八重山語

Kiyaeyama

Kijaponi (tawi la Ryukyu, Kusini)

FamiliaKijaponi (tawi la Ryukyu, Kusini) Wasemaji~45K HatiKanji + Kana (nadra) NchiJapani Lugha rasmiHapana Uhai wa lughailiyo katika hatari ISO 639-3rys

Kiyaeyama (Yaimamuni; ISO 639-3: rys) ni lugha ya Kijaponiki cha Ryukyu Kusini, au kundi la aina zinazohusiana kwa karibu, iliyozungumzwa kijadi katika Ishigaki, Iriomote, Taketomi, Kohama, Hateruma na visiwa vingine vya Yaeyama katika Wilaya ya Okinawa. Kiyonaguni, ingawa kinahusiana, kina msimbo wake na kwa kawaida huchukuliwa kuwa lugha tofauti; Kiyaeyama chenyewe kina tofauti kubwa kati ya visiwa zinazoweza kuzuia kuelewana. Hakieleweki na Kijapani Sanifu na kina sarufi ambatani yenye mpangilio wa kawaida kiima–yambwa–kitenzi, huku mifumo ya sauti na toni ikitofautiana kwa kisiwa. UNESCO ilikiainisha kuwa hatarini sana, na ufasaha wa usemi wa jadi sasa umejikita kwa vizazi vya wazee baada ya Kijapani Sanifu kuchukua nafasi ya matumizi mengi ya kila siku baina ya vizazi. Kiyaeyama kimekuwa hasa cha mdomo; kana iliyorekebishwa na romanisho mbalimbali hutumiwa kwa nyaraka na ufundishaji, lakini hakuna tahajia moja ya aina zote za visiwa. Madarasa ya jamii, kamusi, rekodi, nyimbo na mapokeo ya maonyesho husaidia uhuishaji, ingawa hakina hadhi rasmi.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kiyaeyama

Maji

/midzɨ/

Moto

/pɨː/

Jua

てぃだ

/tida/

Mwezi

/tsɨkɨ/

Nyota

ぷし

/puɕi/

Mama

あっぱ

/appa/

Baba

あっちゃ

/attʃa/

Mimi

ばぬ

/banu/

Wewe

わー

/waː/

Jina

なー

/naː/

Jicho

/miː/

Mkono

/tiː/

Moyo

/kɨmu/

Upendo

情き

/nasaki/

Mti

/kiː/

Nyumba

/jaː/

Mbwa

/iɴ/

Paka

/maja/

Kula

食い

/ɸai/

Kunywa

飲み

/numi/

Moja

一つ

/pi̥tiːdzɨ/

Mbili

ふたーち

/ɸutaːtɕi/

Habari

くよーなーら

/kujoːnaːɾa/

Asante

みーふぁいゆー

/miːɸaijuː/

Nzuri

カイシャーン

/kaiʃaːɴ/

Woof

わうわう

/wauwau/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Japonic (Ryukyuan, Southern) zinazohusiana

Maana KiyaeyamaKimiyakoKiokinawaProto-KiryūkyūKijapani (Kagoshima)Lahaja ya AomoriKijapani
Maji /midzɨ/ /midzɨ/ /midʑi/ *midu /midu/ /midzɯ̥/ /mizɯ/ /mizɯ/
Moto /pɨː/ /pɨː/ ふぃー /ɸiː/ *pii /piː/ 火っ /çiʔ/ /hi/ /hi/
Jua てぃだ /tida/ てぃだ /tida/ てぃーだ /tiːda/ *teda /teda/ お日さん /ohisaɴ/ /hi/ /hi/
Mwezi /tsɨkɨ/ /tsɨkɨ/ /tɕitɕi/ *tuki /tuki/ /tsɯki/ /tsɯki/ /tsɯki/
Nyota ぷし /puɕi/ ぷすぃ /pusɿ/ ふし /ɸuɕi/ *posi /posi/ /hoɕi/ /hoɕi/ /hoɕi/
Mama あっぱ /appa/ あんな /anna/ あんまー /ʔammaː/ *amma /amma/ かか /kaka/ かっちゃ /kattɕa/ /haha/
Baba あっちゃ /attʃa/ うや /uja/ すー /suː/ *aja /aja/ とと /toto/ とっちゃ /tottɕa/ /tɕitɕi/
Mimi ばぬ /banu/ ばん /baɴ/ わん /waɴ/ *wa /wa/ おい /oi/ /wa/ /wataɕi/
Ukurasa 1/4

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Kiyaeyama
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツ ちゃくす ‌ぶさん
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha zenye uhusiano wa karibu

Kiyaeyama
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツ ちゃくす ‌ぶさん
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
拙者は 旅籠の 向かいの 見た 着物を 試し ‌たし
われは 宿の 向かひの にて 見し 衣を 試み ‌たし
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツば ちゃく すぶさりゅー

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.