இருளர் மொழி

Kiirula

Kidravidi (kusini, Tamil-Kannada)

FamiliaKidravidi (kusini, Tamil-Kannada) Wasemaji~200K HatiKitamili / Kilatini NchiIndia (Tamil Nadu — Vilima vya Nilgiri, Kerala, Karnataka) Lugha rasmiHapana (Kitamil/Kikannada/Kimalayalam ni lugha za majimbo); inatambuliwa kama lugha ya kiasili Uhai wa lughasalama ISO 639-3iru

Kiirula (ISO 639-3: iru) ni lugha huru ya Kidravidia Kusini inayozungumzwa na jamii za Adivasi za Wairula kwenye miteremko ya chini ya Milima ya Nilgiri na sehemu jirani za Tamil Nadu, Kerala na Karnataka, India. Kina uhusiano wa karibu na Kitamil, hasa tawi la Kitamil–Kimalayalam, na pia kina sifa zilizoundwa na mawasiliano na Kikannada pamoja na lugha nyingine za Nilgiri. Maelezo hutofautisha aina kadhaa, zikiwemo Kasaba au Irula ya Kaskazini, Irula ya Kusini na Urali Irula, ingawa majina na mipaka hutofautiana kwa chanzo. Kiirula ni lugha ambatani, kwa kawaida yenye mpangilio kiima–yambwa–kitenzi ulio nyumbufu kiasi, na kina konsonanti za kukunja ulimi pamoja na viambishi tamati vingi vya kawaida katika lugha za Kidravidia. Kina mapokeo imara ya mdomo na kinaweza kuandikwa kwa hati ya Kitamil au unukuzi wa kitaaluma wa Kilatini, lakini hakina kiwango kimoja kinachokubaliwa; hakina hadhi rasmi, na kuhesabiwa chini katika sensa pamoja na uhamaji kwenda lugha za wengi za maeneo hufanya tathmini ya uhai iwe changamano.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kiirula

Maji

nīr

/niːɾ/

Moto

/tiː/

Jua

čūriyen

/tʃuːɾijen/

Mwezi

niLā

/niɭaː/

Nyota

naTčattiram

/naʈtʃatːiɾam/

Mama

ammā

/amːaː/

Baba

ayyā

/ajːaː/

Mimi

nānu

/naːnu/

Wewe

/niː/

Jina

pēru

/peːɾu/

Jicho

kaNN

/kaɳː/

Mkono

kayyu

/kajːu/

Moyo

idayam

/idajam/

Upendo

kāhal

/kaːhal/

Mti

maram

/maɾam/

Nyumba

vīDu

/viːɖu/

Mbwa

nāyi

/naːji/

Paka

pūne

/puːne/

Kula

činnu

/tʃinːu/

Kunywa

kuDi

/kuɖi/

Moja

onnu

/onːu/

Mbili

reNDu

/reɳɖu/

Habari

vannakkam

/vanːakːam/

Asante

nanri

/nanɾi/

Nzuri

nalla

/nalːa/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Dravidian (Southern, Tamil-Kannada) zinazohusiana

Maana KiirulaKitamilKimalayalamuKikannadaKituluKikodavaKitelugu
Maji nīr /niːɾ/ நீர் /niːɾ/ വെള്ളം /ʋeɭːəm/ ನೀರು /niːɾu/ ನೀರ್ /niːɾ/ ನೀರ್ /niːr/ నీళ్ళు /niːɭːu/
Moto /tiː/ தீ /tiː/ തീ /tiː/ ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ ತೂ /tuː/ ಬೆಂಕಿ /beŋki/ నిప్పు /nippu/
Jua čūriyen /tʃuːɾijen/ சூரியன் /suːɾijan/ സൂര്യൻ /suːɾjən/ ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ ಪೊತ್ತ್ /pottɨ/ సూర్యుడు /suːɾjuɖu/
Mwezi niLā /niɭaː/ நிலா /nilaː/ ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ ತಿಂಗಳ್ /tiŋɡəɭ/ చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/
Nyota naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ நட்சத்திரம் /naʈɕat̪t̪iɾam/ നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ నక్షత్రం /nakʂat̪ram/
Mama ammā /amːaː/ அம்மா /ammaː/ അമ്മ /əmːə/ ಅಮ್ಮ /əmːə/ ಅಪ್ಪೆ /appe/ ಅವ್ವ /avva/ అమ్మ /əmːə/
Baba ayyā /ajːaː/ அப்பா /appaː/ അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ ಅಪ್ಪ /əpːə/ ಅಮ್ಮೆ /amːe/ ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ నాన్న /naːnːə/
Mimi nānu /naːnu/ நான் /naːn/ ഞാൻ /ɲaːn/ ನಾನು /naːnu/ ಯಾನ್ /jaːnɯ/ ನಾನ್ /naːn/ నేను /neːnu/
Ukurasa 1/4

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.