ಕನ್ನಡ

Kikannada

Kidravidi

FamiliaKidravidi Wasemaji~45M HatiKikannada NchiIndia Lugha rasmiIndia (Karnataka) Uhai wa lughasalama ISO 639-3kan

Kikannada (ಕನ್ನಡ Kannaḍa) ni lugha ya kabila la Kidravida yenye wazungumzaji wapatao milioni 45, na ni lugha rasmi ya jimbo la Karnataka nchini India. Ilitambuliwa kama Lugha ya Kikale ya India mwaka 2008, na ina mapokeo ya kifasihi yasiyokatika yanayoenea zaidi ya miaka 1,500 — kazi ya kale zaidi iliyosalia ni Kavirajamarga (mnamo mwaka 850 BK), na Pampa Mahabharata (mwaka 941 BK) inachukuliwa kuwa kito kikuu cha kale zaidi cha kifasihi. Waandishi wanane wa Kikannada wameshinda Tuzo ya Jnanpith (heshima ya juu kabisa ya kifasihi nchini India) — idadi ya pili kwa ukubwa miongoni mwa lugha zote za India, baada ya Kihindi: Kuvempu, D.R. Bendre, Shivaram Karanth, Masti Venkatesha Iyengar, V.K. Gokak, U.R. Ananthamurthy, Girish Karnad, na Chandrashekhara Kambara. Hati ya Kikannada ni abugida ya asili ya Kibrahmi inayoshiriki asili yake na Kitelugu (hati hizo mbili zilikuwa karibu sawa kabisa hadi karne ya 14); imetokana na maandishi ya Bhattiprolu (karne ya 3 KK) kupitia hatua ya Kikannada cha Kale (Hale-gannada). Kwa mtazamo wa kiisimu: ni lugha ambatani yenye mpangilio wa SOV, yenye diglosia ya ngazi tatu (Halegannada/Nadugannada/Hosagannada — Kikannada cha Kale/cha Kati/cha Kisasa).

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kikannada

Maji

ನೀರು

/niːɾu/

Moto

ಬೆಂಕಿ

/beŋkɪ/

Jua

ಸೂರ್ಯ

/suːɾjə/

Mwezi

ಚಂದ್ರ

/tʃəndɾə/

Nyota

ನಕ್ಷತ್ರ

/nakʂat̪ra/

Mama

ಅಮ್ಮ

/əmːə/

Baba

ಅಪ್ಪ

/əpːə/

Mimi

ನಾನು

/naːnu/

Wewe

ನೀನು

/niːnu/

Jina

ಹೆಸರು

/hesaru/

Jicho

ಕಣ್ಣು

/kəɳːu/

Mkono

ಕೈ

/kəi/

Moyo

ಹೃದಯ

/ɦɾudəjə/

Upendo

ಪ್ರೀತಿ

/pɾiːtɪ/

Mti

ಮರ

/məɾə/

Nyumba

ಮನೆ

/məne/

Mbwa

ನಾಯಿ

/naːjɪ/

Paka

ಬೆಕ್ಕು

/bekːu/

Kula

ತಿನ್ನು

/tɪnːu/

Kunywa

ಕುಡಿ

/kuɖɪ/

Moja

ಒಂದು

/ondu/

Mbili

ಎರಡು

/eraɖu/

Habari

ನಮಸ್ಕಾರ

/nəməskaːɾə/

Asante

ಧನ್ಯವಾದ

/dʱənjəʋaːdə/

Nzuri

ಒಳ್ಳೆಯ

/oɭːejə/

Kekeo

ಕೋಗಿಲೆ

/koːɡile/

Woof

ಬೌ ಬೌ

/bau bau/

Kompyuta

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್

/kampjuːʈar/

Sushi

ಸುಶಿ

/suʃi/

Dopamini

ಡೋಪಮೈನ್

/ɖoːpɐmain/

Alama ya @

ಎಟ್

/eʈ/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Dravidian zinazohusiana

Maana KikannadaKimalayalamuKiteluguLugha ya BadagaKikodavaKituluKiirula
Maji ನೀರು /niːɾu/ വെള്ളം /ʋeɭːəm/ నీళ్ళు /niːɭːu/ neeru /neːru/ ನೀರ್ /niːr/ ನೀರ್ /niːɾ/ nīr /niːɾ/
Moto ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ തീ /tiː/ నిప్పు /nippu/ kitcha /kiʈʃɑ/ ಬೆಂಕಿ /beŋki/ ತೂ /tuː/ /tiː/
Jua ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ സൂര്യൻ /suːɾjən/ సూర్యుడు /suːɾjuɖu/ hottu /hɔtːu/ ಪೊತ್ತ್ /pottɨ/ ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ čūriyen /tʃuːɾijen/
Mwezi ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/ thinguva /θiŋɡuvɑ/ ತಿಂಗಳ್ /tiŋɡəɭ/ ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ niLā /niɭaː/
Nyota ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ నక్షత్రం /nakʂat̪ram/ sukki /sukːi/ ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/
Mama ಅಮ್ಮ /əmːə/ അമ്മ /əmːə/ అమ్మ /əmːə/ thaaya /θɑːjɑ/ ಅವ್ವ /avva/ ಅಪ್ಪೆ /appe/ ammā /amːaː/
Baba ಅಪ್ಪ /əpːə/ അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ నాన్న /naːnːə/ appa /ɑpːɑ/ ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ ಅಮ್ಮೆ /amːe/ ayyā /ajːaː/
Mimi ನಾನು /naːnu/ ഞാൻ /ɲaːn/ నేను /neːnu/ naanu /naːnu/ ನಾನ್ /naːn/ ಯಾನ್ /jaːnɯ/ nānu /naːnu/
Ukurasa 1/4

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Kikannada
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಎದುರಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಸೂಟ್‌ ಧರಿಸಿ ನೋಡ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha zenye uhusiano wa karibu

Kikannada
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಎದುರಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಸೂಟ್‌ ಧರಿಸಿ ನೋಡ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ഞാൻ ഹോട്ടലിന് എതിരെയുള്ള കടയിൽ കണ്ട സ്യൂട്ട് ധരിച്ച് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
நான் ஹோட்டலுக்கு எதிரில் ஒரு கடையில் பார்த்த சூட்டை அணிந்து பார்க்க விரும்புகிறேன்
నేను హోటల్ ఎదురుగా ఒక దుకాణంలో చూసిన సూట్‌ని ధరించి చూడాలని అనుకుంటున్నాను

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.