahaʔ/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | utz /uts/ | kiá /kja/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.