Interlingue
lugha bandia (auxiliary, naturalistic)
Interlingue — iliyoitwa Occidental hadi jina lilipobadilishwa mwaka 1949 — ni lugha saidizi ya kimataifa ya mtindo wa kiasili iliyochapishwa mwaka 1922 na Edgar de Wahl, afisa wa jeshi la majini na mwalimu Mjerumani wa Baltiki aliyeishi Tallinn. Ambapo Kiesperanto hujenga maneno kutokana na seti ya viambishi vya kimpangilio, Interlingue huchukua msamiati wake ukiwa tayari kwa kiasi kikubwa kutoka lugha za Kiromance na Kilatini cha kisayansi cha kimataifa, hivi kwamba msomaji wa Kifaransa, Kihispania au Kiingereza mara nyingi anaweza kufuatilia maandishi papo hapo. Ubunifu wake wa pekee ni kanuni ya de Wahl, utaratibu wa kawaida wa kuunda nomino na vivumishi kutoka vitenzi visivyonyambuliwa, unaozalisha upishani wa mashina mawili wa Kilatini (vider 'kuona' → vision) bila kuvitaja kama vighairi. Lugha hii ilistawi katika miaka ya 1930 na 1940 kuzunguka jarida la Cosmoglotta, lililochapishwa Vienna kisha Uswisi, lakini ilianguka baada ya mshindani wake Interlingua kutokea mwaka 1951 na de Wahl kufariki katika Tallinn iliyokaliwa na Wasovieti. Jumuiya ndogo iliifufua mtandaoni tangu miaka ya 2000; haina wasemaji wa asili, ina Wikipedia inayotumika na kamusi chache huria.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Interlingue
Maji
aqua
/ˈakwa/
Moto
foy
/foj/
Jua
sole
/ˈsole/
Mwezi
lune
/ˈlune/
Nyota
stelle
/ˈstele/
Mama
matre
/ˈmatre/
Baba
patre
/ˈpatre/
Mimi
yo
/jo/
Wewe
tu
/tu/
Jina
nómine
/ˈnomine/
Jicho
ocul
/oˈkul/
Mkono
manu
/ˈmanu/
Moyo
cordie
/ˈkordie/
Upendo
amore
/aˈmore/
Mti
árbor
/ˈarbor/
Nyumba
dom
/dom/
Mbwa
cane
/ˈkane/
Paka
cat
/kat/
Kula
manjar
/manˈʒar/
Kunywa
trincar
/trinˈkar/
Moja
un
/un/
Mbili
du
/du/
Habari
salute
/saˈlute/
Asante
mersí
/merˈsi/
Nzuri
bon
/bon/
Kekeo
cucú
/kuˈku/
Kompyuta
computator
/komputaˈtor/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Constructed (auxiliary, naturalistic) zinazohusiana
| Maana | Interlingue | Ido | Interlingua | Kiesperanto | Kiitaliano (cha enzi ya Dante) | Kiaromani | Kiveneti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | aqua /ˈakwa/ | aquo /ˈakwo/ | aqua /akwa/ | akvo /ˈakvo/ | acqua /ˈakːwa/ | apâ /ˈapɨ/ | aqua /akwa/ |
| Moto | foy /foj/ | fairo /ˈfajro/ | foco /fɔko/ | fajro /ˈfajro/ | foco /ˈfɔko/ | foc /fok/ | fogo /foɡo/ |
| Jua | sole /ˈsole/ | suno /ˈsuno/ | sol /sɔl/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | soare /ˈso̯are/ | sol /sol/ |
| Mwezi | lune /ˈlune/ | luno /ˈluno/ | luna /luna/ | luno /ˈluno/ | luna /ˈluna/ | lunâ /ˈlunɨ/ | łuna /ɫuna/ |
| Nyota | stelle /ˈstele/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstɛla/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstella/ | steauã /ˈste̯awə/ | stela /ˈstela/ |
| Mama | matre /ˈmatre/ | matro /ˈmatro/ | matre /matre/ | patrino /paˈtrino/ | madre /ˈmaːdre/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mare /mare/ |
| Baba | patre /ˈpatre/ | patro /ˈpatro/ | patre /patre/ | patro /ˈpatro/ | padre /ˈpaːdre/ | tatâ /ˈtatɨ/ | pare /pare/ |
| Mimi | yo /jo/ | me /me/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /jo/ | mi /mi/ |
| Wewe | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ | ti /ti/ |
| Jina | nómine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nomine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nome /ˈnoːme/ | numã /ˈnumə/ | nome /ˈnome/ |
| Jicho | ocul /oˈkul/ | okulo /oˈkulo/ | oculo /okulo/ | okulo /oˈkulo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | oclju /ˈokʎu/ | ocio /ɔtʃo/ |
| Mkono | manu /ˈmanu/ | manuo /maˈnuo/ | mano /mano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mânâ /ˈmɨnɨ/ | man /man/ |
| Moyo | cordie /ˈkordie/ | kordio /korˈdio/ | corde /kɔrde/ | koro /ˈkoro/ | core /ˈkɔre/ | inimâ /ˈinimɨ/ | cor /kɔr/ |
| Upendo | amore /aˈmore/ | amoro /aˈmoro/ | amor /amor/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | vreari /ˈvreari/ | amor /amor/ |
| Mti | árbor /ˈarbor/ | arboro /arˈboro/ | arbore /arbore/ | arbo /ˈarbo/ | albero /ˈalbero/ | arbur /ˈarbur/ | àrboro /arboro/ |
| Nyumba | dom /dom/ | domo /ˈdomo/ | casa /kasa/ | domo /ˈdomo/ | casa /ˈkasa/ | casâ /ˈkasɨ/ | caxa /ˈkaza/ |
| Mbwa | cane /ˈkane/ | hundo /ˈhundo/ | can /kan/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | câni /ˈkɨni/ | can /kan/ |
| Paka | cat /kat/ | kato /ˈkato/ | catto /katto/ | kato /ˈkato/ | gatto /ˈɡatːo/ | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | gato /ɡato/ |
| Kula | manjar /manˈʒar/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | mangiare /manˈdʒare/ | mâcari /mɨˈkari/ | magnàr /maˈɲar/ |
| Kunywa | trincar /trinˈkar/ | drinkar /drinˈkar/ | biber /biber/ | trinki /ˈtrinki/ | bevere /ˈbevere/ | beari /ˈbeari/ | bévar /ˈbevar/ |
| Moja | un /un/ | un /un/ | un /un/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ | un /un/ |
| Mbili | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | du /du/ | due /ˈduːe/ | doi /doj/ | do /do/ |
| Habari | salute /saˈlute/ | saluto /saˈluto/ | salute /salute/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ciao /tʃao/ |
| Asante | mersí /merˈsi/ | danko /ˈdanko/ | gratias /ɡratias/ | dankon /ˈdankon/ | mercede /merˈtʃede/ | haristo /hariˈsto/ | grassie /ɡrasje/ |
| Nzuri | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | buono /ˈbwɔno/ | bun /bun/ | bon /bon/ |
| Kekeo | cucú /kuˈku/ | kukulo /kuˈkulo/ | cucu /ˈkuku/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucco /ˈkukko/ | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ |
| Kompyuta | computator /komputaˈtor/ | komputero /kompuˈtero/ | computator /komputaˈtor/ | komputilo /kompuˈtilo/ | abbaco /abˈbaːko/ | — | computer /komˈpjuter/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.