日本語(京都)

Lahaja ya Kyoto

Kijapani

FamiliaKijapani Wasemaji~1.5M HatiKanji + Hiragana + Katakana NchiJapani Lugha rasmiHapana (kikanda) Uhai wa lughasalama ISO 639-3jpn

Lahaja ya Kyoto (Kyō-kotoba au Kyōto-ben) ni kundi la aina za Kijapani zinazozungumzwa katika Jiji la Kyoto na mazingira yake ndani ya eneo pana la lahaja za Kansai; haina msimbo tofauti wa ISO. Usemi wa mji mkuu wa kifalme uliathiri kwa karne nyingi viwango vya mazungumzo na fasihi vyenye hadhi, lakini usemi wa Kyoto wa leo si lugha ya ikulu iliyobaki bila kubadilika, na Kijapani Sanifu cha kisasa kilikua hasa kutokana na matumizi ya Tokyo. Kyoto inashiriki na sehemu kubwa ya Kansai mfumo wa mkazo wa toni wa aina ya Keihan, huku mifumo mahususi, kiimbo na msamiati vikitofautiana kwa mahali, kizazi na kundi la kijamii. Kitenzi kisaidizi cha heshima -haru ni zalishi, lakini oideyasu, okoshiyasu na dosu zina mipaka ya kimtindo na mara nyingi huhusishwa na biashara ya jadi au usemi wa geiko kuliko lugha ya kila siku ya wakazi wote. Hutumia maandishi ya kawaida ya kanji–kana; mawasiliano na kiwango cha taifa huleta usawazishaji, lakini usemi wa eneo unabaki alama muhimu ya utambulisho.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Lahaja ya Kyoto

Maji

/mizɯ/

Moto

/hi/

Jua

/hi/

Mwezi

/tsɯki/

Nyota

/hoɕi/

Mama

お母さん

/okaːsaɴ/

Baba

お父さん

/otoːsaɴ/

Mimi

うち

/utɕi/

Wewe

あんた

/anta/

Jina

名前

/namae/

Jicho

/me/

Mkono

/te/

Moyo

/kokoɾo/

Upendo

/ai/

Mti

/ki/

Nyumba

/ie/

Mbwa

/inɯ/

Paka

/neko/

Kula

食べて

/tabete/

Kunywa

飲んで

/nonde/

Moja

/itɕi/

Mbili

/ni/

Habari

こんにちは

/konnitɕiwa/

Asante

おおきに

/oːkini/

Nzuri

ええ

/eː/

Kekeo

カッコウ

/kakːoː/

Sushi

寿司

/suɕi/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Japonic zinazohusiana

Maana Lahaja ya KyotoLahaja ya OsakaLahaja ya HiroshimaLahaja ya HakataKijapaniKijapani (enzi ya Edo)Lahaja ya Aomori
Maji /mizɯ/ /mizɯ/ /mizɯ/ /mizɯ/ /mizɯ/ /midzɯ/ /mizɯ/
Moto /hi/ /hi/ /hi/ /hi/ /hi/ /hi/ /hi/
Jua /hi/ /hi/ /hi/ /hi/ /hi/ /hi/ /hi/
Mwezi /tsɯki/ /tsɯki/ /tsɯki/ /tsɯki/ /tsɯki/ /tsɯki/ /tsɯki/
Nyota /hoɕi/ /hoɕi/ /hoɕi/ /hoɕi/ /hoɕi/ /hoɕi/ /hoɕi/
Mama お母さん /okaːsaɴ/ おかん /okaɴ/ おふくろ /oɸɯkɯɾo/ お母しゃん /okaːɕaɴ/ /haha/ おっかさん /okkasaɴ/ かっちゃ /kattɕa/
Baba お父さん /otoːsaɴ/ おとん /otoɴ/ 親父 /ojadʑi/ お父しゃん /otoːɕaɴ/ /tɕitɕi/ おとっつぁん /otottsaɴ/ とっちゃ /tottɕa/
Mimi うち /utɕi/ わし /waɕi/ わし /waɕi/ /oɾe/ /wataɕi/ /wataɕi/ /wa/
Ukurasa 1/4

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Lahaja ya Kyoto
うちは ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいどすなぁ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha zenye uhusiano wa karibu

私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
拙者は 旅籠の 向かいの 見た 着物を 試し ‌たし
われは 宿の 向かひの にて 見し 衣を 試み ‌たし
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツば ちゃく すぶさりゅー
Lahaja ya Kyoto
うちは ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいどすなぁ

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.