日本語(鹿児島)
Kijapani (Kagoshima)
Japonic
Lahaja ya Kagoshima (lahaja ya Satsugū) ni lahaja ya Kijapani iliyobadilika sana kusini mwa Kyūshū, tofauti sana na Kijapani sanifu; inasemekana Jeshi la Wanamaji la Kifalme la Japani lilitumia kama nenosiri. Inahifadhi sifa kadhaa za kale na inaonyesha kutoa irabu kwa kiwango cha juu sana.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kijapani (Kagoshima)
Maji
水
/midzɯ̥/
Moto
火っ
/çiʔ/
Jua
お日さん
/ohisaɴ/
Mwezi
月
/t͡sɯki/
Mama
かか
/kaka/
Baba
とと
/toto/
Kula
食うて
/kɯːte/
Kunywa
飲うで
/noːde/
Upendo
愛
/ai/
Moyo
心
/kokoɾo/
Mti
木
/ki/
Nyumba
家
/eː/
Mbwa
犬
/iɴ/
Paka
猫
/neko/
Mkono
手
/te/
Jicho
目
/me/
Habari
おやっとさあ
/ojattosaː/
Asante
ありがとさげもす
/aɾiɡatosaɡemosɯ/
Moja
一つ
/çitot͡sɯ/
Nzuri
良かって
/jokatte/
Vyanzo
- NHK放送文化研究所『日本語の方言』
- Shibatani (1990) The Languages of Japan
- Ethnologue: jpn
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Japonic zinazohusiana
| Maana | Kijapani (Kagoshima) | Lahaja ya Hakata | Lahaja ya Aomori | Kijapani (Sendai) | Lahaja ya Osaka | Lahaja ya Hiroshima | Kijapani |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | 水 /midzɯ̥/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mid͡zɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| Moto | 火っ /çiʔ/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| Jua | お日さん /ohisaɴ/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | お日さま /ohisama/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| Mwezi | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ |
| Mama | かか /kaka/ | お母しゃん /okaːɕaɴ/ | かっちゃ /katt͡ɕa/ | がが /ɡaɡa/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /ohɯkɯɾo/ | 母 /haha/ |
| Baba | とと /toto/ | お父しゃん /otoːɕaɴ/ | とっちゃ /tott͡ɕa/ | おどっつぁん /odottsaɴ/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojad͡ʑi/ | 父 /t͡ɕit͡ɕi/ |
| Kula | 食うて /kɯːte/ | 食うて /kɯːte/ | 食って /kɯtte/ | 食って /kɯtte/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ | 食べる /tabeɾɯ/ |
| Kunywa | 飲うで /noːde/ | 飲うで /noːde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲む /nomɯ/ |
| Upendo | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | めごい /meɡoi/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| Moyo | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /koɡoɾo/ | こごろ /koɡoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| Mti | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| Nyumba | 家 /eː/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| Mbwa | 犬 /iɴ/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| Paka | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | ねご /neɡo/ | ねご /neɡo/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| Mkono | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| Jicho | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| Habari | おやっとさあ /ojattosaː/ | 何ばしよっと？ /nambaɕotto/ | どうも /doːmo/ | こんぬづは /konnɯdzɯwa/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ | こんにちは /konnit͡ɕiwa/ |
| Asante | ありがとさげもす /aɾiɡatosaɡemosɯ/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | どうもね /doːmone/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| Moja | 一つ /çitot͡sɯ/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ | 一っつ /hitott͡sɯ/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ |
| Nzuri | 良かって /jokatte/ | よか /joka/ | 良くて /jokɯte/ | 良くて /jokɯte/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ | 良い /joi/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.