ꦨꦴꦰꦏꦮꦶ
Kijava cha kale (Kawi)
Austronesian (Malayo-Polynesian, Sundic) · aina ya kihistoria / iliyofichwa
Kijava cha kale (Kawi) ni umbo la Kijava lililotumika katika maandiko ya kifasihi na ya kidini ya karne ya 9–15. Liliathiriwa sana na Kisanskrit na linakopa moja kwa moja kutoka kwake msamiati mwingi wa kifalsafa, kidini na kielimu. Hati ya Kawi (babu wa Hanacaraka) ni chanzo cha hati zote za baadaye za kibrahmi za Indonesia, na hadi leo hutumika kwa mila Bali.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kijava cha kale (Kawi)
Maji
ꦮꦫꦶꦃ
/warih/
Moto
ꦄꦒ꧀ꦤꦶ
/aɡni/
Jua
ꦱꦸꦂꦪ
/suɾja/
Mwezi
ꦕꦤ꧀ꦢꦿ
/tʃandra/
Mama
ꦆꦧꦸ
/ibu/
Baba
ꦫꦩ
/rama/
Kula
ꦄꦩꦔꦤ꧀
/amaŋan/
Kunywa
ꦄꦩꦶꦤꦸꦩ꧀
/aminum/
Upendo
ꦱꦶꦃ
/sih/
Moyo
ꦲꦠꦶ
/hati/
Mti
ꦏꦪꦸ
/kaju/
Nyumba
ꦈꦩꦃ
/umah/
Mbwa
ꦄꦱꦸ
/asu/
Paka
ꦩꦺꦴꦁ
/moŋ/
Mkono
ꦠꦔꦤ꧀
/taŋan/
Jicho
ꦩꦠ
/mata/
Habari
ꦫꦲꦪꦸ
/rahaju/
Asante
ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀
/nuwun/
Moja
ꦌꦏ
/eka/
Nzuri
ꦲꦪꦸ
/haju/
Vyanzo
- Zoetmulder (1982) Old Javanese-English Dictionary
- Robson (1995) Deśawarṇana (Nāgarakṛtāgama)
- Glottolog: oldj1245
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austronesian (Malayo-Polynesian, Sundic) zinazohusiana
| Maana | Kijava cha kale (Kawi) | Kimalei cha Kale | Gayo | Kimusi | Kimalei | Kiindonesia | Kijava |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ꦮꦫꦶꦃ /warih/ | ayar /ajar/ | weih /weih/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ | banyu /banju/ |
| Moto | ꦄꦒ꧀ꦤꦶ /aɡni/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | geni /ɡəni/ |
| Jua | ꦱꦸꦂꦪ /suɾja/ | matari /matari/ | matacana /matatʃana/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | srengéngé /srəŋeŋe/ |
| Mwezi | ꦕꦤ꧀ꦢꦿ /tʃandra/ | bulan /bulan/ | lao /lao/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Mama | ꦆꦧꦸ /ibu/ | ibu /ibu/ | ine /ine/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| Baba | ꦫꦩ /rama/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ | bapak /bapak/ |
| Kula | ꦄꦩꦔꦤ꧀ /amaŋan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ |
| Kunywa | ꦄꦩꦶꦤꦸꦩ꧀ /aminum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ngombe /ŋombe/ |
| Upendo | ꦱꦶꦃ /sih/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | tresna /trɛsna/ |
| Moyo | ꦲꦠꦶ /hati/ | hati /hati/ | ate /ate/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| Mti | ꦏꦪꦸ /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ | wit /wit/ |
| Nyumba | ꦈꦩꦃ /umah/ | rumah /rumah/ | umah /umah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | omah /omah/ |
| Mbwa | ꦄꦱꦸ /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ |
| Paka | ꦩꦺꦴꦁ /moŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Mkono | ꦠꦔꦤ꧀ /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Jicho | ꦩꦠ /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mripat /mripat/ |
| Habari | ꦫꦲꦪꦸ /rahaju/ | — /—/ | salam /salam/ | halo /halo/ | hai /hai/ | halo /ˈhalo/ | halo /halo/ |
| Asante | ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀ /nuwun/ | — /—/ | matur sangat /matuɾ saŋat/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | matur nuwun /matur nuwun/ |
| Moja | ꦌꦏ /eka/ | sa /sa/ | sara /saɾa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ | siji /sidʒi/ |
| Nzuri | ꦲꦪꦸ /haju/ | baik /baik/ | jeroh /dʒeɾoh/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ | apik /apik/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.