ಕನ್ನಡ
Kikannada
Kidravidi
Kikannada (ಕನ್ನಡ Kannaḍa) ni lugha ya kabila la Kidravida yenye wazungumzaji wapatao milioni 45, na ni lugha rasmi ya jimbo la Karnataka nchini India. Ilitambuliwa kama Lugha ya Kikale ya India mwaka 2008, na ina mapokeo ya kifasihi yasiyokatika yanayoenea zaidi ya miaka 1,500 — kazi ya kale zaidi iliyosalia ni Kavirajamarga (mnamo mwaka 850 BK), na Pampa Mahabharata (mwaka 941 BK) inachukuliwa kuwa kito kikuu cha kale zaidi cha kifasihi. Waandishi wanane wa Kikannada wameshinda Tuzo ya Jnanpith (heshima ya juu kabisa ya kifasihi nchini India) — idadi ya pili kwa ukubwa miongoni mwa lugha zote za India, baada ya Kihindi: Kuvempu, D.R. Bendre, Shivaram Karanth, Masti Venkatesha Iyengar, V.K. Gokak, U.R. Ananthamurthy, Girish Karnad, na Chandrashekhara Kambara. Hati ya Kikannada ni abugida ya asili ya Kibrahmi inayoshiriki asili yake na Kitelugu (hati hizo mbili zilikuwa karibu sawa kabisa hadi karne ya 14); imetokana na maandishi ya Bhattiprolu (karne ya 3 KK) kupitia hatua ya Kikannada cha Kale (Hale-gannada). Kwa mtazamo wa kiisimu: ni lugha ambatani yenye mpangilio wa SOV, yenye diglosia ya ngazi tatu (Halegannada/Nadugannada/Hosagannada — Kikannada cha Kale/cha Kati/cha Kisasa).
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kikannada
Maji
ನೀರು
/niːɾu/
Moto
ಬೆಂಕಿ
/beŋkɪ/
Jua
ಸೂರ್ಯ
/suːɾjə/
Mwezi
ಚಂದ್ರ
/tʃəndɾə/
Nyota
ನಕ್ಷತ್ರ
/nakʂat̪ra/
Mama
ಅಮ್ಮ
/əmːə/
Baba
ಅಪ್ಪ
/əpːə/
Mimi
ನಾನು
/naːnu/
Wewe
ನೀನು
/niːnu/
Jina
ಹೆಸರು
/hesaru/
Jicho
ಕಣ್ಣು
/kəɳːu/
Mkono
ಕೈ
/kəi/
Moyo
ಹೃದಯ
/ɦɾudəjə/
Upendo
ಪ್ರೀತಿ
/pɾiːtɪ/
Mti
ಮರ
/məɾə/
Nyumba
ಮನೆ
/məne/
Mbwa
ನಾಯಿ
/naːjɪ/
Paka
ಬೆಕ್ಕು
/bekːu/
Kula
ತಿನ್ನು
/tɪnːu/
Kunywa
ಕುಡಿ
/kuɖɪ/
Moja
ಒಂದು
/ondu/
Mbili
ಎರಡು
/eraɖu/
Habari
ನಮಸ್ಕಾರ
/nəməskaːɾə/
Asante
ಧನ್ಯವಾದ
/dʱənjəʋaːdə/
Nzuri
ಒಳ್ಳೆಯ
/oɭːejə/
Kekeo
ಕೋಗಿಲೆ
/koːɡile/
Woof
ಬೌ ಬೌ
/bau bau/
Kompyuta
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್
/kampjuːʈar/
Sushi
ಸುಶಿ
/suʃi/
Dopamini
ಡೋಪಮೈನ್
/ɖoːpɐmain/
Alama ya @
ಎಟ್
/eʈ/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Dravidian zinazohusiana
| Maana | Kikannada | Kimalayalamu | Kitelugu | Lugha ya Badaga | Kikodava | Kitulu | Kiirula |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ನೀರು /niːɾu/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | నీళ్ళు /niːɭːu/ | neeru /neːru/ | ನೀರ್ /niːr/ | ನೀರ್ /niːɾ/ | nīr /niːɾ/ |
| Moto | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | തീ /tiː/ | నిప్పు /nippu/ | kitcha /kiʈʃɑ/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | ತೂ /tuː/ | tī /tiː/ |
| Jua | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | సూర్యుడు /suːɾjuɖu/ | hottu /hɔtːu/ | ಪೊತ್ತ್ /pottɨ/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ |
| Mwezi | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/ | thinguva /θiŋɡuvɑ/ | ತಿಂಗಳ್ /tiŋɡəɭ/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ | niLā /niɭaː/ |
| Nyota | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ | నక్షత్రం /nakʂat̪ram/ | sukki /sukːi/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ |
| Mama | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | അമ്മ /əmːə/ | అమ్మ /əmːə/ | thaaya /θɑːjɑ/ | ಅವ್ವ /avva/ | ಅಪ್ಪೆ /appe/ | ammā /amːaː/ |
| Baba | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | నాన్న /naːnːə/ | appa /ɑpːɑ/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | ಅಮ್ಮೆ /amːe/ | ayyā /ajːaː/ |
| Mimi | ನಾನು /naːnu/ | ഞാൻ /ɲaːn/ | నేను /neːnu/ | naanu /naːnu/ | ನಾನ್ /naːn/ | ಯಾನ್ /jaːnɯ/ | nānu /naːnu/ |
| Wewe | ನೀನು /niːnu/ | നീ /niː/ | నువ్వు /nuʋːu/ | niinu /niːnu/ | ನೀನ್ /niːn/ | ಈ /iː/ | nī /niː/ |
| Jina | ಹೆಸರು /hesaru/ | പേര് /peːrɨ/ | పేరు /peːru/ | esaru /esaɾu/ | ಪೆದ /peda/ | ಪುದರ್ /pudarɯ/ | pēru /peːɾu/ |
| Jicho | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ | కన్ను /kənːu/ | kannu /kɑnːu/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | kaNN /kaɳː/ |
| Mkono | ಕೈ /kəi/ | കൈ /kəi/ | చేయి /tʃeːjɪ/ | kai /kɑɪ/ | ಕೈ /kai/ | ಕೈ /kai/ | kayyu /kajːu/ |
| Moyo | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | హృదయం /ɦɾudəjəm/ | mana /mɑnɑ/ | ಎದೆ /ede/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ | idayam /idajam/ |
| Upendo | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | ప్రేమ /pɾeːmə/ | gava /ɡɑvɑ/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | kāhal /kaːhal/ |
| Mti | ಮರ /məɾə/ | മരം /məɾəm/ | చెట్టు /tʃeʈːu/ | mara /mɑrɑ/ | ಮರ /mara/ | ಮರ /maɾa/ | maram /maɾam/ |
| Nyumba | ಮನೆ /məne/ | വീട് /ʋiːʈə/ | ఇల్లు /ɪlːu/ | mane /mɑneː/ | ಮನೆ /mane/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ | vīDu /viːɖu/ |
| Mbwa | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | നായ /naːjə/ | కుక్క /kukːə/ | nei /neː/ | ನಾಯಿ /naːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | nāyi /naːji/ |
| Paka | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ | పిల్లి /pɪlːɪ/ | koththi /kɔθːi/ | — /—/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ | pūne /puːne/ |
| Kula | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | తినడం /tɪnəɖəm/ | thindhi /θiːnði/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ | činnu /tʃinːu/ |
| Kunywa | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | తాగడం /taːɡəɖəm/ | kudhi /kuði/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ | kuDi /kuɖi/ |
| Moja | ಒಂದು /ondu/ | ഒന്ന് /onːə/ | ఒకటి /okəʈɪ/ | ondu /ɔndu/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ | onnu /onːu/ |
| Mbili | ಎರಡು /eraɖu/ | രണ്ട് /raɳɖɯ/ | రెండు /reɳɖu/ | eradu /eraɖu/ | ದಂಡ್ /daɳɖ/ | ರಡ್ಡ್ /raɖːɯ/ | reNDu /reɳɖu/ |
| Habari | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | నమస్కారం /nəməskaːɾəm/ | namaskara /nɑmɑskɑrɑ/ | — /—/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | vannakkam /vanːakːam/ |
| Asante | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | നന്ദി /nəndi/ | ధన్యవాదాలు /dʱənjəʋaːdaːlu/ | appara santhosha /ɑpːɑrɑ sɑnθɔʃɑ/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavɑːda/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ | nanri /nanɾi/ |
| Nzuri | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | നല്ല /nəlːə/ | మంచి /məntʃɪ/ | ollenge /ɔlːeŋɡe/ | ಒಳ್ಳೆ /oɭɭe/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ | nalla /nalːa/ |
| Kekeo | ಕೋಗಿಲೆ /koːɡile/ | കുയിൽ /kujil/ | కోయిల /koːjila/ | — | — | ಕೋಗಿಲೆ /koːɡile/ | — |
| Woof | ಬೌ ಬೌ /bau bau/ | ബൗ ബൗ /bau bau/ | భౌ భౌ /bʱau bʱau/ | — | — | — | — |
| Kompyuta | ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ /kampjuːʈar/ | കമ്പ്യൂട്ടർ /kampjuːʈːar/ | కంప్యూటర్ /kampjuːʈar/ | — | — | — | — |
| Sushi | ಸುಶಿ /suʃi/ | സുഷി /suʂi/ | సుషీ /su.ʂiː/ | — | — | — | — |
| Dopamini | ಡೋಪಮೈನ್ /ɖoːpɐmain/ | ഡോപാമിൻ /ɖoːpaːmin/ | డోపమైన్ /ɖoːpəmaɪn/ | — | — | — | — |
| Alama ya @ | ಎಟ್ /eʈ/ | അറ്റ് /aʈːə/ | ఎట్ /eʈ/ | — | — | — | — |
Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno
Linganisha na lugha kuu za dunia
Linganisha na lugha zenye uhusiano wa karibu
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.