ភាសាខ្មែរ (Surin)
Kikhmer cha Kaskazini
Austroasiatic (Khmeric)
Kikhmer cha Kaskazini (Kikhmer cha Surin) ni lahaja ya Kikhmer kaskazini-mashariki mwa Thailand, kinachozungumzwa na wazao wa Milki ya Khmer ya zama za kati. Mawasiliano makubwa na Kithai na Kilao yamekisababisha kutengana na Kikhmer cha Kati na kuwa na maendeleo ya kifonolojia yake binafsi.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kikhmer cha Kaskazini
Maji
ទឹក
/tək/
Moto
ភ្លើង
/pʰlɤːŋ/
Jua
ថ្ងៃ
/tŋai/
Mwezi
ខែ
/kʰae/
Mama
ម៉ែ
/maɛ/
Baba
ប៉ា
/paː/
Kula
ស៊ី
/siː/
Kunywa
ផឹក
/pʰək/
Upendo
ស្រឡាញ់
/sralaɲ/
Moyo
ចិត្ត
/tɕit/
Mti
ដើមឈើ
/daəm tʃʰəː/
Nyumba
ផ្ទះ
/ptʰeah/
Mbwa
ឆ្កែ
/tʃʰkae/
Paka
ឆ្មា
/tʃʰmaː/
Mkono
ដៃ
/daj/
Jicho
ភ្នែក
/pʰnɛːk/
Habari
សួស្តី
/suːəsdəj/
Asante
អរគុណ
/ʔɔːkun/
Moja
មួយ
/muːj/
Nzuri
ល្អ
/lʔɑː/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austroasiatic (Khmeric) zinazohusiana
| Maana | Kikhmer cha Kaskazini | Kikhmer cha kale | Kikhmeri | Kikhmu | Kibagri | Kijiamao | Kiswidi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ទឹក /tək/ | ទឹក /tik/ | ទឹក /tɨk/ | ɔm /ʔɔm/ | पाणी /paːɳiː/ | noːm /noːm/ | vatten /vatːɛn/ |
| Moto | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ʔus /ʔus/ | आग /aːɡ/ | hoːi /hoːi/ | eld /ɛld/ |
| Jua | ថ្ងៃ /tŋai/ | ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/ | ព្រះអាទិត្យ /prĕəh ʔaːtɨt/ | maŋ /maŋ/ | सूरज /suːraj/ | mau /mau/ | sol /suːl/ |
| Mwezi | ខែ /kʰae/ | ខែ /kʰae/ | ព្រះចន្ទ /prĕəh cɑn/ | kee /keː/ | चंदो /tʃando/ | naː /naː/ | måne /moːnɛ/ |
| Mama | ម៉ែ /maɛ/ | មាតា /maːtaː/ | ម៉ែ /mæː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | माय /maːj/ | miə /miə/ | mamma /mamːa/ |
| Baba | ប៉ា /paː/ | បិតា /pitaː/ | ប៉ា /paː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | बाप /baːp/ | paː /paː/ | pappa /papːa/ |
| Kula | ស៊ី /siː/ | ស៊ី /siː/ | ញ៉ាំ /ɲam/ | caa /tʃaː/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | kɛːn /kɛːn/ | äta /ɛːta/ |
| Kunywa | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | पीवणो /piːʋɳo/ | ɲom /ɲom/ | dricka /drɪkːa/ |
| Upendo | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | ស្នេហា /snehaː/ | ស្នេហា /sneːhaː/ | kɔɔh /kɔːh/ | मया /məjaː/ | kʰaː /kʰaː/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ |
| Moyo | ចិត្ត /tɕit/ | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ | បេះដូង /bɛh doːŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | kə /kə/ | hjärta /ˈjæʈːa/ |
| Mti | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm cʰɤː/ | cmuul /tʃmuːl/ | रूख /ɾuːkʰ/ | mai /mai/ | träd /trɛːd/ |
| Nyumba | ផ្ទះ /ptʰeah/ | គេហ /keːh/ | ផ្ទះ /pʰtĕəh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | घर /ɡʱar/ | vɛn /vɛn/ | hus /hʉːs/ |
| Mbwa | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /cʰkae/ | cɔ /tʃɔ/ | कुत्तो /kutːo/ | mɛ /mɛ/ | hund /hɵnd/ |
| Paka | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /cʰmaː/ | meeo /meːo/ | मीनी /miːniː/ | miau /miau/ | katt /katː/ |
| Mkono | ដៃ /daj/ | ហស្ត /hast/ | ដៃ /daj/ | tii /tiː/ | हाथ /haːtʰ/ | baː /baː/ | hand /hand/ |
| Jicho | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ŋtaa /ŋtaː/ | आंख /aːŋkʰ/ | ta /ta/ | öga /øːɡa/ |
| Habari | សួស្តី /suːəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | lɔh /lɔh/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | niː /niː/ | hej /hɛj/ |
| Asante | អរគុណ /ʔɔːkun/ | អនុមោទនា /ʔanumoːtəna/ | អរគុណ /ʔɑːkun/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | धन्यवाद /dʱanjabaːd/ | χaːi /χaːi/ | tack /takː/ |
| Moja | មួយ /muːj/ | ឯក /ʔaek/ | មួយ /muəj/ | muei /muei/ | एक /eːk/ | tsuː /tsuː/ | en /eːn/ |
| Nzuri | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | gee /ɡeː/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | pʰaː /pʰaː/ | bra /brɑː/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.